🌜15🌛
🌛👽🌜🌛👽🌜🌛👽🌜🌛👽🌜🌛👽🌜
1935г. ( перевод Эльзы Триоле.. жены Луи Арагона..
с ними Селин позже поссорился..
возможно Селин был не доволен "сокращениями" Эльзы!?.
но.. чего он хотел?..
ведь это была лишь журнальная публикация!.. не забываем это!..
правда после!.. роман издали и отдельным изданием!!..
разумеется полностью повторив переводную версию романа коммунистки Эльзы Триоле!..
ведь это был наи-удобный вариант романа Селина!..
тогда Селин всерьез обиделся!?..
но.. чего он хотел?!
ведь буквально через два года уже начинался 1937й!..
кто понимает!.
чего желал Селин?!.)
был слух что НКВД хотело убить Селина!.. заманивши в Россию этою публикацией.. и изданием его романа на русском..
но кто то из французских коммунистов предупредил Селина.. и тот бежал!..
сочинив позже свой пасквиль о России..
а перевод романа его.. разумеется тут же запретили.. и изьяли!..
и вообще Селин повел себя плохо.. в дальнейшем.. )
( мой первый Селин!..
мой второй Селин-
"Из замка в замок"!..
первая часть его автобиографической трилогии!.. )
следущие: "Север".. и "Ригодон"..
но.. вобще то Селин весь автобиографичен!.. ))
👽
( если бы я начал читать Селина хотя бы в 2015м !..
то я бы его всего прочел!!.
но я его начал читать в 2019-20м..
правда тогда его остатки еще можно было достать!..
правда уже по знакомству?..
но.. уже в 2021м.. историческая обстановка видимо немножко изменилась!..
и Луи Фердинанда Селина
достать и отыскать было уже невозможно!?..
впрочем так же как Данишевского и Климову!..)
👽👽
( известная фотография!..)
( СЕЛИН!..
LOUIS-FERDINAND CE'LINE )
👽👽
( трактат Селина!.. у меня 2/4 трактатов есть!.
а ведь они были запрещены к изданию.. супругой Селина!.. )
( "Лондонский мост" нормальная вещь!.
хоть и очень дорогая в изд. "Опустошитель"!.. )
( "Банда гиньолей" как бы не продолжение "Лондонского моста"!..
не сумел ее достать!..)
("Смерть в кредит" интересная вещь!.. )
👽👽
＊
(( так я расправляюсь(?) со своими подписчиками?!..
в кои веки у меня появилась подписчица!.. на Valerijmakovskij!..
так я моментально ее отправил..
восвояси?!.. )) 💊
но.. мне не понравилось?. что она у меня "аватарку" содрала?!.
но.. может это просто знак почтения был!?.
( нет!.. если бы она почитательницей моей была!..
она бы так быстро от меня не сбежала!..
уж очень быстро она деру от меня дала!.)
может хотела на англ. переводить?. . от своего имени!?..
просто подумалось.. ))
👽