The Black Swan | h.s. [rus]

Я ходила взад – вперёд.

Моё сердце невероятно стучало, биение казалось ненастоящим. Это была странная волна эмоций, внезапный трепет и почти прямая линия – остановка сердца. Я чувствовала, что должно быть умру. 

Разве смерть не должна быть простой? В фильмах, если это только не какой-то ужастик, мёртвые лежали, пока просто не уходили. Это безболезненно и легко. 

Я чувствовала какую-то волну напряжения, сильное эмоциональное и физическое расстройство. Оно коренилось в самом сердце, что, казалось, убило бы меня изнутри.

Я удивлена, что ещё жива. Так много частей меня умерло. Думаю, что части моего сердце были серыми и чёрными, а части моего разума, которые Гарри затронул своими воспоминаниями и голосом, который тёк сквозь, сгорели. Я чувствовала, что мои внутренности в огне, и скоро я стану ничем иным, как грудой пепла.

У меня не было времени, чтобы подумать о моей надвигающейся кончине основательно. 

У меня было выступление.

Я не видела Гарри. На мне был костюм Одетты, Белой Королевы. Мой макияж был красивым, как и наряд. Мой белый головной убор был нежным и блестящим, что заставляло меня чувствовать себя утончённой. Костюм Чёрного лебедя ждал своего часа в углу.

Моё сердце билось, пальцы дрожали, я была одна ото всех. Я хотела одиночества. Мне нужно было собраться с мыслями на вечер премьеры, но как? После всего, после всего, что вращалось вокруг меня, я действительно должна была как-то функционировать? Я пыталась быть сильной и жёсткой, но, боже, я чувствовала себя разбитой и слабой.

— Я не могу, не могу этого сделать, — я ахнула и замерла, желая иметь силы выйти из этого ада.

Я услышала стук и подпрыгнула.

— Дотти? — я слышала, как шептал Гарри. Я была шокирована тем, что он был здесь. Звук его голоса был сравним с ударом по лицу, сильной пощёчиной.

Он только что отыграл на сцене первый акт. 

— Иди. Я не могу. Я не могу плакать. У меня макияж, — я крикнула и указала пальцем на него, поднимая руку вверх в жалкой попытке казаться сильной и отстранённой.

Он всё равно вошёл, выглядя таким красивым, как принц. Его лицо было блестящим и немного потным после танцев. Его тело выглядело безупречно в костюме, который идеально ему подходил. Он подошёл ко мне и крепко обхватил моё лицо.

— У нас не так много времени до начала второго акта, — его глаза, которые были такими напряжёнными, почти электрическими, заставили меня сосредоточиться и не оттолкнуть его, — Я просто хочу, чтобы ты знала, всё это дерьмо... — он покачал головой, его рука скользнула к моей пояснице. Он посмотрел мне в глаза. — Ты сильнее всего этого. Ты можешь заблокировать это. Ты можешь выйти на сцену и взорвать её. Ты будешь невероятной. Будь собой, Одетта. Забудь меня; забудь свою маму и всё, что случится после того, как опустится занавес. Будь первой Графф на этой сцене. Сделай так, чтобы у них перехватило дыхание, как ты делаешь это со мной всё время. 

Моё сердце колотилось. Он поднял моё лицо и поцеловал. Это был быстрый, но добрый поцелуй, полный любви и заботы.

— Ты выглядишь прекрасно, — он поцеловал меня в лоб, повернулся и исчез.

Я задыхалась, его слова заставили меня забыть, как дышать, что я даже схватилась за туалетный столик. Мои колени дрожали.

Столько много вещей так быстро открылось, но я думала о том, что сказал Гарри. Будь первой Графф на этой сцене. Сделай так, чтобы у них перехватило дыхание, как ты делаешь это со мной всё время. 

Я медленно подняла голову и разозлилась на всех и вся. И покончила с Одеттой.

— Дот, пора выходить! — меня позвал работник сцены, я кивнула, медленно выходя.

С Одеттой Графф было покончено, и теперь, когда мои ноги коснутся этой сцены, я стану Белой Королевой. Я оставила всё позади себя. Каждый чёртов кусок дерьма, грязные танцы,
поцелуи, ложь, предательства – всё это было позади меня. Я докажу им, что они были неправы.

Мне не нужен был чёртов Гарри Стайлс, чтобы сказать мне, что я красивая и на что способна. Мне не нужно было оказаться в его руках. Мне не нужны эти руки, чтобы удержать меня вместе. Мне не нужны были его губы или слова, которые скатывались с них, и мне не нужно было его утешение. Я чертовски уверена, что он нужен мне, только чтобы ловить меня. Мне никто не нужен, кроме себя.

Итак, я вышла на сцену.

Как будто я оказалась в другом мире. Как будто я больше не была в своём теле. Я была где-то ещё, где-то счастливой. Я действительно находилась у того спокойного озера. Я даже не могла видеть напряжённые взгляды зрителей. Могла только чувствовать музыку и то, в чём нуждается моё тело. 

То, как софиты освещали мою кожу, было неописуемым. Ощущение медленных, точных движений, и ... чувство грациозности наполняли меня счастьем. То, как Гарри держал меня, так прекрасно, и то, как он поддерживал меня в каждой поддержке, заставляло мою голову кружиться. Было так легко, слишком легко изображать с ним любовь. Не думаю, что когда-либо чувствовала себя настолько удивительно за всю свою жизнь. В конце второго акта меня потянуло к озеру, и я оказалась за потайной дверью. Я быстро освободилась от своего первого костюма, переодеваясь в ... Одиллию, женщину, которую ужасно боялась. Наряд сел идеально. 

Я смотрела на своё отражение, чувствуя хорошее напряжение внутри.

— Мне, чёрт возьми, надоело, что меня сбивают с ног, — зашипела я и поспешила занять своё место.

Я вышла на ура, владея этой сценой. Она была моей.

Мои глаза были прикованы к Гарри, всё остальное испарилось. Он думал, что может манипулировать мной? Мама думала, что я слабая? Винсент думал, что я танцовщица одной роли? К чёрту их.

Я могла видеть часть губ Гарри, когда он наблюдал, как я двигаюсь, его глаза никогда не покидали моего тела. Гнев, чувственность, разочарование изливались из меня. И поскольку акт продолжался, я знала. Знала по тому, как он смотрел на меня, как он держал меня немного крепче, как он вдыхал и задыхался от чувства, когда моё тело прижималось к его, я знала, что всё это значит. Я знала, что заставляю Гарри Стайлса целиком и полностью влюбляться в Одетту Графф. Это читалось в его глазах. Но что-то более шокирующее поразило меня.

Меня больше это не волновало.

Это то, что имело значение. Чувство изгибания моего тела, чувство точности, чувство расплаты с каждым сукиным сыном, который заставлял меня думать, что я не смогу этого сделать, включая и Гарри. Что имело значение, так это то, что этот балет, к которому я шла всю свою жизнь, ради которого была пролита вся кровь, пот и огромное количество слёз.

Мне никто не нужен, как я думала всё это время. Я так отчаянно желала Гарри, теперь это заставляло меня испытывать стыд. Почему я не задумывалась, что смогу научиться этому сама? Почему просто не видела ... просто не видела себя? 

Почему я бежала к кому-то другому?  Почему была зависима? Почему не могла смириться с тем фактом, что эта роль требует чертовски много работы, но если бы я только сделала это сама, по-своему, возможно, смогла бы не только почувствовать двойной успех, но и спасла бы своё сердце.

Я вышла на сцену после того, как меня раскрыли, и начала исполнять фуэте. Когда я танцевала, у Гарри было такое выражение лица, казалось, своего рода страдание, как будто он пытался что-то сказать мне, но я не понимала. Я чувствовала, как и раньше, что смогла бы понять его, но теперь мы были на другой волне. Мы больше не были связаны. 

Акт закончился, я ринулась обратно, чтобы переодеться в костюм Белого лебедя. Сара чуть не плакала.

— Что? Что? — я задыхалась, быстро переодеваясь.

— Ты была невероятна.

— Оу.

— Лучшее, что ты когда-либо, я имею в виду, вообще исполняла.

Я с тревогой улыбнулась. — Где Гарри?

— За другими кулисами, нам нужно идти.

Я быстро вернулась на сцену для исполнения следующего, заключительного акта со всеми моими лебедями, которые надеялись утешить меня после обнаружения предательства возлюбленного. Это совершенно то чувство, которое я испытывала прямо сейчас. 

Я танцевала, когда Гарри наконец вернулся, страстно извиняясь передо мной. Думаю, что линии были размыты. Я по крайней мере сделала вид. Наши жизни отражали наших персонажей, и думаю, что теперь я не единственная, кто срисовывал с жизненного опыта.

Мы двигались совершенно синхронно, когда его губы прижались к моему уху.

— Не прыгай, — выдохнул он на мою кожу и поднял меня. Я была в полном замешательстве. 

Балет заканчивался тем, что мы вместе прыгали к тому, что должно быть нашей смертью, чтобы снять проклятие и жить вечно в загробной жизни. Мы прыгали с высокой конструкции, в яму под сценой, специально сделанную, чтобы словить нас. Я кружилась.

— Почему? — я задыхалась.

— Доверься мне.

— Ты просто хочешь разрушить шоу, — я была неподвижна, когда он двигался позади, поднимая меня. 

— Нет, это не так, — сказал он, поскольку мы находились спиной к залу.

Я не доверяла ему. Я прыгну. Прыгну и выйду на гордый поклон. Я выиграю эту грёбаную игру раз и навсегда.

Я продолжала танцевать и, взяв на себя инициативу, начала забираться к месту нашего прыжка. Гарри казался таким злым, встревоженным, запаниковавшим. Он внезапно повернулся, и мы прыгнули, но моё тело было заключено в его, оказавшись наверху. Мы исчезли пол сценой, слыша рёв аплодисментов в нашу честь, когда он внезапно застонал, издав глубокий вопль. Его голос был тяжёлым.

— Что? Гарри? — я ахнула, сев на него. 

— Ах, — выкрикнул он в агонии, его лицо пронзала боль, я потянула его вверх, мои губы приоткрылись. Кто-то положил цементные блоки под пену; они были на разных уровнях, так что наверняка наносили урон по телу в разных местах.

— О Боже, о Боже, что-то сломал? Ребята! — я крикнула работникам сцены, суетившимся рядом. — Кто это сделал? — я держала его лицо.

— Зейн, я думаю, — он поморщился и обвил мои бёдра. — Ты сделала это, Чёрного лебедя.

У меня перехватило дыхание. — Я не должна была прыгать, мне очень жаль.

— Чёрт, — его спина выгнулась в небольших мучениях, когда все собрались. Я начала быстро расстёгивать его рубашку, уже видя ужасный след на его рёбрах, как будто он сломал одно. — Лучше я, чем ты, — сказал он сквозь стиснутые зубы.

Я нахмурилась и поспешила от него. Кто-то вызвал скорую помощь, как только я закричала о помощи. Его медленно положили на носилки, и я, не думая, шла рядом с ним.

— Одетта! Выйди на поклон! — крикнул работник сцены, я покачала головой, как я могла это сделать? 

Гарри поймал мою руку. — Иди, — он вздохнул, глядя на меня. — Ты победила. Ты заработала это. Выйди на поклон. Ты заслужила, после всего. 

Он оттолкнул меня настолько сильно, насколько мог, и его унесли. Я чувствовала, как дрожат мои руки, осознавая, что на его месте должна была быть я, возможно с весом Гарри поверх себя. Это могла быть его голова или моя, может даже намного хуже. 

Я вернулась назад за кулисы и была буквально вытолкнута. Я стояла в центре сцены, когда все встали ... они все стояли. Мои глаза наполнились слезами, наблюдая эту картину.

Повсюду были камеры, аплодисменты гудели в моих ушах, оркестр исполнял весёлую музыку. Я осмотрела зал, увидев мою маму, она стояла с руководством нашей труппы, все с гордым взглядом. 

И я поклонилась.

— Не так я хотела победить, — прошептала я сама себе, раскачивая цветами, которые были брошены на сцену. Я помахала и натянула улыбку, отступая назад за кулисы.

— Одетта! — Винсент закричал. — Ты была удивительна! О, дорогая, о вау, я...

— Мне пора, — я сунула ему цветы и побежала, сбрасывая свой костюм как можно быстрее. Затем села в такси и поехала к Гарри, полностью не осознавая почему.

Но этот поклон ... казался неправильным без него.