Текст песни для отработки чтения
Ниже представлен текст не очень популярной песни ( Patеko - 사라지나요) , но думаю, что Вам понравится. Если захотите полностью прочитать перевод, то позже переведу и добавлю в "Перевод песен"
✏️Мини-словарь:
* 사라지다 - исчезать, пропадать, скрываться
눈 감으면 다 사라지나요 - стоит закрыть глаза, как всё исчезает
*밤새우다 - бессонная ночь
* 흔적 - след
* 남다 - оставаться
끝 - конец
만큼 - как; словно; настолько; в такой мере...
잘 알잖아요 - прекрасно знаешь / знаешь
모두 안고 떠나요 - забирай всё и уходи
* 그대 -> 그대는 -> 그댄 - ты (более вежливая форма,чем 너)
그대 내 맘을 잘 알잖아요 - ты прекрасно знаешь мою душу/моё сердце
* 채울 (채우다) - наполнять, заполнять
맘 - душа, сердце
잎 - лист, листок
* 머무르다 - прекращать, приостановиться
추운 - холодный (-ая),(-ое), (-ые)
_________________________________
사라지나요
우린 끝인가요
날 잊어가나요
뜬눈으로 밤을 새워요
나는요
그대 흔적이 남아있기에
떠나버린 그대 빈자릴
난 아직
어떤걸로도 다 채울 수 없어요
사랑했던 만큼
얼마나 더 아프고 견뎌야
그댄 사라지나요
내 곁에 있어요
그대 내 맘을 잘 알잖아요
모두 안고 떠나요
내 맘도
눈 감으면 다 사라지나요
이젠 끝인가요
날 두고 가나요
그 빈자리에 머물러 있죠
나는요
그대 기억이 남아있기에
떨어지는 잎들 사이에
내 맘은 굳건히 잡고 있는 나무 같아요
생각했던 만큼
추운 겨울이 되니 어떻게
그대 사라지네요
내 곁에 있어요
그대 내 맘을 잘 알잖아요
모두 안고 떠나요
내 맘도
눈 감으면 다 사라지나요
눈 감으면 다 사라지나요
내 곁에 있어요
그대 내 맘을 잘 알잖아요
모두 안고 떠나요
내 맘도
눈 감으면 다 사라지나요