~는군요 / ~군요
° Перевод я русский: «вижу», «действительно», «в самом деле»
📌 ~는군요 - присоединяется к глаголам
~ 군요 - присоединяется к прилагательным
~(는)군요 (восклицательное окончание)
Используется для выражения удивления/восторга по отношению к новой информации, которую говорящий услышал от другого человека или узнал путём наблюдения или опыта.
• Окончание может иметь следующие формы: ~군요, ~구나, ~군, которые присоединяются к основе сказуемого прошедшего (~았/었/였) 군요), настоящего (~(는)군요) или будущего (~겠군요) времени.
~군요 - почтительная форма восклицательных окончаний
📌Например:
° 빨리 오셨군요 - Вы так быстро пришли!
° 이렇게 하시면 힘드시겠군요 - Так Вам будет трудно!
° 저 선수가 빨리 뛰는구나(군). - Как быстро бежит тот спортсмен!
° 눈이 나쁘군요 - У Вас действительно плохое зрение!
° 오늘 정말 춥군 - Сегодня очень холодно!
° 이상하군요 - Это странно!