Глава 35. Изменение цели
_____от Третьего лица___
- Ни за что! Я не пойду. Я же сказала тебе, что не хочу идти! Ты что, не понимаешь простого тайского языка, Чомпу?
- Ну, если я не понимаю тайский, то почему мы все еще разговариваем? Пофиг. Сегодня я увижусь с Аэ, и ты обязательно должна пойти со мной!
- Я уже сказала тебе, я не пойду. Эта пустая трата времени, мне нужно делать уроки!
В этот момент многие смотрят на этих двух девушек в школьной форме. Одна из них пытается тащить за собой подругу, которая изо всех сил продолжает сопротивляться ее просьбам пойти с ней. Эта сцена кажется довольно милой, но вдруг у первой заканчиваются силы и она разжимает руку...
- Чомпу!!!
- Ох, прости, Лей.
Девушка, упавшая на землю, сердито смотрит на подругу, которая в свою очередь протягивает руку помощи упавшей. Но, судя по чрезмерно приторному голоску, последняя и не думает искренне извиняться.
- Да поднимайся ты уже! Все же смотрят!
- А кто в этом виноват, а? - кричит Лемон, девушка с косичкой и в очках с толстыми линзами, поднимаясь с земли и хмурясь на свою подругу.
Чомпу же, не моргнув глазом и даже ни капли не задумываясь о своей вине, продолжает обвиняющим тоном: Ты сама виновата, Лей. Если бы ты пошла со мной, не сидела бы на земле. И ты такая жестокая! Сегодня играет твой брат, а ты даже не хочешь поддержать его.
Лемон тяжело вздыхает, устало качая головой, и смотрит на свою лучшую подругу...
_____Лемон_____
Давайте вернемся к тому, с чего все началось.
На самом деле это случилось в прошлом месяце, а может быть даже и раньше...
Глупышка Чомпу рассказала мне, что наконец-то встретила своего прекрасного принца, который прискакал на белом коне, чтобы спасти ее. Когда она добавила, что он член футбольной команды, у меня пропало желание слушать ее дальше. Смысл? Эти футболисты, бегающие днями напролет под палящим солнцем, были все смуглые как черти, к тому же грубые и тупые! И намека нет на прекрасного принца!
Хаа!!! Нет... нет... и еще раз нет... Черт возьми, нет!
Да от одной только мысли о них, становится тошно!
Вот почему прямо сейчас моя лучшая подруга пытается уговорить меня сходить посмотреть футбольный матч. Она может забыть об этом! Я ни за что не пойду! Кроме того, нам нужно делать кучу домашки. И когда она сказала, что хочет увидеться со своим Э или Aэ или как там его еще, мне очень захотелось ее придушить. Я даже пригрозила исключить ее из нашей рабочей группы, только тогда она успокоилась и, наконец, взяла себя в руки.
Просто иногда я не могу поверить в свою собственную глупость... На днях я случайно сказала ей, что мой брат тоже играет в футбольной команде, и, конечно же, у нее появился для меня новый аргумент.
_____от Третьего лица___
- Какое мне дело до брата? Играет он или нет, я то тут при чем? Если он и выиграет, это все равно не повлияет на мои оценки, - говорит Лемон, поправляя очки.
- Хмф! Ладно, как хочешь! Но, знай, теперь я на тебя очень зла! - угрюмо отвечает Чомпу и, разворачиваясь, направляется в другую сторону, оставляя Лемон вздыхать из-за такой реакции лучшей подруги.
- Ладно, ладно... Я пойду с тобой, подожди меня!
Этого оказалось достаточно, чтобы Чомпу тут же повернулась, широко улыбаясь, и потащила подругу в сторону футбольного поля. Для своего юного возраста, Чомпу уж слишком сильно была увлечена своим прекрасным принцем Аэ.
- Здесь слишком много народу. Как же нам теперь найти Аэ?
- Мы обязательно его найдем. Для меня Аэ словно лучик солнца в пасмурную погоду.
- Ты правда хочешь, чтобы меня стошнило прямо здесь, да?
- О, да ладно тебе, Лей. Кстати, а где твой брат?
- Я не знаю, мне плевать, где этот парень с мозгом размером с горошину, - говорит Лемон, однако вертит головой в поисках своего брата. Теперь она начинает сожалеть о том, что пришла сюда с Чомпу.
Да уж, студенческая атмосфера действительно отличается от школьной.
Но вдруг, она видит самое прекрасное создание, которое она когда-либо видела.
- Ого, ничего себе!!! - восклицает она.
Чомпу проследив за ее взглядом, мило улыбается: Эй! Это же Пит!
- Ты его знаешь?
- Конечно. Он лучший друг Аэ.
Услышав эти слова, глаза Лемон округляются от удивления. Она поворачивается, чтобы еще раз взглянуть на этого красавца. Какой же красивый парень... с таким безупречным лицом, что он может затмить всех суперзвезд или всех айдолов в мире. Если бы кто-то сказал ей, что Пит - суперзвезда, она бы, скорее всего, поверила в это безоговорочно.
- Тогда давай спросим его об Аэ, - предлагает Чомпу, направляясь к красивому парню, который, похоже, собирается уходить. Но прежде чем они успевают окликнуть его, рядом с ним останавливается какой-то парень.
Лемон резко дергает подругу за руку, от чего та вскрикивает: Ай! Лей, ты чего делаешь? Больно же!
- Чомпу! С кем это он разговаривает? - спрашивает Лемон, указывая на этого парня, и совершенно игнорируя вопли подруги. В глазах Лей этот парень был тоже... идеальным!
Само совершенство! Красивый, стильный, с умным взглядом... у него идеальное тело и яркая аура.
- Понятия не имею. Думаю, он тоже друг Пита. Лей, теперь можешь отпустить мою руку. Я пойду найду Аэ... - говорит Чомпу с недовольным видом, собираясь отправиться на поиски своего рыцаря в сияющих доспехах.
Лей остается только покачать головой и сказать: Иди сюда! Если хочешь найти Аэ, сначала спроси у его друзей. - Лемон достает свой Айфон из кармана юбки и тянет подругу в направлении парней, которые теперь идут в противоположную от стадиона сторону.
Обе девушки стараются подойти как можно ближе, чтобы подслушать их разговор.
- А... почему мы прячемся? - озадачено спрашивает Чомпу. В данный момент они прячутся за машиной.
Однако вместо того, чтобы ответить на ее вопрос, Лемон прикладывает палец к губам и велит подруге молчать: Тсссс!
Из-за этих странных действий Чомпу начинает терять терпение.
Что мы здесь делаем? Я не хочу разговаривать с Питом. Я хочу найти Аэ.
- В чем дело, Тин?
- О... Так его зовут Тин, - бормочет Лемон себе под нос, подглядывая за парнями и одновременно записывая их разговор на телефон.
Хм... Тин кажется таким холодным, а вот Пит, наоборот, с такой теплой аурой...
- Я хочу, чтобы ты стал моим парнем.
!!!!!
О БОЖЕ МОЙ!!!! То, что я только что услышала, реально?
Девушка в очках чуть не роняет свой телефон, едва сдерживаясь от удивленного возгласа. К счастью, она успевает прикрыть рот рукой, быстро прячась за машину.
В этот момент Тин, словно услышав что-то странное, смотрит в сторону прячущихся девушек, но не заметив ничего особенного, продолжает разговор со смущенным Питом, который, кажется, явно сбит с толку.
- Ты ведь шутишь, Тин?
- У меня нет времени на шутки. Я говорю серьёзно, - спокойно отвечает этот холодный парень. Пит же ничего не может сказать в ответ, растерянно глядя на Тина.
Но этот Пит, такой смущенный и притихший, кажется для Лемон еще более прекрасным.
Скажи "да"! Давай... Пожалуйста, скажи "да"!
- Прости, Тин, но... Я не могу быть твоим парнем.
Что?!!!? Почему?!??
Лемон расстроена и немного разочарованна, но все же продолжает наблюдать за этими двумя со своего убежища.
Тин выглядит слегка раздраженным, но все же снова задает Питу вопрос: Думаешь это невозможно? А что, если я украду тебя у него?
Пит ошеломлен вопросом, ему требуется нескольких секунд, чтобы прийти в себя и, слегка улыбнувшись Тину, сказать: На самом деле я тебе не нравлюсь, Тин. Я знаю, что для тебя это просто новый вызов. Что же касается меня, то я в любом случае вижу в тебе только друга.
Ну, друзья тоже могут заниматься сексом, не так ли? (*ПП: Да-да, именно так все друзья и делают 😆)
Мысленно Лей пытается подсказать Тину возможный ответ. Очевидно, она в восторге от признания, которое только что произошло перед ее глазами. Но, несмотря на отказ Пита, выражение лица Тина совсем не изменилось. Похоже, Тин - это типичный цундэрэ...
(*ПП: цундэрэ - японский термин, обозначающий архетип персонажа аниме или манги, который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно. В отношениях с другим персонажем сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом, но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым и заботливым.)
Должно быть, после отказа, он расстроился, но он этого не показывает...
Вот что значит безэмоциональное признание.
О, Да! Будь его парнем... Скажи ДА!
Кто бы мог подумать, что эта занудная заучка на самом деле окажется прожжённой яойщицей?
И прямо сейчас еще одна девушка растерянно шепчет ей что-то на ухо: Он предлагает ему встречаться? Так разве может быть, они же оба парня, а?
Лемон поворачивается к своей лучшей подруге и видит ее недоумевающее выражение лица. Судя по ее невинным глазам, она понятия не имеет, как мужчины могут встречаться. И только она собралась объяснить ей все, как вдруг...
- Ооо! Лей! Моя очаровательная младшая сестренка! Не могу поверить, что ты приехала сюда, чтобы поддержать своего старшего брата.
От этого громкого возгласа обезьяны-альбиноса, говорящие рядом парни оборачиваются в его сторону. Мелкий паренек в футбольной форме, широко улыбаясь, радостно подбегает к своей младшей сестре.
Лей же, напротив, испускает громкий стон разочарования в адрес брата.
- Каааан!
Да... А вот и мой старший брат... Не дай бог кто-то узнает, что мы родственники... - раздраженно думает Лемон, в то время как ее брат обнимает ее за плечи, улыбается и болтает без умолку, словно никогда в жизни ни с кем не разговаривал. - И почему он вырос таким болтливым, в детстве ему никто никогда не запрещал много говорить... - продолжает размышлять она, тяжело вздыхая.
- Я так рад, что ты пришла! Я уже всем рассказал, что мой факультет вышел в финал. Ты же знаешь, насколько мы хороши в этом, верно? У нас такая сильная команда, и позволь мне сказать, наша стратегия намного лучше, чем у других команд. Вот почему я пообещал себе, что никого не подведу! Я сделаю все возможное, чтобы сохранить репутацию факультета. В этот раз... Эй, ты же сказала, что тебя не интересуют игры, почему же ты передумала и пришла поддержать меня? Ты такая милая младшая сестренка... Я рад, что ты пришла, Лей. Если бы я знал, я бы подыскал для тебя хорошее место на трибунах. Ты моя любимая сестра, я сделаю все для тебя. Просто скажи чего ты...
- ХВАТИТ !!!
Прежде чем Кан успевает закончить свой монолог, Лемон, полная противоположность своего брата, останавливает его, вытянув ладонь прямо перед его лицом. Кан от удивления замирает, а затем оглядевшись, понимает, куда все это время смотрела его сестра...
- Этот сукин сын!!!! - вдруг кричит Кан, брызжа слюной в лицо Лемон, и гневно тыча пальцем в Тина.
Лемон недовольно вытирает своё лицо, и смотрит на брата с явным раздражением.
Похоже, мне придется найти более умного брата, взамен этого тупицы. Ну почему ты не такой, как все остальные братья?
Но Кан, совершенно забыв о своей сестре, которая была младше его на три года, в этот момент пристально смотрит на Тина. Он замечает, что Пит кажется немного расстроенным, и в этом виноват явно тот человек, которого он называет своим "другом".
Что он пытается сделать? Только не говорите мне, что он причинил боль Питу, иначе я забью его до смерти!
Не раздумывая больше, обезьяна-альбинос быстро подходит к парням и встает между ними, пристально глядя на этого богатого сноба. Да он просто готов прибить его прямо сейчас!
- Что тебе нужно от Пита? Отвали от него! - свирепо говорит Кан, толкая Тина в грудь. Парень с каменным холодным лицом делает шаг назад.
- Пит... то, что я тебе сказал. Я серьезно... - Тин, игнорируя Кана, бросив лишь на него короткий взгляд, продолжает говорить с Питом, который стоит позади футболиста и таращит на них глаза.
Очевидно, такое поведение Тина злит Кана еще сильнее: Ах, черт! Я с тобой разговариваю, придурок!
- Кан! Да что с тобой такое? Почему ты такой грубый? Он же ничего не сделал! - выкрикивает Лемон, когда, наконец, понимает, что делает ее брат, и встает между ним и этим красавчиком. Она просто не может позволить себе смотреть, как над этим очаровательным принцем издевается ее безмозглый брат.
Но Кан, в свою очередь, тут же смотрит на сестру, возражая ей: Не обманывайся красивым личиком этого идиота, Лей. Вот, что я скажу тебе, этот придурок - самый эгоистичный подонок из всех, кого я когда-либо встречал! - После этого он снова поворачивается и смотрит на своего злейшего врага.
Лемон остается только закрыть лицо руками от стыда за действия брата. Она считает, что именно ее брат зачинщик этой ссоры.
- Кан, Тин правда ничего не сделал.
!!!!!
- Эй, Пит. Я знаю, что ты хороший парень, но перестань защищать плохих людей, таких как этот парень. Он же тебя обидел? Хочешь, я побью его за тебя?
- Нет, эм... Вообще-то...
- Он не делал ему ничего плохого. Он просто попросил Пита стать его парнем! - внезапно говорит девушка, о которой почти все забыли. Вся компания тут же поворачивается к ней. Чомпу искренне считает, что Кан неправильно понял ситуацию, и поэтому попыталась прояснить ее. Хотя она все еще не понимает, как два представителя мужского пола могут встречаться.
Погодите-ка... Так Пит - гей? Или это Тин - гей?!?!!! И он тайно влюблен в своего друга...? Тогда Пит натурал?!? Или они оба геи?!?
Аааа... это слишком запутанно.
Слова Чомпу шокируют всех присутствующих. Даже Лемон не ожидала, что ее сумасбродная лучшая подруга может заявить такое... Кто знает, может, эти парни хотели сохранить в секрете свои чувства друг к другу?
Однако, самый большой шок испытывает Пит, осознав, что эти слова слышал Кан, оказавшийся злейшим врагом его друга. Что же касается Тина... он удивлен, что этот идиот снова умудрился вмешаться в его дела.
И похоже, только Кан чувствует себя прекрасно: он вовсе не замирает, остолбенев от услышанного, а только с изумлением смотрит на подругу своей сестры.
- Что ты только что сказала?! - задает вопрос обезьяна-альбинос голосом, напоминающим крик.
- Я сказала, что он просил Пита стать его парнем! - точно таким же крикливым тоном отвечает ему Чомпу. А затем она внезапно переводит взгляд на Пита и спрашивает его: Так... ты - гей, Пит?
- ЧОМПУ!!! - девушка в толстых очках сердито кричит на подругу, злясь на то, что та задала такой бестактный вопрос. Она знает, что ее подруга большую часть времени наивна, но в этот раз она перешла черту. Она не должна говорить что-то подобное в присутствии заинтересованных лиц, поскольку для начала это вообще ее никак не касается и это личное дело каждого. Поэтому Лемон должна схватить подругу за руку и утащить ее, пока та не сболтнула еще какую-нибудь глупость.
- Ну что? Лей...
- Ты хочешь увидеть своего Аэ, да? Нам лучше поторопиться... Мне так жаль... Но нам действительно нужно идти... - быстро говорит Лемон, и как можно скорее уводит свою подругу в противоположном направлении, даже не оглядываясь. Она не знает, что ещё может произойти.
Однако сейчас ее голова больше заполнена мыслями о том, как на ее глазах расцветают отношения Тина и Пита.
Пит видит в Тине только друга... Но Тин хочет большего, чем просто дружбу, и пытается бороться за свою любовь...
Боже мой!!!
Это так похоже на сюжеты BL-романов, которые я читаю. Вскоре Пит влюбится в Тина, увидев его хорошую сторону...
ААААААА!!!
Что ж, думаю, с этого момента я должна присматривать за этими двумя. Нужно заполучить много их фотографий, пока они не станут парой. А затем я буду публиковать их фото в Твиттере, и количество моих подписчиков сразу вырастет!!!
Какая блестящая идея, Лемон!
Лемон и подумать не могла, что у Кана могут быть такие красивые друзья. Она привыкла, что большинство его друзей-футболистов выглядят как стая горилл, бегающих по футбольному полю.
Хотя девушки уже ушли, трое парней все еще стоят на прежнем месте. Пит слегка касается плеча Кана, пытаясь его успокоить, и тот, наконец, приходит в себя.
- Это всего лишь шутка, Кан. Ничего особенного здесь нет. Может, пойдем? Тебе ведь уже нужно быть на поле, верно? Мы должны...
- Ты иди, Пит. Кажется, я видел, как Аэ искал тебя, - обезьяна-альбинос прерывает его серьезным тоном, отчего Пит чувствует некое беспокойство, так как он только что услышал имя своего парня. - Если ты сейчас же не найдешь Аэ, он не сможет настроиться на игру. И если он проиграет, то это будет не по моей вине... Я думаю, ты понимаешь, - говорит Кан словно подразнивая, но его голос звучит более чем серьезно.
На мгновение Пит замер в нерешительности, пока Тин тоже не заговорил: Думаю, мне тоже нужно уладить кое-какие дела с этим мелкоглазым парнем...
- Заткнись! У тебя тоже глаза не такие уж и большие! - Кан не может описать, как же он сильно ненавидит эти его холодные глаза.
Наблюдая за этой милой ссорой, Пит не смог сдержать улыбку.
Они ссорятся словно влюбленная парочка...
С каких это пор они стали так близки?
Пит, словно что-то для себя поняв, улыбнулся и направился в сторону футбольного поля, оставив своих друзей выяснять отношения дальше. Кажется, из этих двоих только Кан нарывается на драку. Он лает на Тина, словно бешеная собака, готовая укусить противника за шею при любой возможности. Тин же никогда не опустится до такого, он выразит свое презрение только одной своей интонацией голоса, а затем в нужный момент просто уничтожит тебя.
- Чего ты теперь хочешь? - начинает разговор мистер Зло.
- Это я у тебя должен спросить... На прошлой неделе ты говорил, что быть геем отвратительно, а сейчас ведешь себя как гей! Что, черт возьми, с тобой не так?! Какой же ты лжец! Делаешь именно то, что ненавидишь!
- Прежде чем ты что-нибудь скажешь своим глупым ртом, я хотел бы напомнить тебе кое-что, о чем ты, кажется, забыл, - Тин немедленно меняет тему, избегая обвинения Кана. Его ответ заставляет другого парня сердито смотреть на него. - Предполагается, что это личное дело каждого и должно решаться только между мной и Питом. Посторонние, такие как ты, не имеют к этому никакого отношения!
Его слова для обезьяны-альбиноса подобны удару кулаком, поэтому он, не сдержавшись, хватает Тина за воротник рубашки и зло выкрикивает прямо ему в лицо: Я знаю, что это не мое дело, но ты говоришь о моем друге, которого ты назвал отвратительным! Почему ты пытаешься встать между ними? Ты собираешься их разлучить? Это то, что ты пытаешься сделать? Да? Есть много других однополых пар. Почему бы тебе не выбрать кого-то другого? Почему это должны быть они?
Тин же просто улыбается ему и спокойно отвечает: Это потому что они - не Пит.
- Но у Пита уже есть парень, который также является моим другом! - Кан продолжает спорить с Тином, который просто замер на месте.
- Значит, ты пытаешься защитить своего друга, не так ли?
- Ну, конечно! В любом случае, только таким придуркам, у которых нет друзей, как ты, некого защищать, так что я думаю, ты никогда этого не поймешь! - отвечает Кан, пристально глядя ему в глаза. Даже когда Тин делает шаг к нему, он остается стоять на месте... а может, он просто этого не замечает.
Невероятно красивый парень приближает лицо к обезьяне-альбиносу так, что его рот почти касается мочек ушей. И слова, сорвавшиеся с его губ, заставляют Кана замереть - такого от него он точно никак не ожидал услышать...
- Ну, тогда... Почему бы тебе не раздвинуть для меня ноги?
Не успевает Кан в ужасе широко раскрыть глаза, как...
- Ммммм!!!!
Как и в прошлый раз, губы Тина прижимаются к губам Кана, чтобы заткнуть его. Похоже, этот парень считает, что поцелуи - лучшее оружие для ответа этому мелкоглазому оппоненту, причем весьма эффективное. Он даже одной рукой схватил его за подбородок, чтобы убедиться, что тот не вырвется, и бедному Кану ничего не остается, как застыть в оцепенении от шока.
Только не снова!!!
Все, что может сделать Кан, это произнести эти слова в своей голове. Он в полной растерянности и совершенно не знает, что ему делать в этот момент. Но когда он чувствует что-то влажное на своих губах, то, что заставляет его губы разжиматься, потрясенный Кан широко раскрывает глаза и инстинктивно наносит удар кулаком.
Удар, пришедший в щеку Тина, был не очень сильным, но этого было достаточно, чтобы оттолкнуть его и вырваться из его хватки. Маленькие глазки обезьяны-альбиноса злобно уставились на него.
- Иди к черту, чертов придурок! - Кан с отвращением вытирает рот тыльной стороной ладони. Он и представить себе не мог, что кто-то когда-нибудь скажет ему такие слова.
Раздвинуть для него ноги!?!?! Да пошел ты! Что за треш!!!
Не в силах больше ничего произнести, Кан поворачивается и бежит обратно к футбольному полю. Не то чтобы он чувствовал себя очень неловко перед этим плохим парнем, который уже несколько раз целовал его, скорее, кажется, что он сейчас так зол, что может убить Тина в любой момент. Однако он не хочет доходить до этого. Зачем ему убивать кого-то? Он лучше вернется к игре и направит на это весь свой гнев.
Тем временем Тин остается стоять на том же месте, потирая припухшую щеку, и глядя вслед убегающему парню с цифрой 3 на футбольной форме.
- Ты первый человек, кто ударил меня дважды... неужели ты думаешь, я смогу так легко тебя отпустить?
В этот момент все его внимание переключается на Кана. Он больше не думает о Пите... он думает о разозлившемся парне, что только что ударил его...
И это обезьяна-альбинос...
***
3 – 1
Текущий счет, отображаемый на табло, ясно показывает, что одна команда выиграла, а другая проиграла. На самом деле, это была очень сложная игра. Сильнейшие представители своих факультетов до последнего боролись за победу, но опять же... победитель только один. Таким образом, в матче между инженерным и спортивным факультетами победил...
- Что? Мы проиграли? Ты серьезно?
- Да. Это так...
- Что за херня???
- Да, кто же еще? Они выиграли, мы проиграли.
- Но у нас же в команде много профессиональных игроков.
- Ну, у них их тоже много.
- ...
Вся команда ужасно расстроена результатом матча.
- Да... Спортфак проиграл этим инженерам... И ладно бы просто проиграть, но нас разгромили со счетом 3:1. Такая разница! И вообще... ты играл сегодня, будто не был сосредоточен на игре. Сколько раз ты упустил пас мяча? - сердито выговаривает Гуд своему другу Кану, чье лицо полно раскаяния, а руки крепко сжаты в кулак. Он очень расстроен результатами.
- Мне жаль... - виновато бормочет Кан, склонив голову.
Да, команда инженеров стала чемпионами, а спортивный факультет проиграл второй год подряд. На трибунах инженеров громко кричат и аплодируют болельщики, знаменуя окончание игры.
- Кстати, что с тобой сегодня случилось? - обеспокоено спрашивает Гуд.
По какой-то причине Кан утратил свою обычную жизнерадостность еще до начала игры. Бегая по полю, он часто останавливался, казалось, что его мысли витают где-то в другом месте. Однако, справедливости ради надо сказать, что это не только его вина, ведь остальные тоже играли не очень-то хорошо...
- ...
- Да ладно тебе... это же не конец света. Всегда кто-то побеждает и кто-то проигрывает... Кроме того, это только внутренний чемпионат нашего университета. Так что, можешь забыть об этом.
- Меня больше всего беспокоит не то, что мы проиграли игру. Дело в человеке, из-за которого я чувствовал себя плохо, БЛЯ!!! - гневно кричит Кан. Его руки трясутся от яростного желания ударить одного конкретного человека по лицу.
- Что ты имеешь в виду? - спрашивает Гуд в замешательстве.
- Запомни, придурок Тин Меттанан... теперь ты - мой злейший враг!!! Берегись... Если я увижу тебя снова, я тебя придушу!
Как только Кан пробормотал эти слова, он тут же покинул поле, оставив своих друзей в недоумении.
- О чем, черт возьми, он говорит?
- Откуда мне знать?
Этот вопрос вертится почти у всех в голове... Кто смог так разозлить Кана?
***
- Поздравляю.
- Что-то по твоему лицу не видно, что ты счастлив.
Пит с натянутой улыбкой поздравляет нового чемпиона. Он счастлив, но на его лице также отражается небольшое беспокойство, которое Аэ каким-то образом считывает. Вот уже какое-то время Пит с тревогой смотрит в сторону команды соперников.
- Я рад, что ты победил Аэ, правда, очень рад... Но я не хочу, чтобы Кан расстраивался из-за проигрыша.
- Знаю, он был таким тихим, совершено на него не похоже... - отвечает Аэ. Он видел, как его друг в гневе покидал поле. Кан возлагал столько надежд на эту игру, и то, что произошло, должно быть, сильно его расстроило. С другой стороны, Аэ заметил, что с этим парнем с самого начала игры происходило что-то странное. - Не волнуйся, это же наша жизнерадостная обезьяна-альбинос! Он не будет долго грустить. Завтра он точно уже придет в себя.
- ...
- Техно...
Внезапно перед ними появляется капитан команды соперников, с широкой улыбкой на лице он слегка подразнивает Аэ: Ты нас разгромил, Аэ. Я прощу тебя, если ты сможешь сделать тоже самое в составе нашей сборной на чемпионате в следующем семестре. - Сейчас Техно говорит как капитан футбольной команды университета, а не как старшекурсник спортивного факультета: Так что теперь вас ожидают несколько недель ада, потому что я снова займусь всеми вами как следует.
- Эй, приятель, кто это ими займется? Ты или я? Все, что ты делаешь, это указываешь пальцем на этих парней и строишь из себя большого босса, - насмешливо говорит Тайп, который подходит к ним, держа руки в карманах.
- Я - капитан!
- Конечно, конечно господин Капитан. Кстати, Аэ, ты не знаешь, что сегодня случилось с Каном? В последнее время он, кажется, немного не в себе, - спрашивает Тайп, поворачиваясь к Аэ.
- Не знаю, но я тоже заметил, что он себя странно ведет, - говорит Аэ, качая головой.
- Ну да ладно... Где собираетесь праздновать победу? В баре вне кампуса? Я пойду с вами.
Эти вопросы заставляют Аэ ненадолго задуматься, прежде чем он указывает на парней позади себя: Остальные идут... но я, возможно, не пойду с ними.
Невысокий футболист смотрит на своего парня, который все это время стоит рядом с ним, а затем сложив руки в жесте вайи, прощается со своими старшими. Он уже собирается уйти с поля ведя за собой Пита, но оборачивается и добавляет: Мне нужно подготовиться ко встрече с семьей моего любимого человека в эти выходные. (*ПП: в оригинале вместо "любимого человека" используется слово "фан", что с тайского означает парень, девушка, муж, жена, поклонник, без определения пола человека)
- Чтоооо???!!!! - удивленно восклицают эти старшекурсники.
Аэ же просто улыбается им, снимая потную футболку, и вытирая тело полотенцем, и снова повторяет: Правда. Я встречаюсь с мамой моего любимого человека в эти выходные.
Аэ берет свою сумку и быстро покидает поле. Он не хочет отвечать на их вопросы, и самое главное, он не хочет, чтобы кое-кто видел его покрасневшие уши.
- Эй, Пит. Ты знаешь кто его любимый человек? - конечно же следующим объектом допроса старшекурсников становится рядом стоящий красивый парень.
- Эээ... Понятия не имею.
- Оо... Ты в порядке, Пит? Чего ты такой красный? Тебе плохо из-за жары? Тебе нужно присесть...
- Да, наверное это и правда из-за жары, - опустив голову и слегка улыбаясь, подтверждает красавчик, и тоже уходит вслед за Аэ. Он не может позволить этим старшим увидеть его смущение.
Что он должен был ответить на этот вопрос?
Что любимый человек Аэ... это он?!
__________________________________
Если вам нравится эта новелла и перевод, то поставьте, пожалуйста, звездочку⭐️ Вам не сложно, а переводчику - приятно☺️
Продолжение скоро...