Глава 33. Въевшиеся образы, вонзающиеся слова
_____от Третьего лица___
- Раз уж ты здесь, не сиди просто так, поболей за мой факультет!
Сейчас весь стадион заполнен студентами, подбадривающими свои факультеты под громкие барабанные ритмы. Звуки гонга, барабанов и ликующих людей проносятся по стадиону словно цунами.
Однако наш Кан не вписывается в эту оживленную и радостную атмосферу. Он сидит в углу с бледным лицом и смотрит на человека, разместившегося тремя местами левее от него.
Понд немного удивлен странному поведению своего друга, но проследив взглядом в том же направлении, куда смотрит Кан, наконец, все понимает.
- Ты все еще ненавидишь друга Пита? Я не думаю, что он такой уж придурок, как ты говоришь. И, честно говоря, мы встречались несколько раз...
Кан ничего не может сказать в ответ.
- Ну, да, он смотрит на нас, как на пустое место, но, по крайней мере, он ничего нам не говорит, - продолжает Понд, посмеиваясь на своем месте.
Понд очень хорошо знает Кана. Всякий раз, когда этот парень кого-то ненавидит, он убивает своей ненавистью. А учитывая, что свирепая мартышка уже однажды ударила Тина по лицу, то не стоит снова искушать судьбу, нужно ограничить их общение.
Как ни посмотри, этот парень не кажется таким уж плохим, каким его описывает обезьяна-альбинос. Ну, если не считать, его странное поведение, которое время от времени бывает у него рядом с Питом, но это уже совсем другая история.
Например, вот сегодня. Он сидит рядом с ними, потому что пришел с Питом, и откровенно прожигает взглядом Аэ, бегающего по полю. Да он же просто готов убить его одним взглядом! Но Кан не имеет к этому никакого отношения.
Только не говорите мне, что он ревнует Пита к Аэ?
Подождите... Он же не может знать об их отношениях, верно?
Неее. Это невозможно.
- Он намного ужаснее, чем ты можешь себе представить, - раздраженно говорит Кан. Он переводит взгляд в сторону и видит этого высокомерного парня, который что-то читает на своем айпаде.
Зашибись!
- Какого черта ты уставился здесь в айпад? Ты пришел сюда смотреть игру или что? Чего вообще сидеть здесь и тратить время на чтение этой дурацкой штуки, а? - тихо бубнит Кан сам себе под нос.
Услышав этот комментарий Кана, Понд все больше и больше начинает интересоваться этим холодным парнем. Поэтому он наклоняется к другу и с любопытством спрашивает: Что происходит между вами двумя?
- А? Подожди... нет... ничего не происходит...
- Но ты сказал, что он гораздо ужаснее, чем я могу подумать. Что ты имеешь в виду под этим? Что он с тобой сделал, чего я не знаю? Скажи мне... когда? где? каким образом?
Понд себе не изменяет. Он только что напал на след чего-то интересненького, и он не остановится, пока все не разузнает. Он хочет знать гораздо больше!
Тем более, любая информация о Тине, которую он сможет получить от Кана, может когда-нибудь пригодиться. Кто знает? Этот парень, похоже, пытается стать "третьим лишним" в отношениях Аэ и Пита.
Однако вместо того, чтобы ответить на его вопросы, Кан, немного испугавшись, отступает от Понда на несколько шагов.
- Нет, нет, нет!
Разве ты не видишь, что я взволнован? Я сейчас так расстроен...
Действительно раздражает!!!
Теперь Кан понимает людей, которые обычно пытались его заткнуть. Он очень хочет, чтобы Понд хоть немного помолчал. Поэтому его "нет, нет, нет" звучит намного громче, чем следовало. И когда Кан поднимает голову, то видит, что Тин смотрит на него... смотрит с нахальной ухмылкой на лице.
Дерьмо!!! Клянусь, я убью его... Я убью его... убью...!
!!!
- Кажется, мне надо по-большому! - внезапно выкрикивает Кан, вскочив со своего места. Он просто больше не может вынести этого надменного взгляда, и поэтому решает сбежать под предлогом естественной нужды. Но его возглас был таким громким, что привлек внимание всех присутствующих на трибуне. Люди смотрят на него в шоке с разинутыми ртами и с отвращением. Но Кану плевать, он вообще не испытывает никакого стыда по этому поводу.
Понд немного отодвигает сиденье, чтобы пропустить его, и говорит: Кан, если тебе приспичило в туалет, просто иди, не нужно сообщать об этом все миру. Не стой здесь и не закрывай нам обзор на игру. Отойди! Отойди!
Да как ты смеешь, Понд!
!!!
- Ах, да?... Тогда ты вообще ничего не увидишь, я не сдвинусь с места, пока не закончится игра! Я хочу в туалет, но мне уже все равно. Хочешь посмотреть игру? Тогда тебе придется смотреть на мою задницу.
Удивительно, но обезьяна-альбинос вернулась в свое обычное нормальное состояние и начала вести себя глупо. Кан поднимает руки, загораживая своему другу обзор игры, и крутит перед ним задницу, чтобы еще больше разозлить Понда.
!!!
*Громкие крики*
- Оййй!
Отсутствие у Кана чувства самосохранения привело к тому, что Понд ударил его ногой, в результате чего тот живописно полетел вперед - на сидящих на ряд ниже девушек. Они возмущенно закричали, яростно глядя на виновника всего этого хаоса.
Кан же нисколько не смутился, он выпрямился и с сухой улыбкой на лице сказал: Мне очень жаль.
- БОЖЕ! Чего ты творишь?!
Прежде чем эти девушки разозлись на него еще больше, он быстро встал, пробормотал несколько слов извинений, и повернулся к Понду.
- Хорошо, хорошо! Тогда я пошел в туалет.
- Аха-ха-ха! Ты молодец, приятель. Жесток с парнями, но пуглив с девчонками, - Понд смеется, поддразнивая своего друга.
Чаим, сидевшая рядом с ним, покачала головой и ударила своего парня в грудь.
- Не издевайся над другом!
- Ой, да ладно... Я же ничего не сделал, - надулся Понд, а затем положил голову ей на плечо, прося прощения. Но Чаим отталкивает его, занеся руку, угрожая пощечиной. - Молчу-молчу... ты слышала поговорку "счастливая жена, счастливая жизнь"?
- Кто твоя жена?
- Ну, может быть, не сейчас... но в будущем...
*Шлеп*
Девушка шлепает Понда по груди, но тот лишь довольно улыбается.
Одинокий Кан с завистью смотрит на эту влюбленную парочку.
- Погодите вот, и у меня тоже так будет... - грустно говорит он, и толкает Понда, планируя покинуть стадион. Но для этого ему нужно пройти через двух парней с международного факультета.
- Извини, Пит...
- Все в порядке.
Хотя Пит отвечает, его глаза сосредоточены на игре. Он продолжает поднимать кулаки, всем сердцем переживая за исход игры. Учитывая то, что он намного красивее всех в этой толпе, это делает его еще более очаровательным.
Но как только он проходит мимо Пита, перед ним остается последнее, главное препятствие... этот чертов придурок!
Продолжай идти, Кан... игнорируй его... продолжай идти...
!!!
- Эй!!!!
Прежде чем он успевает что-либо понять, Тин, который в это время должен был читать статьи на своем айпаде, внезапно вытягивает свои длинные ноги через проход, тем самым преграждая путь, из-за чего Кан спотыкается и едва не падает, теряя равновесие.
Кан поднимает глаза и встречается взглядом с Тином.
Видит бог, он старался не связываться с этим парнем, но посмотрите, что этот придурок сейчас делает.
Тин смотрит Кану в глаза всего пару секунд, а затем возвращается к чтению, произнося всего несколько слов...
- Неуклюжий идиот...
Это...!!! Это уже слишком!!!
Кан в гневе хватает Тина за рубашку и сердито рычит на него: ТЫ!!! Идем со мной... СЕЙЧАС ЖЕ!!!
К большому удивлению Пита, Кан уводит Тина со стадиона. Он поворачивается и задумчиво смотрит им в след, почти готовый встать и последовать за ними. Но внезапно раздавшиеся громкие радостные крики с трибун заставляют его снова обратить внимание на футбольное поле... он видит, как Аэ ведет мяч в ворота противника. Пит взволновано затаил дыхание.
- Пит!!! Пит... Посмотри на Аэ, посмотри на него! - взволнованно кричит Чаим, легонько тряся Пита за руку.
Все взгляды на трибунах устремлены на Аэ, у которого игрок с международного пытается отобрать мяч. Однако тот слишком быстр и мгновенно меняет направление, используя отвлекающий маневр...
*Удааар*
- ГОООООООЛ!!!!
Понд орет громче всех, а Чаим продолжает трясти своего друга-международника. На лице Пита появляется счастливая широкая улыбка. Он прекрасно понимает, что ему следовало бы переживать за команду своего факультета... но Аэ поворачивает лицо в сторону их трибуны, поднимая одну руку и гордо демонстрируя свою победу... это заставляет Пита радостно смеяться на своем месте.
Он не мог не улыбаться, видя, как счастлив Аэ. Не так часто ему удается увидеть его улыбку, ведь большую часть времени он очень серьезен.
Эта прекрасная улыбка, которую он сейчас демонстрирует, настолько редкая, что Пит хочет смотреть на нее не отрываясь.
Вот главная причина, по которой Пит совершенно забывает о своих друзьях, которые внезапно исчезли с трибуны.
***
- Какого черта ты от меня хочешь? Как долго ты собираешься меня доставать?
Пока все на стадионе болеют за свои команды, эти двое стоят в углу вдали от толпы. Кан в ярости толкнул Тина к стене. Его лицо искажено гневной гримасой, а голос дрожит от раздирающе-клокочущих чувств в груди. Но даже самого устрашающего выражения лица недостаточно, чтобы напугать этого красавца.
Тин совершено спокоен. Он просто стоит, засунув руки в карманы брюк, всем своим видом демонстрируя раздражение и скуку.
- Теперь ты понимаешь, как это раздражает, не так ли?
- А? - Кан смотрит на него в замешательстве. Он не понимает о чем говорит Тин, в то время как другой парень продолжает смотреть на него холодным взглядом.
- Знаешь, как ты раздражаешь меня, когда при каждой нашей встрече, ты начинаешь со мной препираться и цепляться ко мне?
- Я этого не делаю! Это не так! - неубедительно возражает ему Кан. Он уверен, что именно Тин начал все это, оскорбив его первым.
Второй парень холодно улыбается и продолжает: Бить и ругать меня за то, что тебя даже не касается... тебе не кажется, что это мягко говоря не совсем справедливо?
Кан не желает слушать его аргументы (во всем виноват Тин, и он должен ему это доказать): Я ударил тебя из-за твоего ядовитого языка. Кто это начал? В первый день нашей встречи... ты назвал нас грязными. В следующий раз ты сказал, что мы отвратительны. При каждой нашей новой встрече, я никогда не видел и не слышал от тебя ничего хорошего. И одного средненького удара по твоей уродливой морде вполне достаточно, чтобы считать, что мы квиты!
- Я просто сказал правду.
ААААРГХ!!
Кан ненавидит то, как ведет себя этот высокомерный ублюдок. Этот придурок считает, что ни у кого не хватит смелости дать ему отпор?
Да кем он себя возомнил? Пупом земли?
- Ну? Теперь-то ты понимаешь, какой ты придурок?!
В отличие от разъяренной мартышки, Тин продолжает оставаться абсолютно спокойным. Он смотрит на Кана своим смертоносным взглядом, чем еще больше раздражает последнего.
Он снова прижимает Тина к стене обеими руками и на одном дыхании выкрикивает то, что так долго его терзало: Ты гей? И ты еще мне говорил, что я отвратительный? - Кан выплевывает эти слова прямо в лицо красивому парню, при этом брезгливо вытирая рот рукой, как-бы показывая, насколько ему был неприятен поцелуй, который Тин подарил ему на днях.
Однако, к его удивлению, Тин только рассмеялся над его словами и жестами.
- Над чем, черт возьми, ты смеешься?
- Так... быть геем - это отвратительно, да?
- Дааа! - злобно выкрикивает Кан, абсолютно уверенный, что этот парень - гей. Но чем больше он кричит, тем больше Тин улыбается с таким жутким выражением лица, от которого у Кана по спине ползут мурашки.
- Я тоже так думаю.
- Чтоо?
Обезьяна-альбинос ошеломленно замер. Он смотрит на это сложное существо, стоящее перед ним. Что за фигня!? Он только что сказал, насколько Тин отвратительный, а тот соглашается с ним и даже смеется над этим.
Ты серьезно???
Тин перестал смеяться и с презрением сказал: И поскольку твой друг - гей... в тот раз, когда я назвал его отвратительным, я был прав, верно?
- О каком... друге ты говоришь? - растерянно спрашивает Кан. Его мозг отказывается работать самостоятельно. Он глупо моргает, глядя на Тина, и думая о возможных друзьях-геях, которые у него когда-либо могли быть.
Погодите-ка...
- Только не говорите мне, что это Аэ и...
- Пит, - Тин заканчивает его фразу, выглядя чрезвычайно довольным его потрясением и растерянностью.
Посмотрим, как ты сейчас будешь защищать этих людей...
- Аэ... он... гей...?
Теперь все встало на свои места. Неудивительно, что Аэ всегда с Питом, где бы он ни находился. Аэ всегда покупает ему еду, а Пит делает ему комплименты в ответ. Он то считал, что Пит делает это только потому, что Аэ был хорошим парнем.
Оказывается, они на самом деле... Вот почему Пит стоит на трибунах инженерного факультета и болеет за Аэ, а не за свой собственный факультет.
Увидев застывший взгляд Кана, Тин делает шаг вперед, смотря на него холодным, острым взглядом, а затем произносит тихим глубоким голосом: Если ты находишь наш поцелуй отвратительным... Тогда как ты назовешь то, что они делают вместе... когда твой друг использует свой... - Тин направляет свой взгляд на промежность Кана, тем самым давая понять, как далеко продвинулись их отношения. А затем продолжает: ...чтобы предать Пита и завести с ним фальшивые отношения ради денег.
Сказав это, Тин повернулся, намереваясь вернуться на футбольное поле, но Кан, уже пришедший в себя, остановил его и посмотрел ему в лицо: Какой же ты придурок, Тин! Мой друг не так отвратителен, как ты! Ну и что с того? Может они и геи, но они никогда не смотрели на людей свысока, как это делаешь ты. Это не твое дело, влюблены они или нет. Ты не имеешь права указывать им, что делать. Когда ты говоришь о них с отвращением, только ты сам вызываешь отвращение к себе. Аэ - хороший человек, и Пит тоже. Их сексуальная ориентация - это их личное дело. Они по-прежнему мои друзья, несмотря ни на что. И вот что я тебе скажу... что бы ни было между ними, если ты только попытаешься встать у них на пути, то ты станешь моим главным врагом!!! - Кан выкрикнул эти слова в лицо Тину, крепко держа его за воротник рубашки.
Да, это предупреждение...
У него никогда раньше не было друга-гея, ну и что с того? Да, в первые несколько секунд ему трудно было принять эту правду, но потом... он вспомнил, что эти ребята, которых Тин называл "отвратительными", на самом деле его друзья.
Если они любят друг друга, это никого не касается. Никто не имеет права говорить о них гадости. Это ужасно и неприемлемо.
Даже если Аэ состоит в отношениях с другим мужчиной, он остается все тем же благородным человеком, который спас Кана от беды в ту ночь, когда он напился. Он никогда никому не причинял вреда ни физически, ни морально. Он всегда готов протянуть руку помощи каждому, кто в ней нуждается.
Так какая, черт возьми, разница, гей он или нет?
Он никогда не лжет, и, что самое главное, его отношения с Питом точно не являются фальшивыми, вопреки тому, что говорит этот придурок Тин. Аэ любит Пита, и он бы не стал встречаться с кем-то из-за денег!
- Запомни, Тин... неважно, хорошие они или плохие... Друзья всегда остаются друзьями. А они - мои друзья! Так что не смей причинять им боль! - продолжает кричать Кан, в то время как Тин все больше и больше хмурится.
Тин уже чувствовал вкус победы над этим несуразным мальчишкой, когда тот оцепенело стоял в шоке и растерянности. Но теперь этот парень не просто зол... Он в бешенстве! Его лицо раскраснелось, а маленькие глазки готовы вылезти из орбит.
Тин думал, что эта бешеная мартышка разочаруется в своих друзьях, но оказалось все совсем наоборот. Он все еще защищает их, даже еще сильнее, чем прежде.
И это сильно потрясло его сердце...
Он уже и забыл, каково это... это чувство, когда ты кому-то так сильно доверяешь... Забыл уже очень давно.
Человеческой природе свойственно разочаровываться, когда человек, которому ты доверял больше всего, оказывается кем-то другим... Но этот парень, стоящий прямо перед ним, сохранил преданность своим друзьям и был полностью уверен в том, что сможет защитить их.
Все эти мысли крутятся в голове Тина прямо сейчас.
Удовлетворение, которое он чувствовал, давно исчезло. Все, что он может сделать, это оттолкнуть руки Кана, вернуться на трибуны, собрать свои вещи, игнорируя вопросы Пита, и уйти прочь. Проходя мимо Кана, который все еще стоит в оцепенении на том же месте, Тин встречается с ним взглядом и выдавливает из себя улыбку.
- Возможно, я и вправду такой отвратительный, как ты говоришь.
Услышав эти слова, Кан удивленно посмотрел на него. Он хотел спросить Тина, что тот имел в виду, но парень уже ушел... ушел с поникшими плечами, как будто лишился разом всех сил.
***
Громко хлопнув дверью автомобиля, Тин бросил свои вещи на заднее сиденье, глубоко задумавшись. Он смотрит на улицу отсутствующим взглядом, ничего не видя перед собой. Сейчас в его голове проносится множество разных воспоминаний.
... плачет: Ууу... Никто не любит Тина... Мама и папа не любят Тина... Почему Тин должен уехать? Я не хочу уезжать, Тул...
... - Они делают это, потому что любят тебя, Тин... Они хотят, чтобы ты получил лучшее образование. И даже если тебя никто не любит, твой старший брат всегда будет любить тебя...
... плачет: Ууу... Правда? Уф... ууу... Ты действительно любишь меня?
... - Конечно, я люблю тебя... ты мой брат, ты тот, кого я люблю больше всего на свете, разве ты этого не знаешь?
...
В памяти Тина всплывают воспоминания о том маленьком семилетнем мальчике.
Он тот самый ребенок, который никогда не получал внимания от своих родителей. Они были не против отправить его учиться за границу, несмотря на его юный возраст. В то время он даже не мог позаботиться о себе. Ему пришлось уехать туда, где его никто не знал. В Великобритании его сопровождал только его самый близкий человек, его брат.
...Тот, кого он считал единственным членом семьи.
...Брат, которым он восхищался и которому доверял всю свою жизнь.
Пока в один день он не узнал правду...
... Я ненавижу его!!! Я никогда не считал его родным братом! Я должен был убить его еще до его рождения. Вот увидишь, я заберу все у Тина Меттанана! Ему будет в тысячу раз больнее, чем мне! Я позабочусь о том, чтобы он был несчастен до конца своей жизни!
Все эти воспоминания разом нахлынули на Тина. Та роковая ночь была подобна кошмару, который с тех пор преследует его. В тот день он понял, что у него никогда и не было семьи.
...В тот день он понял, что все его друзья общаются с ним только ради денег... все его друзья, нанятые его братом, чтобы контролировать его.
...В тот день он узнал, что его старший брат так сильно ненавидит и презирает его.
...В тот день он узнал, что его брат, который всегда говорил, что любит его, хотел уничтожить его и лишить его всего!
...Единственный брат, которого он любил, которым восхищался и которым очень гордился... тот, кому он... доверял всю свою жизнь...
Его любовь, его забота, его помощь, его доверие... были разрушены в тот день.
!!!
Тин тихо сидит в машине, уткнувшись лицом в руль. Он уже много лет никому не доверял, потому что считал людей самыми эгоистичными существами на планете. И нет никого... просто никого не может быть... кому бы он мог доверять.
Но по какой-то причине в его голове постоянно всплывает это дурацкое лицо... лицо человека, который раздражал его с первой их встречи, лицо глупца, продолжающего защищать своих друзей несмотря не на что.
- Никто не может быть настолько честным, Тин... ты уж должен это знать. Ты забыл? Никогда... Никогда не возвращайся к тому глупому Тину, которым ты был раньше.
На самом деле это первый раз, когда Тину приходится так долго и тщательно убеждать себя. Он больше не хочет становиться тем идиотом, который раньше думал, что люди любят его за то, что он в чем-то хорош... Когда же на самом деле они просто видели в нем марионетку.
Тин тяжело вздохнул, меняя измученное выражение лица на спокойное и высокомерное, снова пряча все свои чувства за этой привычной маской. Он изо всех сил старается напустить на себя холодный, отстраненный вид, но в голове снова и снова возникает образ этого мелкого идиота, который любит защищать своих друзей...
Таких людей он ненавидит больше всего. Людей, которые постоянно и бесконечно говорят о "дружбе"... ведут себя как глупцы.
Тех, кто готов пожертвовать всем, даже собственной жизнью, лишь бы защитить своих друзей.
Тцк... так раздражает.
Но... неужели я действительно его ненавижу?
Почему теперь он не кажется таким уверенным...?
***
- Вы это видели? Это мой лучший друг! Парень, который забил 2 гола... это мой лучший друг!
Сейчас Понда можно назвать "королем преувеличения". Он не имеет никакого отношения к футбольной команде, но он радостно выбегает на поле, присоединяясь к победным объятиям игроков инженерной команды. Он крепко обнимает своего друга, стоящего в центре поля, и громко восхваляет его, чем очень раздражает игроков факультета МО.
Ну, это было очевидно, такого результата все и ожидали. Победа инженерного факультета была предопределена. Теперь все с нетерпением ждут главной схватки - спортсмены против инженеров.
Чаим, напротив, закрывает лицо руками, ей ужасно стыдно за дерзкое поведение своего парня.
- Нет, я не его девушка. Я даже не знаю этого парня, - говорит она себе, потому что в этот момент Понд уже снимает футболку, продолжая истошно вопить и улюлюкать вместе с друзьями. Пит слегка улыбается, глядя на своего сумасшедшего друга и других счастливых людей на поле, особенно на того, кто принес два очка своей команде.
- А как насчет твоего факультета, Чаим?
- Мы уже продули. На моем факультете учатся в основном девушки, поэтому нам приходится привлекать старших, иначе нам даже не хватит людей для набора команды, - отвечает Чаим, вежливо улыбаясь. - Интересно, почему же ты кажешься таким счастливым, тогда как твоя команда проиграла...
Пит смущенно почесал голову, и неловко улыбаясь, ответил: Я не могу сказать... но ты права, я действительно счастлив.
Разумеется, он не собирался показывать ей свою прекрасную улыбку, но, как обычно и бывает с девушками, его улыбка ошеломила Чаим, которая просто смотрела на нее несколько секунд. После этого она все же взяла себя в руки, и тоже одарила Пита своей широкой улыбкой.
- Так тебе действительно нравится Аэ, не так ли?
Улыбка Пита внезапно сошла с его лица. Это заставило девушку рядом с ним волноваться.
- Ээ... извини. Я не хотела быть такой любопытной. Просто забудь, что я сказала, хорошо? - Чаим быстро покачала головой, потому что Пит никогда открыто не говорил о своих отношениях с Аэ. Она все поняла просто наблюдая за ними, ну и кое-что слышала о них от Понда. Но она знает, что это не ее дело.
Красивый молодой человек выглядел немного расстроенным, но подумав, он нерешительно спросил: Неужели это так очевидно?
Он не хотел, чтобы кто-то считал Аэ геем. Да, это правда, что общество, в котором они живут, стало гораздо более открытым, чем раньше, но все же... Возможно, вокруг них есть люди, которые все еще негативно относятся к этому... Примут ли это его друзья? Может, и нет, потому что в их глазах, он всегда был настоящим мужчиной. Если они узнают, что он любит парня, они могут разочароваться в нем.
Услышав его слова, Чаим слегка улыбнулась и медленно сказала: Ты спрашиваешь, потому что я могу сказать тебе, что мы оба знаем и уверены в этом, верно?
Она повернулась к футбольному полю, и посмотрела на другого парня. Пит ошеломлённо, медленно кивнул.
- Тебе не о чем беспокоиться, я никому не скажу. А на счет твоего вопроса... Я не думаю, что это очевидно... для любого, кто не общается с тобой близко, ты просто очень красивый и воспитанный парень. Что же касается меня... понимаешь, на моем факультете у меня полно знакомых-геев, и если ты их увидишь, то сразу поймешь о чем я... - Чаим сухо рассмеялась, потому что сравнивать Пита и этих приятелей никак не получалось. - Они постоянно хвастаются, что превосходят других парней, но порой они ведут себя намного стервознее, чем большинство девчонок.
Пит не мог не улыбнуться, пытаясь представить, о чем говорит эта девушка.
- Спасибо тебе большое, Чаим, - искренне благодарит ее Пит, очаровательно улыбаясь ей.
Увидев, как этот красивый молодой человек ей улыбается, Чаим невольно залилась краской, а затем сказала: Боже... Каждый раз, когда ты улыбаешься, я думаю, что девушки влюбляются в тебя по уши, даже не задумываясь о том, гей ты или натурал. На самом деле, я уверена, что таких бедняжек уже немало...
!!!
- Эй, Пит... Эта девушка - моя.
Прежде чем Чаим успела закончить свою фразу, чья-то потная рука обхватила ее сзади за талию, заставив вздрогнуть. В ответ она так сильно сжимает эту руку, пока ее парень не завывает от боли.
- Уйди! Ты весь потный! - безжалостно говорит она.
- Но почему? Скажи мне! Это несправедливо. Ты только что так мило улыбалась Питу, а теперь испытываешь отвращение к собственному парню? - ноет Понд, крепче обнимая свою девушку.
Но Чаим смотрит на него своим убийственным взглядом и говорит необычно холодным тоном: Отпусти меня!
Понд тут же отпускает ее, смотря с жалостливой моськой на свою девушку.
- Это неприлично, - тихо объясняет благовоспитанная девушка, от чего ее парень сразу же счастливо улыбается.
Хорошо, хорошо... Моя девушка не позволяет мне обнять ее, но и другим она этого тоже не позволит сделать. Достаточно справедливо. Все в порядке... Все хорошо...
- Кстати, о чем вы говорили? Вы же знаете, что кое-кто может начать ревновать... да, Аэ? - Понд смеется, видя, как его сосед по комнате, сидящий рядом с ними, довольно долго пристально смотрит на Пита.
- Я не такой неразумный парень, как ты, - спокойно отвечает Аэ. Это правда, он никогда не ревновал Пита, когда тот находился рядом с девушками, или, например, когда был с Мани. Но вот тот парень, который еще недавно сидел рядом с Питом... с ним все было совсем по-другому.
- Кстати, где твой друг?
- Мой друг? А, Тин... он уже ушел.
!!!
- Ну, ну... а кто-то только что сказал, что он разумный. Или ты имеешь в виду, что ты ревнуешь разумно? - прошептал Понд на ухо своего лучшего другу, обхватив его за шею.
Но затем Аэ...
- АААААРГХ !!! Аэ... ты зверюга! Чего ты вечно прибегаешь к насилию?! - Понд начинает подпрыгивать на месте, как только Аэ грубо наступает ему на ногу. Он указывает на своего лучшего друга, притворяясь плачущим, и кладет голову на плечо своей девушки, чтобы казаться несчастным.
Но Чаим отходит от него, и, улыбнувшись, говорит: Ты это заслужил.
- Ты такая жестокая. Почему ты так жестока ко мне? У меня есть девушка, и она не любит меня... у меня есть друзья, и им на меня наплевать... мне очень-очень грустно... уууу, - этот парень продолжает притворяться плачущим, но никто не обращает на него внимание, особенно Аэ, который уже направлялся с Питом к выходу.
Он говорит своему парню, что не слишком рад был видеть его сидящим рядом с Тином, но он очень рад, что тот пришел.
- Мне очень жаль твою команду... - Аэ действительно не хотел играть против международников. Он не хотел ставить своего парня в такую сложную ситуацию.
Однако Пит лишь широко улыбается и тихо говорит: Я так рад, что ты сегодня победил.
Оба парня замолчали, как только поняли, что чувствовали и волновались об одном и том же: Аэ беспокоился о чувствах своего парня, в то время как Пит переживал за Аэ.
Аэ рассмеялся, и Пит смущенно опустил голову.
- Из-за тебя я теряю дар речи... подожди меня немного, хорошо? Я пойду переоденусь, и потом мы пойдем что-нибудь поесть.
- Боже, ребята, что вы собираетесь есть? Пойдете что-нибудь перекусить или съедите друг друга?
Аэ поворачивается, чтобы сердито посмотреть на Понда.
- Ой!!! Хорошо, хорошо... я заткнулся, - слегка усмехнулся Понд. Этому парню, похоже, очень нравится дразнить эту милую пару.
Забавно наблюдать, как смущается и краснеет красивый парень, когда Аэ что-то шепчет тому на ухо: Ээ, сегодня вечером... Могу я остаться у тебя?
Его вопрос ошеломляет молодого человека и на некоторое время лишает его дара речи, прежде чем он кивает. Затем оба парня поворачивают лица в разные стороны, больше не разговаривая друг с другом. Атмосфера вокруг них, кажется, внезапно окрасилась в розовые цвета.
Нет нужды спрашивать, почему Аэ хочет остаться в комнате Пита. Они оба понимают, что всю ночь будут не просто "держаться за руки".
В конце концов... они оба теперь взрослые люди.
___________________________________
Если вам нравится эта новелла и перевод, то поставьте, пожалуйста, звездочку⭐️ Вам не сложно, а переводчику - приятно☺️
В следующей главе ждем ночевку Аэ у Пита😏