111
[Перевод вдохновлен под звуки: Secession Studios & Greg Dombrowski "The Demand of Man"]
......
После того как Мэн Цзиньхуай закончил говорить, в помещении снова стало тихо. Дуань Хэнъе и Мэн Цзиньхуай оба знают, что эта тема слишком тяжелая, и смысл, скрытый в тени действительно огромен, и сейчас... явно не лучшее время продолжать разговор.
В прошлой жизни Дуань Хэнъе был настоящим гиком, любителем читать романы.
Качество этих книг различно, а происхождение главных героев романов и их жизненный опыт также весьма странны.
В романах о человеке, подобном Мэн Цзиньхуаю, не было никаких особенностей. Но когда он узнал этого человека в реальности, когда образ этого человека превратился из двухмерного плоского изображения на бумаге в трехмерного, живого человека, все стало серьезно.
Только теперь Дуань Хэнъе понял, чего на самом деле стоят несколько сухих строчек предыстории великого маршала Мэн Цзиньхуая и что за этим стоит.
По вине своего положения, славы и происхождения, Мэн Цзиньхуай нес на плечах бремя, которое было важнее его жизни.
Дуань Хэнъе уже много раз слышал фразу "слава генерала зиждется на крови погибших солдат", но теперь он окончательно понял, что эту фразу нельзя произносить легкомысленно, что каждое слово в ней наполнено горем.
Единовременно для Дуань Хэнъе слова "на крови погибших солдат" обрели плоть и кровь, превратившись в реальность жизни, которую он видел своими глазами.
......
Можно смело предположить, что маршал повидал так много смертей и столько раз прощался с теми, кто был рядом, что каждая победа для него пропитана невыразимой горечью утраты. И только он один знает, что не всякая победа ценна.
Дуань Хэнъе все еще не отошел от эмоций, которые он испытывал только что, в конце концов, это слишком тяжело. Но в компании Мэн Цзиньхуая он, казалось, понемногу обретал силы.
Сетовать на ошибки в проделанной до не работе было явно неразумно. Что Дуань Хэнъе мог сделать сейчас, так это осознать, какую цену платят солдаты на войне и использовать свои способности, чтобы положить войне конец.
Заметив, что настроение Дуань Хэнъе постепенно восстанавливается, Мэн Цзиньхуай легонько похлопал его по плечу и сказал:
"Ладно, не думай слишком много об этом в ближайшее время. Ситуация в Империи сейчас особая, и на твоих плечах лежит тяжелая задача, так что отдыхай больше, если можешь."
"Мм."
Дуань Хэнъе осторожно вдохнул, затем тайно принял решение.
Перед тем, как вступить в эту войну, у Дуань Хэнъе был план дальнейшей работы - продолжать работу над созданием первоклассного мехи, а также создавать новые серийные мехи, еще более совершенные.
Но теперь, после этого случая, Дуань Хэнъе почувствовал, что ему следует немного изменить следующий этап своих исследовательских целей.
Он хотел не просто увеличить атакующую мощь своих творений, а создать более гуманные мехи и сосредоточиться на каждом пилоте, чтобы снова и снова снижать количество потерь.
Конечно же, Мэн Цзиньхуай не знал, о чем думает Дуань Хэнъе, он лишь обратил внимание на то, что у его супруга значительно улучшилось настроение.
Сейчас, когда война только началась, Мэн Цзиньхуай был буквально нарасхват, каждое мгновение в нем нуждались в штабе и на поле боя. Поэтому он сразу же направился на встречу с подчиненными после того, как простился с Дуань Хэнъе.
Погруженный в свои мысли профессор Дуань поспешил включить световой экран своего компьютера и начал делать пометки о том, что пришло ему на ум в последние минуты. Затем он продолжил исследования и сбор информации по интересующим вопросам.
Дуань Хэнъе не был человеком, которого легко победить реальностью. Он считал, что раз уж это уже произошло, он должен использовать уроки, полученные в этот раз, чтобы каждая капля крови, принадлежащая империи, не была пролита напрасно.
......
После нескольких дней жизни на это огромном звездолете, течение времени стало казаться неравномерным, потому что смену дня и ночи нельзя было увидеть собственными глазами, словно бы он постоянно был под водой.
Бывали моменты, когда казалось, что прошло много времени, но Дуань Хэнъе узнавал, что прошло всего несколько коротких часов. И были моменты, когда было ясно, что это всего лишь несколько коротких минут, но они тянулись необычайно долго из-за напряжения.
За последнее время между Империей Е Тянь и Альянсом Ли Шэн произошло несколько стычек, но ни одна из них не была масштабной, и Мэн Цзиньхуай, который являлся маршалом, пока еще не вступал в войну.
Несмотря на это, весь межзвездный мир по-прежнему следил за передвижениями Мэн Цзиньхуая. После нескольких небольших сражений Альянс Ли Шэн, наконец, не смог сдержаться и попытался спровоцировать Мэн Цзиньхуая прямо.
На данный момент прошло не так много времени с тех пор, как Мэн Цзиньхуай получил новый высококлассный мех, хотя в обществе уже вовсю раздувались позитивные слухи, что маршал отлично справляется с пилотированием «Наньвэй».
Однако никто в империи Е Тянь не знал наверняка действительно ли Мэн Цзиньхуай уже овладел искусством пилотирования столь продвинутого и смертоносного оружия.
Момент, выбранный Альянсом для нанесения удара, был выбран неслучайно. Слухи о новом Мехе просочились, но никто со стороны врага не верил, что маршал уже сможет использовать новинку, ведь у мехи не было даже механика, как справедливо отметил Дуань Хэнъе. И обучить такого человека, подготовить его - займет около двух лет. Может ли Мэн Цзиньхуай рисковать собой, вступая в войну с новым меха и без технического персонала?
Это была хорошая возможность нанести урон, ударить больнее и Ли Шэн не стал сомневаться, начиная новую войну.
Однако, сколько бы они ни хорохорились и как бы сильно ни атаковали, Мэн Цзиньхуай воздерживался от участия в битвах.
И поскольку обе стороны сейчас находились на стадии предварительных переговоров, пламя войны с обеих сторон разгоралось не очень ярко. На некоторое время война снова перешла в затяжную фазу.
В течение этого времени Дуань Хэнъе оставался на борту звездолета. С каждым днем жизнь Дуань Хэнъе становилась все более упорядоченной. Он больше не бодрствовал до тех пор, пока не валился с ног, как раньше, а полагался на часы в своем нанокомпьютере, чтобы подстроить свои биологические часы.
Дуань Хэнъе тратил большую часть своего времени на изучение обслуживания мехов, а также на формулирование и организацию будущих направлений и планов исследований. Остальное свободное время он проводил в медицинском кабинете, навещая Юй Синьлань, когда ему больше нечем заняться.
Разум подсказывал Дуань Хэнъе, что Юй Синьлань практически невозможно за короткое время оправиться от полученных ею серьезных травм. Спустя некоторое время адмирал Юй пришла в более хорошее физическое состояние, но всевозможные данные показывают, что до пробуждения еще далеко.
Несколько раз Дуань Хэнъе не мог удержаться, чтобы не спросить доктора, но боялся, что результат ему не понравится, поэтому не открывал рта.
С течением времени у Дуань Хэнъе возникла иллюзия, что Юй Синьлань в камере восстановления становится все бледнее и бледнее.
Емкость с регенерационным действием была заполнена темно-синей жидкостью, и, находясь в бассейне такого цвета, все тело Юй Синьлань выглядело еще более хрупким.
Разница между этим и ее предыдущим образом была слишком велика... когда та, кто обычно носила улыбку на лице, потеряла свое выражение, когда та, кто всегда была полна энергии, вдруг затихла, невозможно передать словами панику, которую это чувство вызывает у окружающих.
Спустя столько времени, даже врачи в медицинской комнате знали, что Дуань Хэнъе очень беспокоился о Юй Синьлань.
Когда приборы мониторинга на теле Юй Синьлань обнаруживали какие-либо отклонения от нормы, врачи на борту военного звездолета как можно скорее отправляли новости на компьютер Дуань Хэнъе.
Независимо от того, чем был занят Дуань Хэнъе, он внимательно изучал данные после получения сообщения, а затем серьезно отвечал и благодарил доктора.
Это было в разгар войны, но звездолет, на котором находился Дуань Хэнъе, был действительно далеко от внешнего мира, поэтому он не чувствовал приближение войны и его жизнь была спокойной и тихой, как и воздух внутри этого огромного корабля.
Но независимо от того, была ли ситуация вокруг него спокойной или нет, Дуань Хэнъе всегда помнил, что он находится в центре войны.
Альянс Ли Шэн и другие четыре государства наблюдали за Империей Е Тянь, и ждали возможности начать новую войну.
Как и ожидалось, однажды днем нанокомпьютер Дуань Хэнъе вспыхнул темно-красным светом, а затем на световом экране появился отчет о сражении - только что Альянс Ли Шэн предпринял еще одну внезапную атаку на Империю Е Тянь, на этот раз не на окружающие маленькие населенные планеты, а прямо на небольшой флот, который отправился на задание.
Этот небольшой флот отвечал за миссии по снабжению и считался относительно важной командой.
Эта атака определенно была давно спланированной со стороны Альянса, и местоположение флота в это время было очень критичным. Если бы этот флот действительно удалось захватить, враг не только смог бы прибрать к рукам имеющиеся там припасы, но и угрожал бы положению звездной станции военных.
Хотя Дуань Хэнъе и имел полномочия выяснить более глубокие детали происходящего, у него не было столько времени и энергии, чтобы влезать в это. Дуань Хэнъе знал только одно: на этот раз Альянс Ли Шэн решительно настроен спровоцировать Мэн Цзиньхуая, чтобы встретиться с ним в бою.
Их расчеты не подвели, и Мэн Цзиньхуай не стал дистанцироваться и командовать издалека, как раньше, а стремительно покинул корабль-город на собственном мехе.
Новость о начале нового сражения еще не распространилась, но все, кто знал о нем, сосредоточили свое внимание на битве.
Особенно Дуань Хэнъе, который был конструктором мехи.
Хотя масштабы этой войны были большими, людей из военного министерства было больше. Кроме тех, кого забрал Мэн Цзиньхуай, в гарнизоне оставалось еще больше людей.
Теоретически, сейчас они должны были бы отдыхать и работать по сменам, но эта война была у всех на уме.
После того как Мэн Цзиньхуай покинул звездолет на своем мехе, весь гарнизон начал внимательно следить за ходом битвы через военный брифинг.
На самом деле, в данный момент их волновала не просто победа или поражение в битве, а результативность этого нового межзвездного мехи высшего класса. Наступил момент для Наньвэй обрести боевое крещение.
Многие люди, включая Дуань Хэнъе, знали, что Наньчжусин и Империя Е Тянь ожидали многого от этого мехи по имени Наньвэй.
Они надеялись, что этот новый мех, как минимум, переломит ход войны, повернет вспять и изменит десятилетия хаоса и приведет империю Е Тянь к берегам славы.
И теперь, после официального начала этой войны, ответ, наконец, будет получен.
Хотя победа или поражение в битве ничего не значат, сила нового мехи наконец-то может быть полностью продемонстрирована в реальном бою.
Люди, которые следят за этим вопросом, — почти все военные с боевым опытом. Благодаря этой битве, они могли практически предугадать дальнейшее развитие событий на поле боя.
Получив от Мэн Цзиньхуая уведомление покинуть станцию, Дуань Хэнъе сразу же покинул место, где он жил, и направился на маленьком ховермобиле по скоростной дорожке к комнате, где он раньше присутствовал на встрече.
К тому времени, когда маленький корабль на воздушной подушке приземлился, в конференц-зале перед ним по очереди зажглись лампы.
Дуань Хэнъе увидел, что, в отличие от прошлого раза, когда он пришел на встречу, сейчас он был единственным во всем туннеле и в комнате для совещаний, которая выглядела явно холодной.
Зал заседаний был напрямую связан с туннелем, и когда люк в центре был открыт из-за его прибытия, весь туннель соединился с залом заседаний, превратив его в огромное и пустое пространство.
Пол, потолок и столы были сделаны из металла, и на первый взгляд они выглядели очень холодными и бесстрастными. Дуань Хэнъе медленно подошел к столу, его шаги гулко отдавались в огромном пустом пространстве, казавшемся необычайно одиноким.
Дуань Хэнъе не обладал ни большим мужеством, ни особо сильной натурой, скорее его можно было назвать впечатлительным. И когда он оказался совершенно один в этом холодном и возмутительно большом зале, он необъяснимо испытал чувство удушья.
Но сейчас было явно не время думать об этом, и когда он вошел в конференц-зал, Дуань Хэнъе сделал небольшую паузу, прежде чем пройти прямо к столу заседаний.
Лишь немногие знали, что на этом звездолете также находился сверхмощный квантовый компьютер Военного ведомства. Дуань Хэнъе собирался воспользоваться им для дистанционного наблюдения за войной, которая велась неподалеку.
Хотя Дуань Хэнъе и мог получать отчеты о сражениях в реальном времени благодаря своему сверхвысокому авторитету, его это явно не устраивало. Помимо того, что в битве все еще были победы и поражения, как конструктор он отчаянно хотел знать текущее рабочее состояние нового мехи.
Данные об этих вещах были слишком тяжелыми для обычного нанокомпьютера, поэтому требовался именно квантовый компьютер.
Только Дуань Хэнъе и Мэн Цзиньхуай знали о его наличии на звездолете.
На самом деле, во всем Звездном Флоте было всего несколько человек, которые пользовались супер-компьютером, остальные слышали только название этого устройства и никогда не видели, как он выглядит в реальности.
В воображении обычного человека этот квантовый компьютер не должен отличаться от обычного нанокомпьютера, разве что работает немного быстрее. Однако, как человек, который часто использовал его, Дуань Хэнъе, безусловно, имел более глубокое понимание этого устройства, чем обычный человек.
Он знал, что с точки зрения общих функций, между квантовым компьютером и обычным нанокомпьютером не было особой разницы. Но когда дело доходило до отдельных специальных функций, между ними возникала огромная пропасть.
Например, вычислительная функция симуляции меха, которую Дуань Хэнъе часто использовал раньше, и эта функция мониторинга, которую он будет использовать позже — все это недоступно для обычного устройства, которое есть у каждого жителя империи.
После того как Квантовый компьютер был запущен, Дуань Хэнъе не стал непосредственно нажимать на световой экран, а протянул руку и начал быстро набирать текст на виртуальной клавиатуре. За короткое время интерфейс поверх светового компьютера превратился из обычного дисплея в невероятно сложный текст данных.
Это был не какой-то беспорядочный код, а отражение системы, представляющей собой операционную систему мехи.
В отличие от серийных мехов, мех высшего уровня, которым управлял Мэн Цзиньхуай, не имел специальной системы мониторинга. И для того, чтобы обеспечить безопасность, Дуань Хэнъе не стал специально прописывать такую систему в будущем.
В данный момент Дуань Хэнъе получил доступ к внутреннему устройству мехи напрямую через взломанную программу, а затем начал осуществлять наблюдение. Это может показаться простым, но такую операцию мог выполнить только Дуань Хэнъе, как конструктор этого мехи.
Дуань Хэнъе увидел, что данные мехи сейчас работают очень гладко, и было очевидно, что он не участвует в битве прямо сейчас, а только выполняет полет или находится в режиме ожидания.
Видно, что хотя коды данных были немного длиннее, а расположение и комбинация букв и цифр были очень сложными, скорость их выполнения была действительно равномерной.
По этой схеме Дуань Хэнъе мог сказать, что мех не столкнулся ни с какой неожиданной ситуацией.
Хотя он знал, что это лишь вопрос времени, когда он присоединится к битве, после того, как он увидел такие регулярные данные, сердце Дуань Хэнъе немного расслабилось. Еще есть время.
Настроив световой экран на этот интерфейс, Дуань Хэнъе убрал руку с клавиатуры, а затем сел поудобнее и посмотрел на голубое мерцание плотных массивов данных.
Сейчас мех, казалось, вышел из состояния ожидания, в котором он только что находился, и данные на нем постепенно стали приходить в хаос.
Если бы обычный человек заглянул туда, он был бы сбит с толку цифрами и буквами по всему экрану. Но Дуань Хэнъе, как конструктор, лучше всех умел читать мех маршала, словно открытую книгу.
Вместо того чтобы запутаться в данных, он с серьезным лицом начал искать закономерности в сложных данных и обновлениях цифр.
Данные на световом экране теперь шли очень быстро, а поскольку цифры состояли из букв разных цветов, лицо Дуань Хэнъе, которое раньше освещалось только голубым светом экрана, теперь было освещено различными цветами, которые поочередно мелькали на его лице и глазах. Атмосфера стала несколько опасной - огни были такими же пугающими, как огни вулкана перед взрывом.
На первый взгляд, это была просто строка данных без видео, но когда Дуань Хэнъе закрыл глаза, он словно увидел, как данные сгущаются в линию, затем расширяются в плоскость, а затем формируют трехмерного меху, движущегося перед его глазами.
Читая «между строк» Дуань Хэнъе отчетливо мог видеть, какие системы мехи задействованы, какой приказ на ментальном уровне отдает маршал и что собирается делать меха. Вплоть до малейшей пушки и температуры внутри кабины - все было ясно Дуань Хэнъе, напряженно читающему строки данных.
Ранее на звездах говорили, что Дуань Хэнъе был человеком с большим талантом. На самом деле, за талантом скрывался скорее упорный ученик.
Не каждый конструктор мехов обладал такой быстрой аналитической способностью, а Дуань Хэнъе мог это сделать не только потому, что он был конструктором этого мехи, но и благодаря своей практике и многочисленным исследованиям.
Данные на световом экране перед ним быстро проносились мимо глаз Дуань Хэнъе, и красочные вспышки и коды на световом экране отражались в темной глубине его сосредоточенных глаз. За каждой цифрой он искал живого человека, который дышал, думал и действовал в эту самую минуту.
Хотя Дуань Хэнъе уже привык сталкиваться с такими сложными данными в течение всего дня, после определенного момента скорость данных отражающих текущее состояние мехи еще стала быстрее.
Несмотря на усилия Дуань Хэнъе различать быстро бегущие строки, у него уже немного кружилась голова от мерцания на экране.
Несмотря на это, он не смел отвлекаться. Именно хаотичные и головокружительные данные подсказали Дуань Хэнъе, что мех "Наньвэй" уже должен был войти в боевой режим.
Пока он смотрел на квантовый компьютер, нанокомпьютер Дуань Хэнъе, который он отложил в сторону, продолжал получать боевые отчеты. Они включали фактическую ситуацию, автоматически рассылаемую системой всем в военном ведомстве, а также подробные данные, находящиеся в ведении высшего руководства.
Даже если бы Дуань Хэнъе не включил систему видеонаблюдения, он все равно смог бы определить по этим двум параметрам, как обстоят дела в предстоящем сражении, а также состояние мехи, которым управлял Мэн Цзиньхуай.
Хотя до этого мех уже прошел через несколько испытательных полетов, Дуань Хэнъе был очень уверен в своей конструкции. Но поле боя, в конце концов, было постоянно меняющимся местом, и малейшая невнимательность могла привести к новым проблемам, которых раньше не замечали.
Сегодня новый меха впервые официально вступил в бой, поэтому Дуань Хэнъе нервничал.
Дуань Хэнъе, сидевший за огромным конференц-столом, скрестил руки и сцепил их вместе, затем крепко прижал их к столешнице. Температура металлической столешницы была прохладной, но руки Дуань Хэнъе были еще холоднее, чем стол.
Данные сейчас отражали хорошую боевую ситуацию, но нервозность Дуань Хэнъе не исчезла из-за этого. Напротив, с течением времени поток данных от работающего мехи становился все быстрее, а дыхание Дуань Хэнъе учащалось.
В разгар битвы Дуань Хэнъе даже затаил дыхание, его глаза были прикованы к световому экрану и выглядели необычайно напряженными. Только когда скорость обновления данных внезапно замедлилась, Дуань Хэнъе вздохнул свободно.
......
Результат битвы оказался таким, как все и ожидали, закончившись оглушительной победой империи Е Тянь. На этот раз Мэн Цзиньхуай вернулся на звездолет невредимым, и Дуань Хэнъе, как механику, не пришлось выполнять свою задачу по обслуживанию мехи.
Однако он видел, что во всей Южной Звезде не было никого, кто бы успокоился по этому поводу, узнав конец. Ведь все знали, что это только начало. Цель этого сражения заключалась в том, чтобы проверить, насколько силен новый мех.
Однако Дуань Хэнъе, как создатель Наньвэя, был уверен, что в этой битве им не удастся прочувствовать всю глубину силы нового мехи. Но то, что Мэн Цзиньхуая удалось выманить на первое сражение, стало маленькой победой для Альянса Ли Шэн.
Этой войне суждено быть трудной, и сегодняшний день - лишь первый шаг.
Конечно, это были лишь мысли тех, кто участвовал в войне, но когда новость о победе распространилась, вся империя Е Тянь была охвачена волнением. Из-за войны атмосфера во всей империи в последнее время была натянутой.
Можно сказать, что это событие дало империи Е Тянь, которая долгое время находилась в тени грозовых туч, надежду.
Через несколько дней Дуань Хэнъе, наконец, добрался до края звездолета. Он стоял у внешней стены звездолета, а потом увидел давно забытый закат через обзорный экран.
Возможно, это было связано с особыми географическими условиями планеты, на которой находился звездолет, а возможно, с тем, что звездолет парил на большой высоте, этот закат был более впечатляющим, чем любой другой, который Дуань Хэнъе видел раньше.
Горизонт надвигался на багровую планету на глазах у Дуань Хэнъе, и настроение его тоже падало вместе с каждой секундой.
......