Motel 6 [n.j.h.]

Найл Хоран

Я зашел в маленький номер в отеле и закрыл за собой дверь, включив везде свет; в моей руке все еще был скомканный кусок бумаги. Воспоминания о той ночи потихоньку возвращались ко мне, и у меня возникло ощущение, что в этой записке не было ничего хорошего.

Мне по-любому нужно было в туалет, так что я взял этот листок с собой в ванную. Сделав свои дела, я посмотрел вниз на скомканный кусок бумаги в линейку, сложенный пополам, и развернул его. Он был полностью исписан текстом, а на самом верху было написано: "Дорогой Найл". Значит, это адресовано мне.

Решив, что рано или поздно мне придется это прочитать, я пробежался по первому абзацу глазами.

"Дорогой Найл,

Думаю, первым делом мне стоит представиться. Меня зовут Натали и мне семнадцать. Моя дорогая, глупая и ничего не подозревающая тетушка Ширли работает в Мотеле 6, где вы сейчас находитесь. Все еще не узнаешь меня? Странно, а ты думал, что запомнишь меня на всю жизнь. В конце концов, мы много целовались на той вечеринке".

Я замер, когда перед глазами всплыло это лицо. Девушка, которая написала эту записку, была той, с кем я изменил Эйвери, той, которая, вероятно, подсыпала мне наркотики. Но зачем ей вдруг оставлять мне записку?

"Ты, наверняка, сейчас ничего не понимаешь, но, думаю, меня это вполне устраивает. Лучше сказать тебе как можно меньше, чтобы ты мучился в догадках. Я буду краткой: у меня связи с Джейком Йодером. Ты знаешь Джейка, не так ли? Того, кто охотится за твоей девушкой в компании с серийной убийцей. Это я сказала им, что вы снова в Мотеле 6.

Наверное, мне стоит объяснить, как мы все это время следили за вами, да? Все по порядку, мистер Хоран."

Ком стоял в горле; меня начало тошнить. Кем бы ни была эта девушка, она знала, что мы в Мотеле 6, а еще у нее были связи с Джейком Йодером. Она каким-то образом разузнала у Ширли наше местонахождение, а это означает, что мы не можем доверять этой на вид милой женщине.

"Тебе страшно? Будет еще хуже. Я решила присоединиться к Джейку, потому что мы с ним старые друзья и я знала, что могу ему помочь. Он много говорил об Эйвери. По его словам она, кажется, средненькая девушка, случайно залетевшая в подростковом возрасте, но ты, наверняка, уже знаешь это. Джейк сказал, что ему нужно помочь найти тебя, а так как он знал, что моя тетя Ширли работает здесь, он понял, что я очень просто могу получить доступ к камерам наблюдения и следить за тем, когда вы вернетесь туда.

Теперь ты должен понимать, что у Джейка имеются связи. Джейк никогда не проигрывает и не проиграет в этот раз. Так что, будь я на твоем месте, я бы вела себя разумно. Он следил за вами всё это время.

Я объясню подробней. Видишь ли, когда наша девица в беде, Эйвери, решила сбежать от Джейка, он отслеживал её по телефону. Он наблюдал за всеми её конкретными передвижениями и знал, что она перебралась в этот Мотель 6. Почему он просто не пошел и на вернул её сам? Он хотел подождать. Он хотел, чтобы она почувствовала, какова жизнь без него, а потом вырвать её оттуда в надежде, что так она будет больше страдать. Должна признаться, что это просто дьявольская затея, но я его друг и уже выбрала сторону".

Я нахмурил брови, продолжая читать письмо. Мои руки дрожали как ненормальные. Я не мог поверить, что спустя всё это время узнаю, что всё было до странности взаимосвязано. Несмотря на то, что я не понимал и половины, а эта записка была очень запутанной, я знал, что всё было не случайно.

"Джейк знал, что, когда полиция займется Кейт, ему придется действовать быстрее. Он знал, что вы были в Мотеле 6 и очистил свой телефон от этих данных, намеренно оставив его в квартире, чтобы следователи его нашли. Когда бы они изучили его, они бы увидели, что там нет никаких следов, говоривших о том, что он выслеживал ваше с Эйвери местонахождение. К этому времени вы уже уехали из Мотеля 6. Скорее всего, вы выехали всего на несколько часов раньше, чем просчитал Джейк, и он немного опоздал".

Всё вокруг меня кружилось. Я был зол; зол из-за того, что всё это время моя семья была в опасности. Волновался, потому что угроза все еще могла быть и, скорее всего, была. Но еще больше я расстроился, потому что мы думали, что всё было хорошо, в то время как за нами охотились, как за какими-то животными.

"Я слежу за вами. Камеры наблюдения расположены везде, и я вижу каждое ваше движение. Цель Джейка сделать жизнь Эйвери настолько ничтожной, что она сама вернется к нему, потому что он понял, что если держать её у себя как заключенную, ничего не выйдет. Прошлый раз почти провалился. Ты, Найл Хоран, можешь закончить это прямо сейчас. Сдайся Кейт у Lakepoint View седьмого июля, и Джейк оставит Эйвери в покое. Ты же желаешь им только лучшего, так ведь?

Я уверена, что у тебя сейчас множество вопросов, а эту записку тебе, возможно, слишком сложно понять. Ты еще столько всего не знаешь, и я жаждаю ответить на каждый маленький вопрос, который исходит из твоего сердца, седьмого июля, когда ты встретишься со мной, Джейком и Кейт у Lakepoint View.

Ах да, кстати, если ты не придешь, Джейк откроет огонь по Мотелю 6. Не пытайтесь уйти, потому что мы будем преследовать вас. За вами наблюдают.

Хорошего остатка дня,

Натали"

Мое тело словно онемело, я был парализован. Я понятия не имел, что мне делать. Я знал, что в последний раз Эйвери поддалась их уловке, и я не собирался сделать глупость, просто сдавшись им. Но у меня не было никаких идей, как мне поступить. Конечно, у нас всегда может быть группа телохранителей рядом, но мы не догадывались, где были Кейт и Джейк. К тому же, мне не хотелось бы рисковать жизнью одного из охранников.

Я прикусил губу и оставил записку в ванной, затем открыв дверь и покинув комнату. Всё кажется таким жутким и стрёмный, когда ты знаешь, что за тобой могут наблюдать через скрытые камеры. И мы не могли уехать отсюда, потому что тогда они бы вышли из своего укрытия и последовали за нами.

- Сэм, можно с тобой поговорить? - сказал я, высунувшись из-за двери. Я осмотрел улицу, вглядываясь в кусты, ожидая увидеть там кого-то спрятавшегося. Загромыхал новый залп салютов, и Сэм встал со своего места, что-то проворчав и последовав за мной.

- Я, э... Думаю, что-то не так с туалетом, - соврал я, когда Сэм зашел за мной в номер. Я знал, что в ванной камер наблюдения точно не было, так что это был единственный способ поговорить с ним. Я захлопнул за нами дверь и подумал, что комнаты также могут прослушиваться и мне нужно сказать что-то на камеру.

- Он не смывается, я уже пробовал долго жать на слив, - громко сказал я. Сэм странно на меня посмотрел, а я приложил палец к губам и протянул ему записку.

Пока он читал, его круглое лицо бледнело. Я не знал, что происходило у него в голове, но также не был уверен, что хотел узнать. Если он взволнован как и я и у него не было никакого плана, то мы точно пропали.

Я подождал, пока он не прочитал записку, переодически отпуская комментарии типа "Попытайся смыть!" и "Он засорился!" На случай, если камеры в нашей комнате улавливали звук. Я боялся за людей из нашей компании, которые все ещё смотрели салют, потому что их мог защитить только Олли, так что я пообещал себе, что сделаю всё быстро с Сэмом.

- Господи, Найл, - прошептал Сэм, когда закончил читать записку. - Где ты это нашел?

- В моем кармане. Девушка, с которой я был той ночью, должно быть, положила её туда. Она наблюдала за всем и последовала за нами в тот клуб, - тихо ответил я. Сэм кивнул; капельки пота проступали на его лбу.

- И она сказала, что мы не можем уйти, иначе они последуют за нами. Они могут прятаться где угодно: в ближайших деревьях, в лесу, через дорогу... Сейчас уже темно, и искать их было бы плохой идеей, - сказал Сэм, задумчиво смотря в пол.

- Эйвери не должна знать об этом, - сказал я ему. - Я не хочу, чтобы она волновалась. У нас есть время поразмыслить и придумать план до седьмого числа, но сейчас не надо психовать.

- Согласен, - Сэм кивнул. - Я позвоню и скажу, что нам нужно подкрепление. Даже не подкрепление, у нас будет человек двадцать или тридцать, и ещё мы убедимся, что полиция всегда в этом районе. Это может быть нашим шансом поймать их. А сейчас нам нужно только понять, как отключить камеры наблюдения.

- В ванных и спальнях их не должно быть, но в основных комнатах они есть. Нам нужно как можно реже появляться там и стараться вести себя, как ни в чем не бывало. Не говори другим об этом до тех пор, пока не потребуется, - прошептал я.

- Звучит как план, - сказал Сэм. - До того как мы придумаем, что нам делать, нам нужно вести себя нормально.

- Как я могу вести себя нормально? - спросил я. - У меня такое ощущение, что меня сейчас вырвет!

- Нам нужно. Если ты хочешь выжить и сделать так, чтобы у нас всё получилось, тебе нужно вести себя, как будто ничего не произошло. Я найду способ всё наладить.

Я попытался успокоиться, но толку не было никакого. Я дрожал как осиновый лист и просто надеялся, что никто на веранде этого не заметит.

- Ладно, пойдем, - сказал я.

Сэм кивнул и сложил кусок бумаги в свой карман, а затем сказал что-то по поводу того, что починил туалет. Я не был уверен, как вообще должен естественно вести себя и скрывать такое от своей девушки. Всё, что мне хотелось сделать после того, как я узнал об этих шокирующих новостях, - обниматься с ней в кровати и забыть обо всем.

- Мы вернулись, - объявил Сэм, когда мы вышли на веранду. - Проблема с туалетом, ничего, что я не мог бы починить.

- Ты же пропустишь весь салют, бро, - сказал Гарри. - Мог бы и подождать.

- Сказал человек, боящийся фейерверков, - подметил Зейн, усмехнувшись. - Как ты, чувак?

- Мои уши приспособились, - сказал Гарри, кинув на него испепеляющий взгляд. - У меня звенит в ушах, как после наших концертов.

- Тогда почему ты не психуешь во время шоу? - упорно продолжал Зейн.

- Потому что там полно девочек, Зейн, - сказал Гарри. Я пытался сосредоточиться на их разговоре, а не на факте, что за нами прямо сейчас могут наблюдать, и обернул руку вокруг талии Эйвери, позволив Эйми забраться на мои колени.

- Один не удался, - сказала Эйми. - Было слишком гломко.

- Гарри кричал?

- Как девчонка, - Эйми захихикала. Я улыбнулся и погладил её по волосам, но это выглядело так наигранно. Я не знал, как должен скрывать это от Эйвери.

- Думаю, они закончились, - сказал Луи. - В любом случае я иду спать. О, и Найл, Эйвери, не слишком сильно веселитесь сегодня. - Даже в темноте я видел его широкую ухмылку.

- Да пошёл ты, Луи, - я засмеялся, но вышло как-то странно и неуверенно.

- Ты в порядке, дружище? - Лиам усмехнулся, похлопав меня по спине.

- Э, да... Просто немного стыдно, что из-за меня засорился унитаз, - тупо сказал я, что первое пришло в голову.

- Или ты стыдишься того, что не достаточно сильный, чтобы все исправить, - пошутил Сэм. - Не переживай по этому поводу, Найл. Я уже всё сделал. - Я заметил, как задержался на мне его пристальный взгляд, и вопросительно на него посмотрел.

- Пожалуй, я тоже пойду на боковую, - сказал Лиам. - Я очень плохо спал прошлой ночью: все думал, что мне что-то слышится. - От этих слов я замер и взглянул на Сэма, глаза которого буквально чуть не вывалились из орбит.

- Скорее всего тебе просто послышалось, Лиам, - быстро сказал Сэм. - Спокойной ночи.

Остались только Зейн, Гарри, Сэм, девочки и я, и всё казалось очень странным. Я уже чувствовал себя виноватым из-за того, что не рассказал Эйвери. И мне ничего не хотелось больше, чем просто поцеловать Эйвери и хоть как-то отвлечься на некоторое время.

- Эйв, мне нужно поговорить с тобой буквально секунду, - вырвалось у меня. - Ты можешь пойти со мной в нашу спальню?

- Это самый старый подкат в мире, Хоран, - Зейн засмеялся. Я покраснел и легко толкнул его, в то время как Эйвери зашла за мной в наш номер. Я не хотел тратить больше ни секунды в этой гостиной, зная, что вокруг нас камеры. Я взял ее за руку и потянул в нашу спальню, тут же начав целовать.

- Для этого есть какая-то причина? - она захихикала. Мои щеки вспыхнули, пока я оглядывал комнату.

- Просто нужно было укромное место, - я пожал плечами. - Я не могу захотеть побыть наедине со своей девушкой?

Она засмеялась, присев на кровать и лениво плюхнувшись на спину.

- Как по-твоему, я справилась с сегодняшним праздником? - спросила она, уставившись в потолок и слегка нахмурившись. - Думаешь, Эйми хорошо провела день?

Я улыбнулся и сел рядом с ней на кровать.

- По-моему, сегодня был идеальный день, а Эйми по-настоящему счастлива. Ты отличная мама. - Я поцеловал её в щеку, обернув руки вокруг её талии. Я чувствовал, что должен защищать её особенно сильно сейчас. К тому же, держа её в руках, я расслаблялся, потому что мне казалось, что так она была в безопасности.

- Я рада. Теперь мне нужно сделать что-то нереальное на Хеллоуин. Думаю, я могу нарядить её в Майкла Клиффорда. Знаешь, тот, что в 5SOS. Я покрашу её волосы в зелёный, - она захихикала. Я улыбнулся, немного расстроившись из-за того, что могу уже не увидеть этого.

- Это было бы замечательно, - сказал я безо всякого энтузиазма. - Я уверен, ей понравится.

Эйвери нахмурилась, подперев голову рукой и повернувшись ко мне лицом. Она хорошо меня знала, слишком хорошо. Было очевидным то, что она заметила перемены в моем настроении: она видела меня насквозь.

- Уверен, что ты в порядке? - спросила она. - Ты кажешься... странным. Я не знаю.

- Думаю, я просто переел, - соврал я. - Я уверен, к утру всё пройдет. - Все мои внутренности словно скрутило, и у меня появилось ощущение, что меня вот-вот может стошнить. Уверен, что именно так и выглядит паническая атака. Мне нужно было поговорить с Сэмом. Я был в полном ужасе, и не было никакого способа избавиться от этого.

- Ну, тогда я буду твоим доктором, - решила Эйвери, резко встав с кровати. - Я только схожу в другую комнату и принесу лекарства. - Она направилась к двери, и я знал, что не мог её остановить. Мне было просто ненавистно то, что за нами наблюдали.

Через несколько минут Эйвери вернулась с какими-то таблетками и стаканам воды. Я быстро принял лекарства и через приоткрываю дверь увидел играющую в гостиной Эйми. Должно быть, Эйвери завела её, когда пошла за лекарствами для меня.

- Э, почему бы Эйми не зайти сюда? Ей всё равно уже пора спать, - сказал я. Эйвери странно на меня посмотрела и перенесла Эйми, которая вырывалась из рук, в спальню.

- Я хотела посмотлеть телевизол! - закричала Эйми, пнув меня в ногу. Эйвери отругала её, а я пытался вести себя так, будто мне вовсе не было больно.

- Ты можешь посмотреть Netflix здесь, пока не уснешь, - пообещал ей я, чувствуя себя ужасным человеком из-за того, что не сказал своей семье, что на самом деле происходит. Конечно, у меня были весомые причины, но это никак не заставляло меня чувствовать себя лучше.

Боковым зрением я видел, как Эйвери подозрительно на меня смотрела, но я упорно игнорировал её, пока мы готовились ко сну. Я пытался уговорить Эйми поспать с нами той ночью, но она хотела остаться в своей кроватке. Перед тем как лечь в кровать, я закрыл дверь на замок, и Эйвери спросила, зачем, но я притворился, что не услышал её. Я хотел убедиться, что моя семья в безопасности.

- Почему ты проверяешь, закрыты ли окна? - шепотом спросила Эйвери в темноте.

- Просто мера предосторожности, - соврал я, залезая под одеяло к ней. Внезапно все тени в комнате стали почти такими же пугающими, как и тот факт, что за мной наблюдает убийца.

- Что случилось? - еще раз попробовала задать вопрос Эйвери. - И не используй отмазку, что тебе нездоровится, потому что я знаю, что это на так. Ты какой-то... дерганый.

- Может, это из-за лекарства, которое ты мне дала? - предположил я. - Ты же, надеюсь, ничего мне не подсыпала? - прошептал я, пытаясь превратить всё в шутку. Я практически чувствовал её непонимающий взгляд на себе.

- Спокойной ночи, Ни, - прошептала она. Я поцеловал её в лоб, и это была последняя беседа за ту ночь. Я был уверен, что Эйвери знала, что что-то не так, и мне оставалось только надеяться на то, что она перестанет интересоваться. Я не хотел, чтобы она узнала о записке.

Потому что... Как сказать своей девушке, что тебе, возможно, осталось жить всего несколько дней?