Part 71
Пэйтон
Мы отправились в путь ранним утром, еще до того, как солнце показалось на горизонте, пятно жженого оранжевого цвета, ограничивающее горизонт. Мы оставались в пещере еще час, потому что я должен был взять ее снова, на этот раз со свободными руками, чтобы она тоже могла прикоснуться ко мне. Вместо порта Неаполя мы причалили к частной пристани, принадлежащей Дамиано, а затем на ожидающем нас Фиате отправились на Вилла Роза. Рокко никогда бы не осмелился предпринять полномасштабные действия против дома, как бы он ни был укреплен, поэтому мы чувствовали себя в безопасности, собираясь вновь и вооружаясь для битвы.
Брайс расправился с Пьетро Кавалли в доме его любовницы в Равелло, убив его выстрелом в голову, когда тот пошел открывать окно, пристроившись на балконе соседнего дома как раз для этого момента.
Нико расправился с Паули Готти. Он расплатился с женщиной, работавшей в приемной, открыл похожую на гроб крышку аппарата для загара и трижды выстрелил Паули в брюхо.
Дамиано расправился с Мартинелли на заднем дворике путем старомодного удушения.
Это еще не все.
Девять убежденных сторонников и высших чиновников в организации Рокко были убиты, чтобы положить конец его тирании и низкому экономическому успеху неаполитанской Каморры, освобождая место для возвращения Сальваторе.
Мы с Эмили пошли за самим Рокко.
Она требовала, чтобы ей разрешили пойти со мной, а я не хотел отказывать своей невесте в брачную ночь, хотя мысль о том, чтобы подвергнуть ее опасности, все еще вызывала тошноту. По правде говоря, с тех пор, как я рассказал ей о том, что женщины становятся мафиози так же, как и мужчины, я заметил безумный блеск в ее глазах, который означал, что она хочет этого.
Не потому, что она была жестокой по своей природе, а потому, что хотела быть со мной, чем чего-либо другого. Мы стали ее семьей, но она тоже хотела стать частью Семьи.
Я бы никогда не позволил ей забрать другую жизнь, если бы мог помочь.
Жизни ее отца было более чем достаточно, даже если она не была уверена, кто из нас нанес убийственный удар.
Дело не в том, что у меня был какой-то гребаный комплекс Мадонны-шлюхи, что я больше не захочу ее, если она станет слишком грешной. Все и проще, и глубже.
Я не хотел развращать ее полностью. Я не хотел искоренять те вещи, которые я любил в ней, и те вещи, которые делали ее Эмили. Ее любовь к справедливости и вдумчивое отношение к морали. Эти качества нужны мне так же, как и ей, и я не хотел бы, чтобы они превратились в пыль под каблуком моей жестокой жизни.
Итак, мы ехали в Ламборджини вместе, пистолет лежал на моей консоли рядом с переключением передач, а ее рука свободно лежала по другую сторону от моей. Мы оба были одеты в черное, и меня потрясло, насколько чертовски сексуально она выглядела в отсутствии цвета.
И у нас был план.
На вилле Рокко в центре города было до смешного легко дышать. Стены примыкали к соседним владениям с обеих сторон, поэтому, какую бы охрану он ни установил, доступ был возможен с трех сторон. Мы припарковали машину в переулке у улицы Спакканаполи и пошли пешком к соседскому дому слева от дома Рокко. Улицы были пусты, если не считать пьяного мужчины, который спал, растянувшись на крыльце многоквартирного дома в конце квартала. Никто не заметил, когда мы тихонько взломали входную дверь отмычкой, и никто из спящих в доме не зашевелился, когда мы осторожно поднялись по лестнице на четвертый этаж.
Нико хорошо знал этот дом, потому что спал с дочерью торговца, которому он принадлежал. Он рассказал нам об окне в верхней части лестницы, которое выходило в сад на крыше рядом с террасой Рокко.
За этим уязвимым местом следил охранник, и он был несколько насторожен, что означало, что Рокко нервничает.
Зная это, я улыбнулся и жестом попросил Эмили не высовываться, а затем перепрыгнул через стену и с мягким стуком приземлился на вооруженного человека. Мы покатились по земле, и прежде, чем он успел сориентироваться, я вырубил его точным ударом в висок. Его голова ударилась о землю, и он лежал неподвижно.
— Vieni, — прошептал я ей.
Идем.
Она легко перемахнула через стену, грациозная даже в своей крадущейся походке.
Я повел ее через сад, не сводя глаз с охранника у двери в дом, наполовину скрытого за посаженной пальмой.
Елена пнула педаль, которая покатилась по дорожке, а затем ударилась о клумбу.
Cazzo. (. «блядь»)
Охранник оттолкнулся от стены, поднял пистолет, обшаривая глазами джунгли растений. Я толкнул Елену вниз одной рукой, затем опустился на живот рядом с ней, слегка перекатившись на бок, поднимая оружие под нужным углом.
Щелк, щелк.
Его ботинки стучат по плитке.
Я считал, пока не решил, что он будет достаточно близко, листья куста колыхались, смещаясь от чего-то в нескольких метрах справа от нас. Мое дыхание было спокойным, тихим потоком через открытый рот.
Охранник обогнул массивный горшок с жасмином, и я выпустил одну пулю прямо ему в грудь. Он упал на столб, затем медленно сполз на землю, сжимая туловище.
Эмили рядом со мной не двигалась и не задыхалась. Она смотрела, как я медленно встал и подошел к умирающему.
— Ты не должен так умирать, — предложил я ему на низком, кипящем итальянском языке. — Ты можешь сказать мне, где сейчас Рокко Абруцци, и я смогу спасти тебе жизнь.
Он плюнул в меня, густая слюна попала мне на подбородок. Я вытерся, затем провел мокрой рукой по его лицу, несмотря на все его усилия.
— Нет? — я устало вздохнул. — Хорошо.
Я отступил назад и направил на него пистолет.
— На кухне, — прохрипел он сквозь кровь, просочившуюся через пальцы, прижатые к ране. — Testa di cazzo. (. «мудила»)
— Разве ты не видишь, что здесь присутствует дама? — спросил я негромко, а затем провел прикладом пистолета по его лицу.
Он рухнул, потеряв сознание.
Когда я посмотрел на Эми,ее глаза были широкими, темными и серебряными, как луна в ночном небе над нами. Она хотела меня. Это было видно по дыханию и расширенным глазам, по тому, как она извивалась, словно хотела раздвинуть для меня ноги прямо здесь.
— Позже, bella (. «красавица»), — пообещал я, беря ее за руку и ведя к двери.
Мы бесшумно вошли в дом, переступив через одного охранника, когда спустились по лестнице и завернули за угол на уровень с кабинетом Рокко. Я взял его на удушающий захват. Когда Эмили прошла мимо него, она осторожно положила его вывернутую руку на грудь, чтобы не наступить на нее.
Как она смогла рассмешить меня в такой момент, уму непостижимо.
Голоса в кабинете оповестили нас о том, что у Рокко гости. Я жестом показал Эмили, чтобы она осторожно подошла и подождала у двери.
— Слушай, ты, придурок, — прошипел он на быстром итальянском. — Я работаю с твоей сицилийской задницей только потому, что у нас общий враг. Я ни за что на свете не собираюсь оказывать тебе ни одной гребаной услуги, кроме этой. И если ты так обращаешься со своим помощником, то, должен сказать, я удивлен, что ты все еще в бизнесе.
Наступила тишина, пока Рокко слушал того, с кем говорил по телефону. Мое нутро сжалось, когда я задался вопросом, с кем, черт возьми, он разговаривает.
— Я достану его, ты, кусок дерьма, — крикнул Рокко, ударив кулаком по поверхности. — Ты разговариваешь с доном со своей чертовой родины, относись ко мне с уважением. О? — он сделал паузу, его дыхание было тяжелым от гнева. — Ну, пошел ты! Можешь забыть мой номер. Пэйтон Мурмаер будет мертв в течение двадцати четырех часов, и когда он умрет, я ожидаю, что ты выполнишь свою часть сделки. Убирайся из Кампании и возвращайся на свой богом забытый остров, а?
Телефон захлопнулся, и Рокко выругался под нос по-итальянски.
Я поднес палец ко рту и дал знак Эмили оставаться на месте, прежде чем толкнуть дверь Рокко и войти с поднятым пистолетом.
— Рокки, — сказал я на своем самом американском английском. — С кем ты, блядь, здесь разговариваешь?
Рокко сидел за своим роскошным столом, положив голову на руки. Как только он услышал мой голос, он замер, потирая усталое лицо, и опустил ладони на столешницу. Одна из них попыталась опуститься еще ниже, вероятно, чтобы достать пистолет, закрепленный под столом.
— Ах, ах, — укорил я. — Руки вверх, Рокко.
— Это ошибка, Сальваторе, — предупредил он. — Ты не хочешь этого делать.
— О? — я взвел пистолет и направил его прямо ему в глаза. — Думаю, хочу.
— Ты хочешь оставить Каморру калекой, да? Это повредит твоему собственному бизнесу в Америке, если ты это сделаешь.
— Каждый диктатор думает, что мир развалится на части без его правления. — я горько улыбнулся. — Это страх всех могущественных людей, осознать, что однажды они больше не будут нужны. Сегодня этот день настал для тебя.
— У меня есть люди, которые придут, как только я закричу, — попытался он.
— Кричи, — предложил я с удовольствием. — Я прострелю тебе рот, прежде чем ты успеешь издать хоть одну ноту из своего жирного горла.
— Хочешь притвориться хорошим парнем, Пэй? — огрызнулся он, его порочность проявилась в румянце на лице и хриплой ненависти в голосе. — Ты ничем не лучше меня. Мы чертовы каморристы. Мы сражаемся друг с другом, чтобы достичь вершины, и убиваем тех, кого считаем врагами. Ты такой же убийца и злодей, как и я.
— Я никогда не говорил, что я не такой.
Он колебался, хмурясь от неспособности раззадорить меня.
— В твоей постели эта шлюха, жена Фрэнки, не так ли? Она заставила тебя прийти сюда и сделать это? Она так крепко обхватила твои яйца, что ты..
Я нажал на курок.
Пуля впилась в его руку, лежавшую ладонью вниз на столе, точно по центру. В том самом месте, где я любил целовать руку Эмили.
Его крик был заторможен шоком, и прежде чем он успел выдать хоть какую-то ноту, я перепрыгнул через стол, заслонил его рукой от зияющего рта и приставил пистолет к его виску.
Я зарычал, мое дыхание было горячим, как огонь, на его лице.
— Ты не говоришь о ней. И вообще, закрой свой рот, пока я не задам тебе чертов вопрос, или я убью тебя прямо сейчас.
Он ударился о мою ладонь, его лицо исказилось от боли.
На столе стоял кувшин, наполненный ручками и принадлежностями. Я осторожно убрал руку с лица Рокко и взял из него нож для писем.
— А теперь скажи мне, с кем, черт возьми, ты сговаривался по телефону?
Он уставился на меня, один маленький, черный глаз дергался.
Я вздохнул.