part 40
Пэйтон
Одной из самых прибыльных отраслей в Италии была подделка одежды. Ежегодно через Неаполитанский залив из Европы и Китая проходили товары на миллиарды евро, и Каморра знала, как использовать это преимущество. У нас были дома дешевой рабочей силы, которые нанимали обедневших итальянцев, часто инвалидов или судимых, которые не могли найти работу другим способом, для производства модных поддельных сумочек и шарфов, копий нарядов с красных дорожек и королевских фотосессий. Леонардо Эспозито возглавлял операцию, но Рокко можно было найти на одном из крупнейших складов у воды каждый понедельник, когда он ходил по рядам рабочих, кричал сквозь хлопки швейных машин, чтобы его слышали подчиненные, когда он выживал их товар. Когда Торе был капо всех капо, он нанял старика с необычным именем Белло для контроля за производством, потому что тот когда-то был одним из ведущих дизайнеров в самом престижном итальянском доме моды, но когда Рокко возглавил компанию, он уехал на Мальту.
Теперь, по слухам, изделия не стоили так дорого. Некоторые солидные модные компании, которые покупали работы Каморры по дешевке, а затем выдавали их за свои собственные, перестали делать заказы.
Поэтому Рокко был там каждый понедельник, дыша всем в затылок.
У забора из цепей, ограждающего территорию, стояли охранники, а у входа в неприметное здание еще больше, но они не пытались помешать мне войти.
Казалось, Умберто Арно ввел меня в заблуждение относительно моей репутации.
Он по-прежнему принимал меня во все места в Неаполе.
Я задержался у входа в помещение, поздоровался с несколькими рабочими, которых помнил с давних пор: их мозолистые руки все еще перебирали одежду, а глаза постоянно щурились от яркого света. Они с удовольствием рассказывали о том, как им нравится Леонардо, тот самый капо, который, казалось, чувствовал себя неловко рядом с Рокко за столом в тот день. Когда я заговорил об Абруцци, они замолчали и отвели глаза.
Это сказало больше, чем могли бы сказать слова.
В наряде были трещины, и я был готов ими воспользоваться.
Закончив наблюдение, я поднялся по металлической лестнице на второй этаж, который огибал стены и оставлял среднюю часть открытой для входа на первый этаж. Рокко, Леонардо и еще несколько человек находились в стеклянной комнате в задней части здания. Даже издалека было видно, что Рокко взвинчен, руки дико дрыгаются в воздухе, словно пикирующие птицы.
— ...жалкое оправдание капо, если ты не можешь привести свое дерьмо в порядок, — кричал он, когда я подошел к двери, а затем тихонько толкнул ее и нагло прислонился к раме.
Эта поза мне нравилась, потому что по своей сути она была снисходительной.
И это произвело желаемый эффект, когда один из его солдат прочистил горло, и Рокко отстранился, а затем повернулся лицом ко мне, беспрепятственно вытащил пистолет из-за пояса и поднял его над моей головой.
— У тебя плохая привычка направлять на меня оружие, дон Абруцци, — пробурчал я.
Его губы сжались, как раздраженный анус.
— У тебя плохая привычка появляться там, где тебе не место, Мурмаер .
Я пожал плечами.
— Я пришел предложить что-то вроде белого флага, но если ты предпочитаешь, чтобы я ушел...
Он нахмурился, затем быстро заговорил на неаполитанском языке со своей командой, приказав им выйти. Леонардо ушел вместе с ними, но, уходя, он почтительно наклонил подбородок в мою сторону — еще один признак того, что он готов стать союзником.
Я проигнорировал его, потому что черные глаза-бусинки Рокко безошибочно устремились на мое лицо. Он обогнул стол Леонардо и сел, закинув ноги на стол и откинувшись назад, чтобы сложить руки на твердом животе.
— Я думал, ты будешь тянуть по этому поводу, парень. Рад видеть, что ты образумился. Полагаю, ты здесь, чтобы сказать мне, что заберешь Мирабеллу Янни из моих рук?
— Возможно. — я прошел дальше в комнату, но не занял место напротив Рокко. Вместо этого я навис над столом, мое тело отбрасывало тень на него в искусственном желтом свете. — Я хочу знать, как она превратилась из бриллианта на твоей короне в кусок угля, который ты не сумел продать так быстро.
Его губы сжались, толстые и влажные, потому что он облизывал их навязчиво.
— Это не твое дело.
Я рассматривал его, разминая костяшки пальцев, просто чтобы посмотреть, как его взгляд опускается и расширяется при виде моих больших, покрытых шрамами рук.
— Тогда это будет не твое дело, что именно я планирую сделать с ди Карло после того, как ты окажешь мне поддержку, чтобы покончить с ними в Нью-Йорке.
Мы уставились друг на друга, как два льва, готовые сразиться за территорию. Я был моложе, быстрее, сильнее, но только на этом складе в распоряжении Рокко было целое ополчение мафиози. Если бы он хотел моей смерти, это было бы сделано.
Я лениво моргнул и увидел, как раздражение промелькнуло на его лице. Его раздражало, что я не боюсь его. Страх был единственным инструментом в его арсенале.
— Va bene (. «хорошо»), — сказал он наконец. — Но я хочу, чтобы ты побыстрее женился.
— Как тебе будет угодно, — уклончиво ответил я.
Подозрение напрягло его мясистое лицо.
— Я не потерплю никаких шуток, Пэйтон. Если ты все испортишь, тебе конец. В глазах Каморры и в моих глазах.
Завуалированная угроза была на волоске, но я все равно кивнул.
— Я и не мечтал об этом. А теперь давай поговорим о цифрах.