Том 1 Глава 4.6
– "Как ты умер, Сакаки-семпай?"
Коротко выдохнув, Мей опустила руку, прикрывающую ее правый глаз.
– "Ты сказал, что это произошло в фойе на первом этаже, но ... это была случайность? Или как?"
– "Даже я не знаю", ответил я честно. "Я помню сцену моей смерти, но воспоминания того, что было до и после неясны. Я даже не знаю, что случилось с моим телом после того как я умер и где оно сейчас"
– "Были ли похороны? Могила?"
– "И я о том же ... По какой-то причине похороны не состоялась, и я не был погребен в могиле"
– "Так что думаю, что это причина того, почему я стал призраком. Вот почему я уверен, что ..."
Сильный ветер ударил в окно еще раз. Глядя снаружи, небо, казалось, угрожает плохой погодой. В ближайшее время может начаться дождь.
Я посмотрел на лицо Мей Мисаки, пока она стояла напротив меня.
Даже зная, что я был призраком, она не выглядела испуганной или нерешительной, и только моргал ее правый глаз, будто слегка озадаченный. Теперь она сняла шляпу и поджала маленькие губы.
Через мгновение она открыла рот, чтобы начать: "Умм" и в то же время заговорил я, "Что еще важней –".
– " Что еще важней.. .Что?"
Она призывала меня продолжить.
– "Что еще важней..." Я наклонился вперед. "Твой левый глаз".
– " Что…?"
– "Этот глаз обладает какой-то особой силой?"
– "Почему ты так думаешь?"
– "Ну-" ответил я , выразив мои мысли. "Нормальные люди не могут видеть меня или слышать меня, когда я говорю ... И тем не менее, ты можешь. Может ли это быть из-за твоего левого глаза?"
– "Это то, что ты думаешь?"
– "Да. Помнишь, как ты недавно сняла повязку? Как только ты сняла глазную повязку и прикрыла левый глаз, ты заметили, что я был здесь, ты могла видеть меня. Получается…"
– "Ммм"
Держа край ее шляпы напротив ее небольшого подбородка, она сказала: "Да, я полагаю, что это может быть правдой. Тебя это беспокоит?"
– "Что ж..."
– "Хм-м."
Она слегка надула ее правую щеку. Слабая сомнительная улыбка, казалось, поползла по ее губам. А потом она заговорила.
– "Я немного другая. Особенно этот кукольный глаз. Я не такая как нормальные люди .. .Даже если я объясню, ты не поверишь"
– "Так я был прав ..."
– "С этим глазом вы могли бы видеть то же, что и я..."
.. .Те же вещи.
Глядя в том же направлении.
– "Почему твоя глазная повязка такая грязная?"
– "Раньше я была ..."
Она надула губы, ей было некомфортно. И вдруг она указала на полку в задней части комнаты.
– "Что это?", спросила она.
– "А?"
– "Эта кукла. Ее там не было, когда я пришла в прошлом году"
Пока она говорила, она подкралась ближе к полке. Она близко поднесла свое лицо к крошечному белому лицу куклы, которая была одета в черное платье.
– "В прошлом году была кукольная выставка в Соаби..."
Каким-то образом мне удалось вспомнить это.
– ".. .Она мне очень понравилась, поэтому я и купил ее"
– "Понятно. Это было мило с твоей стороны купить ее, Сакаки-семпай"
– "Хм?"
– "Ты знаешь, что это одна из кукол Кирики?"
– "Кирика? ... О, и правда"
Теперь я вспомнил.
– "Это профессиональная фамилия твоей матери, не так ли? Она показала мне некоторых из тех, что были у нее в доме отдыха ... После этого я нашел эту на выставке, и мне захотелось ее сильно"
– "... Хм."
Она кивнула, потом повернулась ко мне и склонила голову в сторону. "Но-
– "Сакаки-семпай, ты умер, не так ли? В начале Мая, в этом большом фойе на первом этаже?"
И ее глаза – слегка суженный правый глаз и левый синий глаз –непоколебимо испытывали меня.
– "Наверно, я упал со второго этажа коридора и сломал себе шею или типа того", я ответил автоматически. "Я обнаружил, что перила в коридоре подвергались ремонту. Вот почему я думаю, что я упал оттуда"
– "Что можно сказать о причинах твоего падения?" спросила она, но я томно покачал головой.
– "Этого ... я не могу вспомнить"
– "Призрак с амнезией, да?"
Подчеркивая слова Мей Мисаки, сильный порыв ветра еще раз встряхнул оконное стекло. Низкий и далекий звук, похожий на гром.
– "... Я хотела бы услышать больше", резко сказала она, сделав два или три шага к мне.
Я растерянно выпрямился (несмотря на то, что призрак!), и слабый "А?" выскользнул из меня.
– "Должно быть что-то, что ты помнишь или что ты вспомнил. Я хотела бы услышать больше даже о таких вещах. Расскажи мне."
– "Э-э ... Ну, хорошо"
Я нервно поддакнул, затем пролил поток слов на нее. Каждая мелочь, что произошло, то как я умер, и стал призраком ... Как будто барьер был сломан.
Я думаю – Да, я думаю, что, должно быть, я был одиноким и очень грустным эти три долгих месяца.