5.8
Голос Вэнь Цина был с сильным носовым оттенком, тягучим, с легкой хрипотцой.
Звук эхом отдавался в ушах, и ощущения в теле Сун Сюаня становились все сильнее.
"Ты..."
Он открыл рот, но тут же почувствовал, что что-то не так.
Казалось, будто все силы покинули его в одно мгновение.
Ноги Сун Сюаня подкосились, и он рухнул прямо вниз.
У Вэнь Цин и так не было сил после недавнего поцелуя, а падение Сун Сюаня привело к тому, что тот упал прямо на него, придавив его.
К счастью, на полу был мягкий коврик, и ему не было больно, просто все лицо оказалось зарытым в крепкую грудь Сун Сюаня, и ему стало трудно дышать, в глазах потемнело.
Вэнь Цин инстинктивно начал жадно дышать, чтобы получить кислород.
Сун Сюаню казалось, что в ушах остался только липкий звук дыхания Вэнь Цина, а в груди было жарко и щекотно.
Он отчетливо чувствовал, как воротник рубашки возле губ Вэнь Цина пропитался дыханием и плотно прилегал к его телу.
Тонкая ткань словно тяжело давила на сердце, и сердцебиение Сун Сюаня становилось все быстрее, словно собиралось выпрыгнуть из груди.
Изменения в теле были неконтролируемы.
Вэнь Цин хотел немного передохнуть, прежде чем встать, но они были так близко друг к другу, что он почувствовал Сун Сюаня.
Он хотел списать это на действие реквизита, но до того, как реквизит был использован, Сун Сюань уже...
Вэнь Цин стиснул зубы и в гневе открыл рот, повернул голову и сильно укусил Сун Сюаня за руку.
Над головой раздался приглушенный стон.
Услышав этот звук, Вэнь Цин укусил еще сильнее.
Сун Сюань невольно прищурился, эта боль была для него ничем.
Ему не было больно, скорее он чувствовал, что маленький кролик в его объятиях, вероятно, рассердился.
Кролик в ярости кусается.
Он нарочно кусает его, соблазняет его.
Сун Сюань согнул пальцы и прижал голову Вэнь Цина к себе.
Он опустил голову, прижался подбородком к макушке Вэнь Цина, поглаживая кончиками пальцев мягкие волосы, и хриплым голосом сказал: "Сильнее".
Вэнь Цин замер, еще отчетливее ощущая жар Сун Сюаня, надвигающийся с силой.
Он стиснул зубы и оттолкнул руку Сун Сюаня.
У Сун Сюаня действительно не было сил, и Вэнь Цин легко оттолкнул его правую руку.
Он повернул голову и посмотрел на покрасневшие щеки Вэнь Цина, и спросил: "Переведенный студент. Что ты со мной сделал?"
Да пошел ты!*
(Эта фраза на китайском языке, "做你个大头鬼 (zuò nǐ ge dà tóu guǐ)", является разговорным выражением, которое трудно перевести дословно. Лучший перевод, передающий смысл и эмоциональную окраску, будет:
"Да пошёл ты!" или "Иди ты!"
Она выражает раздражение, неверие или несогласие с тем, что сказал или сделал другой человек. Это довольно грубое выражение, поэтому его следует использовать с осторожностью.
Вот почему дословный перевод не работает:
做 (zuò): делать
你 (nǐ): ты
个 (ge): счетное слово (здесь не имеет особого значения)
大头鬼 (dà tóu guǐ): буквально "большеголовый призрак/чёрт". Это старинное ругательство, которое само по себе не имеет большого смысла в современном контексте.
Поэтому, чтобы передать смысл, нужно использовать эквивалентное русское ругательство, выражающее раздражение.)
Вэнь Цин мысленно ругал его, пытаясь сдвинуть тело Сун Сюаня.
Он был слишком тяжелым, словно гора давила на него, и его невозможно было сдвинуть.
Вэнь Цин глубоко вздохнул и с трудом отодвинулся в сторону.
[Система, как долго действует этот реквизит?]
001: [Время одного эротического момента.]
Вэнь Цин понемногу отодвигался, заметив, что Сун Сюань загородил ему дорогу рукой, он яростно отбил ее и продолжил спрашивать в уме: [Это сколько?]
001: [Зависит от человека.]
Вэнь Цин поджал губы и продолжил ползти наружу.
Проползя немного, он наполовину освободился от давления Сун Сюаня, и его икра прижалась к телу другого.
Икра Вэнь Цина горела, и он подумал: "Хм... Сун Сюань, должно быть, может долго". (вот почему я люблю эту новеллу, несмотря на частые акты такого полупринуждения: эти ситуации такие комедийные, даже названия реквизита Вэнь Цина очень ржачные)
Сун Сюань наклонил голову и, зацепившись пальцами за край одежды Вэнь Цина, любовался тем, как он медленно выползает.
Широкий воротник небрежно сползал вниз, обнажая половину округлого белого плеча, его кожа была нежной, и после того, как он немного поерзал по грубому коврику, плечо слегка покраснело.
Каждое движение Вэнь Цина приводило к тому, что одежда смещалась в разной степени, обнажая ключицу, грудь, талию...
Новая белая рубашка была вся в складках, покрыта пылью, жалкая и вызывала желание защитить, а также сильное желание разрушить.
Сун Сюань мрачно смотрел на Вэнь Цина.
Он очнулся только тогда, когда его похлопали по тыльной стороне ладони.
Вэнь Цин с трудом выпутался, обернулся и увидел, что Сун Сюань держит его за одежду.
Он потянул себя за край одежды: "Отпусти!"
Сун Сюань, конечно, не хотел отпускать, но сейчас он явно не ровня Вэнь Цину.
Вэнь Цин вырвал свою одежду и, обессиленный, рухнул на мягкую подушку рядом, тяжело дыша.
Он не осмеливался задерживаться, немного передохнул, поднялся, подобрал с пола школьную форму размера M и направился к двери.
Сун Сюань, глядя ему в спину, тихо усмехнулся: "Новенький. У тебя задница довольно упругая. Фу Жаньсю трогал ее?"
Вот тебе! (грубый, пренебрежительный ответ, вроде "Да пошёл ты!")
Вэнь Цин резко остановился, обернулся и подошёл к Сун Сюаню, в ярости пнув его в поясницу.
"Ты псих!"
Сун Сюань слегка покачнулся и упал на спину от удара.
Он нисколько не обратил внимания на действия Вэнь Цина, приподнял брови и, слегка подняв руку, указал вниз: "Пни сюда".
Вэнь Цин посмотрел на место, куда он указывал, и его щёки слегка покраснели.
Он ещё и наглеет!
Он наклонился и влепил Сун Сюаню пощёчину.
"Хлоп!"
Звонкая пощёчина эхом разнеслась по узкой кладовке.
Вэнь Цин приложил максимум усилий, отчего лицо Сун Сюаня даже отвернулось в сторону.
Он не знал, больно ли Сун Сюаню, но знал, что ему самому сейчас очень больно.
Ладонь покраснела, онемела от боли, и у Вэнь Цина чуть не потекли слёзы.
Вэнь Цин глубоко вздохнул, сдерживая слёзы, и выругался: "Ты... ты больной!"
Сун Сюань повернул голову и посмотрел на него, его правая щека слегка покраснела.
Он прижал язык к щеке и небрежно сказал: "Да, я псих".
Вэнь Цин поджал губы, не зная, что сказать.
Он не умел ругаться, да и не любил.
Подумав немного, он схватил Сун Сюаня за волосы и злобно пригрозил: "Не смей больше нести чушь!"
Сун Сюань встретился взглядом с Вэнь Цином и замер.
Его глаза покраснели, в них сверкала явная злость, светло-карие зрачки казались ещё ярче, словно стеклянные шарики.
Хочется лизнуть, поиграть с ними.
Сун Сюань моргнул, его взгляд невольно скользнул вниз и остановился на груди Вэнь Цина.
Он наклонился, воротник распахнулся, и верхняя часть его тела была как на ладони.
"Хлоп!"
Снова раздалась звонкая пощёчина.
Вэнь Цин одёрнул воротник, покраснел и продолжил угрожать: "И не смей ко мне прикасаться. Слышал?!"
Сун Сюань облизнул губы: "Слышал".
Вэнь Цин никогда в жизни никому так не угрожал, и, сказав всё, что хотел, не знал, что ещё сказать.
Он замолчал и, подражая репликам из сериалов, злобно сказал: "Если ты ещё раз так сделаешь, в следующий раз... в следующий раз это не будет так слабо! Берегись, как бы не лишиться жизни!"
Сун Сюань прикрыл глаза и хрипло спросил: "Беречь жизнь или беречь что?"
Вэнь Цин услышал только, что он снова несёт чушь, не заметил, что его голос звучит как-то не так, и снова влепил ему пощёчину.
Дыхание Сун Сюаня участилось.
Вэнь Цин расширил глаза: "Я же сказал, не нести чушь!"
Сун Сюань тихо промычал и прищурился.
Вэнь Цин подумал и спросил: "Ты хорошо знаком со старостой?"
Сун Сюань замер, поднял глаза на Вэнь Цина: "Не упоминай этих скучных людей".
Его голос был хриплым, дыхание сбилось.
Вэнь Цин вздрогнул, опустил взгляд на руку Сун Сюаня и в ярости снова влепил ему пощёчину.
Псих!
Извращенец!
…………
Вэнь Цин пнул Сун Сюаня по ноге, повернулся и пошёл к выходу, не забыв забрать свою новую школьную форму.
Сун Сюань смотрел ему вслед, его лицо горело от боли.
Он облизнул губы, вдыхая слабый аромат в воздухе, его кадык дёрнулся.
Этот кролик острый.
Вэнь Цин, не оглядываясь, вышел из кладовки и, как только подошёл к лестнице, увидел, как навстречу идут Желтоволосый и его братья.
Увидев Вэнь Цина, те разом замерли и остановились на месте.
Вэнь Цин поспешил ускорить шаг и свернул за угол.
К счастью, Желтоволосый и остальные не погнались за ним, а только что-то бормотали позади:
"Чёрт, у этого новенького глаза красные, он что, плакал?"
"Наверняка плакал. Посмотри, во что его одежда превратилась. Судя по всему, Сун хорошенько его отделал."
"Не зря Сун считается Суном. Умудрился довести взрослого парня до слез."
Вэнь Цин остановился, услышав это, и быстро поднялся на второй этаж, прямиком в мужской туалет. Сейчас время утренней зарядки, в туалете никого нет. Он переоделся, умылся и прополоскал рот.
Вэнь Цин долго стоял перед зеркалом, пока его губы не перестали быть такими красными и опухшими. Затем он вытер капли воды с лица и медленно вернулся в класс.
Когда он вернулся, утренняя зарядка уже закончилась, и ученики занимались своими делами. Никто не обратил на Вэнь Цина особого внимания. Он вздохнул с облегчением и поспешил на свое место.
Он посмотрел на Цзян Янь, которая лежала на парте неподвижно, словно мертвая. Вэнь Цин выпил немного молока, медленно развернул хлеб и посмотрел на других игроков.
Чжан Яна и Чэнь Цзин не было. В классе, кроме него и Цзян Янь, была только Сюй Юань. Сюй Юань, опустив голову, тоже собиралась позавтракать.
"Сюй Юань!" - внезапно коротко стриженная девушка быстро прошла мимо Вэнь Цина, подскочила к Сюй Юань и громко выкрикнула ее имя.
Сюй Юань не испугалась и спокойно обернулась.
В следующее мгновение коротко стриженная девушка подняла руку и выбила завтрак из рук Сюй Юань.
Коротко стриженная девушка поспешно сказала: "Ой, извини."
Сюй Юань на мгновение замерла: "Ничего страшного."
Она наклонилась, чтобы поднять еду, а коротко стриженная девушка отодвинулась в сторону и наступила ногой на рукав Сюй Юань. На белом рукаве остался черный след от обуви.
"Прости, я не нарочно."
С этими словами коротко стриженная девушка сделала шаг и наступила на хлеб, сказав Сюй Юань: "Эй, ладно, этот хлеб тебе лучше не есть... Я тебе возмещу."
Сюй Юань подняла голову и растерянно посмотрела на коротко стриженную девушку.
Неподалеку Вэнь Цин тоже замер.
С его позиции было прекрасно видно.
Эта коротко стриженная девушка намеренно выбила завтрак у Сюй Юань и намеренно наступила на нее, хотя могла этого избежать...
Вэнь Цин слегка нахмурился, взглянул на Фу Жаньсю, сидящего перед ним, откусил большой кусок хлеба и быстро позавтракал.
Он купил только один хлеб.
"Съешь мой сэндвич," - сказала коротко стриженная девушка, достала сэндвич и протянула его Сюй Юань: "Я сама его приготовила сегодня утром."
Сюй Юань не взяла его. Девушки за соседними партами стали говорить:
"Съешь, Фан Фан не нарочно."
"Она всегда была неуклюжей, не сердись на нее."
"Сюй Юань, ты же не будешь сердиться из-за такой мелочи?"
"Я..." - Сюй Юань немного поколебалась, но все же взяла сэндвич из рук коротко стриженной девушки: "Я не сержусь."
Фан Фан, коротко стриженная девушка, улыбнулась и поторопила: "Ешь скорее. Скоро начнется урок, на уроке нужно усердно учиться."
У Сюй Юань было плохое предчувствие, но, окруженная несколькими одноклассницами, она могла только осторожно откусить кусочек сэндвича.
Она откусила совсем немного, но в следующее мгновение увидела в хлебе что-то черное, и его усики задрожали.
"Аааааааа!!"
Сюй Юань в ужасе выбросила сэндвич, оттолкнула Фан Фан и, давясь, выбежала из класса.
Вэнь Цин опустил глаза и посмотрел на сэндвич на полу.
Хлеб, салат и другие ингредиенты сэндвича были разбросаны по полу, а на салате лежал огромный таракан.
Лицо Вэнь Цина изменилось, и ему показалось, что у хлеба во рту появился странный привкус.
Фан Фан и другие, глядя на удаляющуюся спину Сюй Юань, хихикали: "Что такое, такая неженка."
"Какая трусишка, ха-ха-ха."
"Испугалась так из-за маленькой игрушки." Фанфан, смеясь, наклонилась, подняла таракана и отряхнула его.
Тело таракана дрожало, как желе, мягкое и податливое, очевидно, это была всего лишь игрушка в виде таракана.
"Ха-ха-ха, думаю, она сегодня даже есть не захочет."
"Ничего страшного, если день поголодает."
"Сегодня есть физкультура? Сейчас посмотрю."
…………
Слушая ничем не прикрытую злобу девушек, Вэнь Цин плотно сжал губы и посмотрел на других учеников.
Они были невозмутимы, занимались своими делами, нисколько не обращая внимания на слова Фанфан и других, даже не взглянули в их сторону, словно привыкли к подобному.
Ресницы Вэнь Цина дрогнули.
Вдруг Фу Жаньсю пошевелился.
Вэнь Цин поспешно открыл книгу, притворяясь, что учится.
Он опустил глаза, его взгляд застыл.
На страницах книги черной ручкой были начерчены длинные черные полосы, с такой силой, что прорвали бумагу.
На пустых местах страниц повсюду виднелись искаженные черные буквы: "Умри".
"Умри!"
"Умри!"
"Умри!"