Тайшань

Высокие древние деревья так плотно загораживали солнечный свет, что создавали внизу сырое и мрачное пространство. Гниющие на земле листья, перемежались с бесчисленными ядовитыми лианами и травами. Сочетание горячего влажного воздуха и полупрозрачных миазмов придавало густому лесу какую-то своеобразную красоту.

Это был рай для ядовитых змей, муравьев и насекомых. Разноцветный паук устроил ловушку среди широколиственных растений у земли, ожидая, когда к нему придет добыча. Но прежде чем он успел собрать урожай с паутины, над которой работал весь день, его уничтожил изящно сделанный сапог.

Что это за место? Те люди, похоже, не собирались его преследовать. Дуань Фэйцин прикрыл грудь и выплюнул еще одну порцию крови, а передняя часть халата на уже полностью пропиталась кровью. Он был отравлен неизлечимым ядом, поэтому даже если бы он боролся, то прожил лишь на мгновение дольше. Преследователи не стали тратить свои силы и рисковать, преследуя его в этом опасном месте.

Похоже он зашел на территорию мяо. Люди мяо, которые умели использовать Гу, очень настороженно относились к ханьцам, поэтому преследовали не стали провоцировать непостижимый народ Мяо ради такого, как он.

Когда его ум, измученный длительным переутомлением, расслабился, Дуань Фэйцин почувствовал легкое головокружение и постарался выровнять дыхание, которое задерживал некоторое время. Он уперся одной рукой в ствол ближайшего дерева, пытаясь перевести дух, но почувствовал боль в пальцах.

Дуань Фэйцин посмотрел в сторону и обнаружил, что на стволе затаилась коричневая сколопендра, цвет которой сливался с цветом ствола, а его рука приземлилась на ее бок. Свирепое насекомое бесцеремонно укусило его. Сколопендра была настолько ядовитой, что рана на кончике пальца Дуань Фэйцина начала чернеть в мгновение ока.

Рефлекторно выхватив меч, Дуань Фэйцин собрал все оставшиеся силы и разрубил сколопендру пополам. Едва две половинки насекомого упали на землю, как Дуань Фэйцин услышал громкий крик.

- Как ты смеешь убивать мое маленькое золото!

Из-за густых кустов вышла девочка, одетая как Мяо. Маленькая девочка выглядела лет на одиннадцать-двенадцать, одетая в синие брюки длиной до колена, а ее маленькие белые икры были обнажены. На лодыжках она носила несколько изящных серебряных браслетов с крошечными колокольчиками, которые издавали звенящий звук при движении.

У маленькой девочки Мяо были ясные, прозрачные глаза, хвостики которых слегка приподнимались, как будто их аккуратно нарисовали кистью. Она сердито посмотрела на Дуань Фэйцина, но выражение ее лица совсем не выглядело свирепым из-за пухлых щек, которые еще не потеряли свой детский жир.

- Мне жаль, - хотя он не знал, почему маленькая девочка злится на него, Дуань Фэйцин сложил руки в знак приветствия* и извинился.

*левая кисть охватывает правый кулак перед грудью

Дуань Фэйцин родился в семье мастеров боевых искусств и уже в юном возрасте стал первым из четырех мастеров мира боевых искусств(Улиня). Люди в Цзянху хвалили его за превосходный талант. Характер же Дуань Фэйцина был чрезвычайно утонченным, а общение с ним доставляло истинное наслаждение* и не вызывало ни малейшего чувства дискомфорта.

*如沐春风 (rú mù chūn fēng) - как будто омытый весенним ветром, обр. подобный глотку свежего воздуха, доставляющий истинное наслаждение

Однако девочка Мяо нисколько не поверила в извинения Фэйцина и подняла брови:

- Ханец! Ты пробрался на территорию народа Мяо. Каковы твои намерения?

Дуань Фэйцин собирался объяснить, но его горло наполнилось рыбьей сладостью, в глазах потемнело, и он упал на землю без сознания.

Лу Хэн наморщил лоб и посмотрел на молодого ханьского юношу, который лежал в грязи, весь в крови, но несмотря на это выглядел очень красивым. Он тут же вспомнил наставления любимой матери, о том "что все ханьцы непостоянные и лживые". Но этот младший брат так хорошо выглядел! Лу Хэн не имел в виду ничего другого, кроме того, что этот молодой ханьский мальчик, родился с лицом, о котором он мечтал, в нем каждая черточка соответствовала его вкусу.

Лу Хэн подумал о своем собственном лице с мягкими линиями, которое было несколько андрогинным, и недовольно скривился. Да, эта девочка Мяо на самом деле оказалась мальчиком. Мать Лу Хэна была противоречивой женщиной. Она ненавидела ханьцев, но дала Лу Хэну ханьское имя. В клане его называли Гоу Май, именем народа мяо, а мать обычно его называла А-Хэн. Именно она выбрала для него ханьское имя Лу Хэн.

Сам Лу Хэн, неизвестно почему, предпочитал ханьское имя.

Мать Лу Хэна, Надоло, была лидером секты пяти бессмертных. Самые элитные техники народа Мяо всегда передавались женщинам, а не мужчинам, и только женщины могли стать лидером Секты Пяти Бессмертных. Если у главы не было дочери, она могла только найти одаренного ребенка из своего клана и воспитать его в качестве преемника.

Надоло являлась самым одаренным мастером в истории Секты Пяти Бессмертных в искусстве гу, а ее ребенок был еще более одаренным, чем она. Надоло не хотела растрачивать талант Лу Хэна, поэтому перед своим кланом Лу Хэн вырос, притворяясь девочкой. Но наедине Надоло продолжал воспитывать его как мальчика.

- До того дня, когда ты сможешь доказать перед сородичами, что даже мужчины могут практиковать самые глубокие техники Гу, ты должен скрывать свою мужскую сущность, - наставляла Лу Хэна мать.

Лу Хэн снова обошел вокруг ханьца. Чем больше он на него смотрел, тем больше считал, что его лицо слишком хорошо, чтобы позволить ему умереть здесь и превратиться в груду сухих костей.

Даже в полубессознательном состоянии Дуань Фэйцин почувствовал боль в спине, настолько сильную, что не мог не открыть глаза, чтобы посмотреть, что происходит. В поле его зрения появились движущиеся переплетенные ветви деревьев.

Дуань Фэйцин предположил, что его сейчас перемещают. Он слегка приподнял голову и посмотрел вперед и в поле его зрения попала худая спина девочки Мяо. Увидев, что она держит его за лодыжки обеими руками, Дуань Фэйцин понял, что она тащит его спиной по земле.

Эта маленькая девочка выглядела худенькой и слабой, но была очень сильной. Дуань Фэйцин не обращая внимания на боль в спине, наблюдал за бодрым шагом девочки Мяо, но тут ему в голову пришла странная мысль. Как только эта мысль оформилась в его голове, затылок Дуань Фэйцина сильно ударился о камень. От удара его глаза остекленели, и ему пришлось крикнуть, чтобы остановить эту странную девочку Мяо.

- Эта девушка*, не могла бы ты остановиться на минутку?

* он обращается к Лу Хэну гуньян - барышня, незамужняя девушка.

Лу Хэн обернулся и увидел, что ханец открыл глаза. Он тут же бросил его ноги, которые держал в руках, и повернулся. Но слушать как его называют просто "девочка" Лу Хэну было очень неприятно.

- Гоу Май.

- Девушка Гоу Май.

Дуань Фэйцин на мгновение замер и тут же понял, что это имя девушки Мяо.

Имя "Гоу Май" было из языка мяо, а Дуань Фэйцин не знал этот язык, поэтому, естественно, это имя звучало для него немного странно. Лу Хэн нахмурился и сказал с отвращением:

- Забудь, ты должен называть меня А-Хэн.

- Девушка А-Хэн, меня зовут Дуань Фэйцин, - юноша вежливо назвал свое имя в ответ.

Лу Хэн еще сильнее сжал брови:

- Зови меня просто А-Хэн. От твоего ханьского "девушка то, девушка это" у меня начинают ныть зубы.

- Теперь, когда ты проснулся, вставай и иди сам, - не дожидаясь, пока Дуань Фэйцин что-нибудь скажет, Лу Хэн продолжил путь.

Дуань Фэйцин уперся локтями в землю и попытался встать, но обнаружил, что яд в его теле уже проник глубоко внутрь и он потерял всякую чувствительность ниже пояса. Юноша криво улыбнулся:

- А-Хэн, моя нижняя часть тела поражена чрезвычайно токсичным ядом, который не может быть вылечен никакими лекарствами. Я не буду тебя беспокоить. Надеюсь, после моей смерти ты позаботишься о моем теле, а не оставишь его в лесу.

Лу Хэн увидел, что его губы стали черно-синими. Он действительно был отравлен. Не тратя слов, Лу Хэн схватил с пояса серебряный клинок и поцарапал ему ладонь. Густая, похожая на чернила, черная кровь, смешанная с рыбным запахом, вытекла наружу, но Лу Хэн не обращая внимания, промокнул ее пальцем и поднес к носу, чтобы понюхать.

- Со мной здесь ты не умрешь, но мы должны найти чистое место, чтобы провести детоксикацию, - С этими словами Лу Хэн схватил Дуань Фэйцина за ноги, собираясь тащить его по земле.

- А-Хэн, не могла бы ты тащить меня как-то по-другому? У меня очень сильно болит спина, - поспешил остановить его Дуань Фэйцин. У него так сильно болел затылок, что он боялся, что от следующего удара, станет дураком.

- Но если я тебя переверну, то поцарапаю твое лицо, - сказал Лу Хэн.

Дуань Фэйцин необъяснимо понял в чем дело. Эта девушка Мяо спасла его из-за этого лица? Подумав так, он ослабил бдительность. Народ мяо обычно очень враждебно относился к ханьцам, а внезапно появившаяся А-Хэн, хотела спасти его - Фэйцин не мог поверить, что она делает это без причины.

Дуань Фэйцин горько улыбнулся. Это лицо, которое он всегда считал слишком ярким, теперь стало ключом к спасению его жизни. Дуань Фэйцин хотел предложить наполовину понести его, но посмотрев на худую фигуру и вспомнив наставление, что мужчина и женщина не должны соприкасаться, он решил сдаться.

Пройдя через густой лес перед собой, Лу Хэн наконец-то увидел источник Полумесяца. Хотя его сила была немаленькой, он все же немного устал тащить человека на такое большое расстояние.

Рядом с источником Полумесяца находилась чистая пещера, которая являлась любимым местом Лу Хэна для уединения и о котором никто не знал. Это было самое подходящее место для лечения ханьца.

Поскольку Лу Хэн так часто приходил сюда, в пещере находилась вся необходимая домашняя утварь. Лу Хэн положил Дуань Фэйцина, который снова потерял сознание, на маленькую бамбуковую кровать, а затем вышел, чтобы принести таз с водой. Перед детоксикацией он должен хорошо почистить его, иначе его драгоценные паразиты определенно невзлюбят его за неопрятный вид.

Взяв в руки влажную мягкую ткань, Лу Хэн сначала протер лицо лежащего на кровати человека. По мере того, как кровь медленно стиралась, даже с закрытыми глазами, лицо перед ним становилось все более изящным. Острые, как лезвия, брови стремились к вискам, нос - круглый и пухлый с тонкой переносицей*и весь его облик был просто безупречным.

Этот маленький ханьский брат выглядел еще лучше после того, как он привел его в порядок. Не смотря на мысли, руки Лу Хэна продолжали двигаться, и он приготовился снять с юноши халат, но, когда он взялся за отворот, его мягко остановили.

- А-Хэн, мы мужчина и женщина не связанные друг с другом, лучше мне самому сделать все остальное, - оказалось, что человек на бамбуковой кровати уже проснулся и открыл свои, похожие на звезды, глаза и смотрел на Лу Хэна.
_________________

//////_____
Высокие древние деревья так плотно загораживали солнечный свет, что создавали внизу сырое и мрачное пространство. Гниющие на земле листья, перемежались с бесчисленными ядовитыми лианами и травами. Сочетание горячего, влажного воздуха и полупрозрачных миазмов придавало густому лесу какую-то своеобразную красоту.

Это был рай для ядовитых змей, муравьев и насекомых. Разноцветный паук устроил ловушку среди широколиственных растений у земли, ожидая, когда к нему придет добыча. Но прежде чем он успел собрать урожай с паутины, над которой работал весь день, его уничтожил изящно сделанный сапог.

Что это за место? Те люди, похоже, не собирались его преследовать. Дуань Фэйцин прикрыл грудь и выплюнул еще одну порцию крови, а передняя часть халата уже полностью пропиталась кровью. Он был отравлен неизлечимым ядом, поэтому даже если бы он боролся, то прожил лишь на мгновение дольше. Преследователи не стали тратить свои силы и рисковать, преследуя его в этом опасном месте.

Похоже он зашел на территорию мяо. Люди мяо, которые умели использовать Гу, очень настороженно относились к ханьцам, поэтому преследовали не стали провоцировать непостижимый народ Мяо ради такого, как он.

Когда его ум, измученный длительным переутомлением, расслабился, Дуань Фэйцин почувствовал легкое головокружение и постарался выровнять дыхание, которое задерживал некоторое время. Он уперся одной рукой в ствол ближайшего дерева, пытаясь перевести дух, но почувствовал боль в пальцах.

Дуань Фэйцин посмотрел в сторону и обнаружил, что на стволе затаилась коричневая сколопендра, цвет которой сливался с цветом ствола, а его рука приземлилась на ее бок. Свирепое насекомое бесцеремонно укусило его. Сколопендра была настолько ядовитой, что рана на кончике пальца Дуань Фэйцина начала чернеть в мгновение ока.

Рефлекторно выхватив меч, Дуань Фэйцин собрал все оставшиеся силы и разрубил сколопендру пополам. Едва две половинки насекомого упали на землю, как Дуань Фэйцин услышал громкий крик.

- Как ты смеешь убивать мое маленькое золото!

Из-за густых кустов вышла девочка, одетая как Мяо. Маленькая девочка выглядела лет на одиннадцать-двенадцать, она носила синие брюки длиной до колена, а ее маленькие белые икры были обнажены. На лодыжках виднелись несколько изящных серебряных браслетов с крошечными колокольчиками, которые издавали звенящий звук при движении.

У маленькой девочки Мяо были ясные, прозрачные глаза, хвостики которых слегка приподнимались, как будто их аккуратно нарисовали кистью. Она сердито посмотрела на Дуань Фэйцина, но выражение ее лица совсем не выглядело свирепым из-за пухлых щек, которые еще не потеряли свой детский жир.

- Мне жаль, - хотя он не знал, почему маленькая девочка злится на него, Дуань Фэйцин сложил руки в знак приветствия* и извинился.

*левая кисть охватывает правый кулак перед грудью

Дуань Фэйцин родился в семье мастеров боевых искусств и уже в юном возрасте стал первым из четырех мастеров мира боевых искусств(Улиня). Люди в Цзянху хвалили его за превосходный талант. Характер же Дуань Фэйцина был чрезвычайно утонченным, а общение с ним доставляло истинное наслаждение* и не вызывало ни малейшего чувства дискомфорта.

*如沐春风 (rú mù chūn fēng) - как будто омытый весенним ветром, обр. подобный глотку свежего воздуха, доставляющий истинное наслаждение

Однако девочка Мяо нисколько не поверила в извинения Фэйцина и подняла брови:

- Ханец! Ты пробрался на территорию народа Мяо. Каковы твои намерения?

Дуань Фэйцин собирался объяснить, но его горло наполнилось рыбьей сладостью, в глазах потемнело, и он упал на землю без сознания.

Лу Хэн наморщил лоб и посмотрел на молодого ханьского юношу, который лежал в грязи, весь в крови, но несмотря на это выглядел очень красивым. Он тут же вспомнил наставления любимой матери, о том "что все ханьцы непостоянные и лживые". Но этот младший брат так хорошо выглядел! Лу Хэн не имел в виду ничего другого, кроме того, что этот молодой ханьский мальчик, родился с лицом, о котором он мечтал, в нем каждая черточка соответствовала его вкусу.

Лу Хэн подумал о своем собственном лице с мягкими линиями, которое было несколько андрогинным, и недовольно скривился. Да, эта девочка Мяо на самом деле оказалась мальчиком. Мать Лу Хэна была противоречивой женщиной. Она ненавидела ханьцев, но дала Лу Хэну ханьское имя. В клане его называли Гоу Май, именем народа мяо, а мать обычно его называла А-Хэн. Именно она выбрала для него ханьское имя Лу Хэн.

Сам Лу Хэн, неизвестно почему, предпочитал ханьское имя.

Мать Лу Хэна, Надоло, была лидером секты пяти бессмертных. Самые элитные техники народа Мяо всегда передавались женщинам, а не мужчинам, и только женщины могли стать лидером Секты Пяти Бессмертных. Если у главы не было дочери, она могла только найти одаренного ребенка из своего клана и воспитать его в качестве преемника.

Надоло являлась самым одаренным мастером в истории Секты Пяти Бессмертных в искусстве гу, а ее ребенок был еще более способным, чем она. Надоло не хотела растрачивать талант Лу Хэна, поэтому перед своим кланом он вырос, притворяясь девочкой. Но наедине Надоло продолжал воспитывать его как мальчика.

- До того дня, когда ты сможешь доказать сородичам, что даже мужчины могут практиковать самые глубокие техники Гу, ты должен скрывать свою мужскую сущность, - наставляла Лу Хэна мать.

Лу Хэн снова обошел вокруг ханьца. Чем больше он на него смотрел, тем больше считал, что его лицо слишком хорошо, чтобы позволить ему умереть здесь и превратиться в груду сухих костей.

Даже в полубессознательном состоянии Дуань Фэйцин почувствовал боль в спине, настолько сильную, что не мог не открыть глаза, чтобы посмотреть, что происходит. В поле его зрения появились движущиеся переплетенные ветви деревьев.

Дуань Фэйцин предположил, что его сейчас перемещают. Он слегка приподнял голову и посмотрел вперед и в поле его зрения попала худая спина девочки Мяо. Увидев, что она держит его за лодыжки обеими руками, Дуань Фэйцин понял, что она тащит его спиной по земле.

Эта маленькая девочка выглядела худенькой и слабой, но была очень сильной. Дуань Фэйцин, не обращая внимания на боль в спине, наблюдал за бодрым шагом девочки Мяо, но тут ему в голову пришла странная мысль. Как только эта мысль оформилась в его голове, затылок Дуань Фэйцина сильно ударился о камень. От удара его глаза остекленели, и ему пришлось крикнуть, чтобы остановить эту странную девочку Мяо.

- Девушка*, не могла бы ты остановиться на минутку?

* он обращается к Лу Хэну гуньян - барышня, незамужняя девушка.

Лу Хэн обернулся и увидел, что ханец открыл глаза. Он тут же бросил его ноги, которые держал в руках, и повернулся. Но слушать как его называют просто "девочка" Лу Хэну было очень неприятно.

- Гоу Май.

- Девушка Гоу Май.

Дуань Фэйцин на мгновение замер и тут же понял, что это имя девушки Мяо.

Имя "Гоу Май" было из языка мяо, а Дуань Фэйцин не знал этот язык, поэтому, естественно, это имя звучало для него немного странно. Лу Хэн нахмурился и сказал с отвращением:

- Забудь, называй меня А-Хэн.

- Девушка А-Хэн, меня зовут Дуань Фэйцин, - юноша вежливо назвал свое имя в ответ.

Лу Хэн еще сильнее сжал брови:

- Зови меня просто А-Хэн. От твоего ханьского "девушка то, девушка это" у меня начинают ныть зубы.

- Теперь, когда ты проснулся, вставай и иди сам, - не дожидаясь, пока Дуань Фэйцин что-нибудь скажет, Лу Хэн продолжил путь.

Дуань Фэйцин уперся локтями в землю и попытался встать, но обнаружил, что яд в его теле уже проник глубоко внутрь и он потерял всякую чувствительность ниже пояса. Юноша криво улыбнулся:

- А-Хэн, моя нижняя часть тела поражена чрезвычайно токсичным ядом, который не сможет вылечить никакое лекарство. Я не буду тебя беспокоить. Надеюсь, после моей смерти ты позаботишься о моем теле, а не оставишь его в лесу.

Лу Хэн увидел, что его губы стали черно-синими. Он действительно был отравлен. Не тратя слов, Лу Хэн схватил с пояса серебряный клинок и поцарапал ему ладонь. Густая, похожая на чернила, черная кровь, смешанная с рыбным запахом, вытекла наружу, но Лу Хэн не обращая внимания, промокнул ее пальцем и поднес к носу, чтобы понюхать.

- Со мной здесь ты не умрешь, но мы должны найти чистое место, чтобы провести детоксикацию. - С этими словами Лу Хэн схватил Дуань Фэйцина за ноги, собираясь тащить его по земле.

- А-Хэн, не могла бы ты тащить меня как-то по-другому? У меня очень сильно болит спина, - поспешил остановить его Дуань Фэйцин. У него так сильно болел затылок, что он боялся, что от следующего удара, станет дураком.

- Но если я тебя переверну, то поцарапаю твое лицо, - сказал Лу Хэн.

Дуань Фэйцин необъясним образом осознал в чем дело. Эта девушка Мяо спасла его из-за этого лица? Подумав так, он ослабил бдительность. Народ мяо обычно очень враждебно относился к ханьцам, а внезапно появившаяся А-Хэн, хотела спасти его - Фэйцин не мог поверить, что она делает это без причины.

Дуань Фэйцин горько улыбнулся. Это лицо, которое он всегда считал слишком ярким, теперь стало ключом к спасению его жизни. Дуань Фэйцин хотел предложить наполовину понести его, но посмотрев на худую фигуру и вспомнив наставление, что мужчина и женщина не должны соприкасаться, он решил сдаться.

Пройдя через густой лес перед собой, Лу Хэн, наконец-то, увидел источник Полумесяца. Хотя его сила была немаленькой, он все же немного устал тащить человека на такое большое расстояние.

Рядом с источником Полумесяца находилась чистая пещера, которая являлась любимым местом Лу Хэна для уединения и о котором никто не знал. Это было самое подходящее место для лечения ханьца.

Поскольку Лу Хэн так часто приходил сюда, в пещере находилась вся необходимая домашняя утварь. Лу Хэн положил Дуань Фэйцина, который снова потерял сознание, на маленькую бамбуковую кровать, а затем вышел, чтобы принести таз с водой. Перед детоксикацией он должен хорошо почистить его, иначе его драгоценные паразиты определенно невзлюбят его за неопрятный вид.

Взяв в руки влажную мягкую ткань, Лу Хэн сначала протер лицо лежащего на кровати человека. По мере того, как кровь медленно стиралась, даже с закрытыми глазами, лицо перед ним становилось все более изящным. Острые, как лезвия, брови стремились к вискам, нос - круглый и пухлый с тонкой переносицей*и весь его облик был просто безупречным.

Этот маленький ханьский брат выглядел еще лучше после того, как он привел его в порядок. Несмотря на мысли, руки Лу Хэна продолжали двигаться, и он приготовился снять с юноши халат, но, когда он взялся за отворот, его мягко остановили.

- А-Хэн, мы мужчина и женщина не связанные друг с другом, лучше мне самому сделать все остальное, - оказалось, что человек на бамбуковой кровати уже проснулся и открыл свои, похожие на звезды, глаза и смотрел на Лу Хэна.

_________________

*в оригинале, дословно, нос напоминающий подвешенный желчный пузырь).

Особенность его в том, что нос пухлый и круглый, а переносица узкая, как будто держит на весу свисающую свиную желчь. С точки зрения триграмм, это знак богатства и процветания. Такой нос наделен способностью привлекать богатство!

*в оригинале, дословно, нос напоминающий подвешенный желчный пузырь).

Особенность его в том, что нос пухлый и круглый, а переносица узкая, как будто держит на весу свисающую свиную желчь. С точки зрения триграмм, это знак богатства и процветания. Такой нос наделен способностью привлекать богатство!