Глава 71. Меня зовут Жань Цзинь
Когда машина Жань Цзинь подъехала к дверям частной больницы, Жань Цзинь уже стерла следы слез на своем лице, не выказав никаких эмоций.
— Сяоцзинь! — Хэ Чжи долго стояла у двери, а когда увидела машину Жань Цзинь, подошла, чтобы встретить ее: — Ты здесь, ты устала? Ты поела?
На Хэ Чжи по-прежнему был капюшон и солнцезащитные очки, но ножевое ранение не было отчетливо видно. Несмотря на то, что она была во всеоружии, было видно, что она побледнела и была осторожна, опасаясь, что ее раны потрескаются, если она будет переусердствовать.
Хэ Чжи взяла Жань Цзинь за руку, осторожно погладила рану, которая не зажила полностью, и огорченно сказала:
— Почему рана такая глубокая? Тебе было больно, верно? Сяоцзинь много страдала, чтобы защитить свою мать.
Тепло пальцев Хэ Чжи заставило Жань Цзинь почувствовать себя некомфортно. Она отдернула руку и спрятала ее в рукаве.
— Заходите, — сказала она спокойно.
— Хорошо, хорошо, я отведу тебя на встречу с папой и бабушкой.
Хэ Чжи провела ее в больницу и пришла в палату.
В палате лежала седовласая старушка. Она выглядела изможденной, как будто уже давно болела, а лицо было настолько бледным, что от него остались только кожа да кости.
Рядом с кроватью сидел мужчина средних лет, чистивший яблоко для своей матери.
Этот человек – муж Хэ Чжи и отец Жань Цзинь, – Жань Мин.
— Мама, хочешь яблок? — Жань Мин поднес разрезанное яблоко ко рту матери.
Старуха несколько раз кашлянула и расстроенно сказала:
— Я не хочу это есть.
Жань Мину ничего не оставалось, как положить яблоко обратно:
— Тогда я почистю для тебя грушу.
Старуха не ответила.
Хэ Чжи повела Жань Цзинь и мягко толкнула дверь. Жань Мин посмотрел на Жань Цзинь, и его глаза слегка сузились, когда он увидел ее лицо.
Жань Цзинь какое-то время смотрела на него, а затем быстро бесстрастно отвернулась.
Жань Мин зашипел, и нож порезал ему палец, из-за чего пошла кровь.
— Эй, почему ты такой неосторожный? — Хэ Чжи быстро подошла, чтобы остановить кровотечение.
Голос заставил старуху открыть глаза.
Как только она открыла глаза, она увидела Жань Цзинь, стоящую рядом с больничной койкой.
— Сяоцзинь? Ты, ты здесь? — зрачки, которые изначально были слабыми и хаотичными, засияли невероятным светом в тот момент, когда они увидели Жань Цзинь.
Старуха, только что растерянная и полная усталости от мира, тут же села.
— Мама, будь осторожна, — Жань Мин поспешно пришел ей на помощь.
Хэ Чжи притянула Жань Цзинь к старушке и с надеждой сказала:
— Сяоцзинь, почему бы тебе не позвать бабушку?
Губы Жань Цзинь скривились, и название было на ее губах, но в конце концов ей не удалось его высказать.
«Бабушка» была слишком странной, чтобы Жань Цзинь могла ее понять.
Хэ Чжи неловко улыбнулась старухе:
— Сяоцзинь плохо себя чувствовала, поэтому не могла приехать к вам. Сейчас, когда ей становится лучше, она сказала, что хочет встретиться. Сяоцзинь думала о вас в своем сердце.
Бабушка схватила Жань Цзинь за руку и разрыдалась:
— Сяоцзинь... позволь бабушке внимательно взглянуть на тебя, ты так хорошо выглядишь... Мой бедный ребенок, моя маленькая...
...
Когда пришла медсестра, она попросила не раздражать старушку, дать ей отдохнуть и не навещать ее слишком долго.
После того, как Хэ Чжи и Жань Цзинь вышли из палаты, бабушка неохотно посмотрела на Жань Цзинь через окно в двери, а затем захотела съесть яблоко.
Жань Мин тут же накормил маму яблоками, а затем задумчивым взглядом посмотрел в их сторону.
Хэ Чжи отвела Жань Цзинь в конец коридора и сказала ей:
— Как видишь, ты очень нравишься бабушке, и, пока ты здесь, она может скоро поправиться. В противном случае... Ты можешь пойти домой и остаться там.
— Пойти домой? — Жань Цзинь подумала о том особняке.
Особняк был просторным и уединенным, но от него исходил холод, от которого у нее тряслась до костей.
Взгляд, полный отвращения и ненависти, истерические крики, ярко-красные раны...
Жань Цзинь слегка дернула уголком рта и спросила Хэ Чжи:
— Согласится ли на это человек дома, если я вернусь?
Хэ Чжи мгновенно поняла, кто был тот человек, чью фамилию она не упомянула.
Когда она собиралась что-то сказать, она увидела группу полицейских, быстро выходящих из лифта.
В коридоре раздался звук торопливых шагов. Люди на посте медсестры, проходившие мимо пациенты и члены их семей смотрели сюда.
Полицейский подошел к Жань Цзинь с суровым выражением лица и спросил ее:
— Вы Жань Цзинь?
...
Найнай смотрела на голубое небо и белые облака, пока небо не потемнело. Ей стало скучно, и она заснула на руке Чи Юй.
Когда она проснулась, самолет уже приземлился. Чи Юй помогла ей одеться и надеть маленькую шляпку, а также вывела ее из самолета, пока та зевала.
Ожидая сдачи багажа, Чи Юй не терпелось позвонить Ци Тун.
Сначала телефон Ци Тун был занят, а багаж забран. Когда Чи Юй пошла в подземный гараж, чтобы найти дворецкого Чэна, Ци Тун перезвонила ей.
Чи Юй не хотела, чтобы Найнай услышала содержание разговора, поэтому она отнесла ее в машину и отошла немного, чтобы создать между ними некоторое расстояние и убедиться, что Найнай ничего не услышит. Она сказала:
— Помнишь, что я говорила тебе о дочери моей сестры? На самом деле она не дочь моей сестры, она клон.
— А? — Ци Тун какое-то время не реагировала, он была смущена и немного медлительна.
Чи Юй кратко рассказала Ци Тун все, что она недавно узнала.
Ци Тун по ту сторону была тихой, как луна.
— Это... это... — спустя долгое время Ци Тун задрожал и произнесла эти два слова. — Хотя у меня и раньше были некоторые предположения на этот счет, другое дело – услышать их в реальности. Боже мой, неужели этот мир так опасен? Клонирование человека. Разве это не страшно?
Ци Тун говорила бессвязно, и Чи Юй не сразу ответила ей, но вскоре поняла, что сказала что-то не то.
Она сказала, что Жань Цзинь не входит в число «страшных» клонов.
Ци Тун собиралась добавить несколько слов, когда услышала слова Чи Юй:
— Вполне логично, что человек, появившийся у задней двери гостиной твоей сестры, был Жань Цзинь... Это была не та Жань Цзинь, которую мы знаем. Неважно, кто из них клон, а кто – оригинальное тело, тот, кто убил мою сестру, – не она.
В голосе Чи Юй слышалось волнение, ведь она собиралась раскрыть правду.
Из-за этого Ци Тун было еще труднее говорить.
Сидя в машине, Ци Тун смотрела сквозь ночные огни в направлении полицейского участка.
Лу Сыцин пробыло на месте более получаса и не отвечала на ее твиты.
— Юй-цзе, мне нужно кое-что сказать тебе, — голос Ци Тун был очень мягким, как будто она сделала что-то не так и хотела признаться в этом Чи Юй.
— Эм?
— Орудие убийства найдено.
Чи Юй собиралась вернуться к машине, но, услышав эти слова, остановилась.
Она действительно некоторое время не могла этого понять.
— Орудие убийства? — переспросила Чи Юй.
— Полиция нашла орудие убийства, которым была убита твоя сестра.
Чи Юй на мгновение потеряла дар речи, а после некоторого вялого размышления спросила:
— Орудие убийства найдено, и где же убийца?
Ци Тун, казалось, вздохнула, и ее голос ударил в микрофон, создавая хаотичный и тревожный звук воздушного потока.
— Орудие убийства содержит кровь не только твоей сестры, но и другого человека. Я слышала от мисс Лу, что ДНК на орудии убийства совпало.
Чи Юй тут же напомнила ей:
— Сравнение ДНК клона и оригинала дадут совершенно разные результаты. Где офицер Лу? Мне нужно поговорить с ней об этом...
Неожиданно Ци Тун сказала:
— Одинаковое.
Чи Юй не мог понять, что говорила Ци Тун сегодня вечером:
— Что одинаковое?
— ДНК крови на орудии убийства нашли идеальное совпадение, никаких различий нет.
— Полное совпадение?
— Да, сто процентное совпадение.
Чи Юй сделала паузу и спросила:
— Кто?
Ци Тун произнесла знакомое слово:
— Это... Жань Цзинь. Жань Цзинь, которую мы знаем.
Как долго продолжалось молчание? Это было так долго, что дворецкий Чэн с любопытством посмотрел на Чи Юй, и Чи Юй снова открыла дверь.
— Жань Цзинь, она... Как вы нашли орудие убийства? Кто его нашел? Полиция? Стопроцентное совпадение ДНК?
Ци Тун не была уверена, кто нашел орудие убийства и передал его полиции. Лу Сыцин не было в оперативной группе, поэтому она узнала все новости о деле благодаря косвенной информации.
Ци Тун сказала Чи Юй, что старый детектив знал, что дело Чи было подозрительным, поэтому продолжал молча расследовать его, несмотря на давление.
Полицейский лао Син [1] подозревал, что отчет о «самоубийстве Чи» был сфальсифицирован. У него не было никаких доказательств, поэтому он полагался на свою интуицию, накопленную за более чем тридцати лет уголовного расследования.
[1] Лао – уважительное слово, традиционно добавляемое перед фамилией человека для большей степени душевности обращения к пожилому человеку.
Более того, объектом его подозрений являлась Жань Цзинь, и в эти дни он тайно расследовал и ее дело.
По его мнению, не было никаких сомнений в том, что Жань Цзинь была наиболее вероятной убийцей.
Хотя непонятно, как Жань Цзинь умудрилась быть в двух местах одновременно, идеальное алиби всегда заставляет людей заподозрить, что это было заранее подготовленное прикрытие.
Неизвестно, где было найдено орудие убийства, но его также принесло полиции лао Син.
Он не сказал, где он это взял, но все, что он может сказать, это то, что поскольку орудие убийства, которое он принес, было испачкано кровью Чи и Жань Цзинь, шеф назначил Лал Сина главой оперативной группы, и теперь детектив лао Син начал искать следы того, что отчеты о вскрытии были подменены.
Ци Тун сказала:
— Если я могу найти первое издание отчета о вскрытии, то и этот лао Син сможет, это лишь вопрос времени. Как только будет найден первый отчет и сравнены орудие убийства и повреждения, можно будет рассчитывать на скорые результаты. К тому времени, боюсь, Жань Цзинь...
На летней стоянке было невыносимо жарко, жар окутывал тело Чи Юй, а горячий и холодный пот, который она не могла не выделять, сделали рубашку Чи Юй совершенно мокрой.
Но сама она ничего не осознавала, застыв возле столба на парковке.
Даже если есть две Жань Цзинь – клон и оригинальные тело, – у них не будет абсолютно одинаковой ДНК.
И если ДНК, оставшаяся на орудии убийства, совпадает на сто процентов с ДНК Жань Цзинь, то это, несомненно, сама Жань Цзинь.
Чи Юй не осознавала, что ее лицо в данный момент было пугающе бледным.
Она и представить себе не могла, что ответ, ради которого она проделала такой долгий путь через Тихий океан, станет неопровержимым доказательством того, что Жань Цзинь – убийца.
«Ее грудь была в кровавом месиве, как будто ей множество раз наносили удар ножом в ярости».
Слова Хун Илин продолжали крутиться в голове Чи Юй.
«Вся ванна была залита ее кровью, даже пол был красным!»
В трагической картине с сестрой ножом орудовала Жань Цзинь.
Чи Юй тут же закрыла глаза, пытаясь выбросить этот образ из головы.
Могут быть и другие варианты, верно?
Чи Юй изо всех сил старалась контролировать свое дрожащее тело и голос, который вот-вот выйдет из-под контроля.
Происхождение орудия убийства сомнительно. Неясно, принадлежит ли оно Жань Цзинь. Кроме того, у Жань Цзинь есть алиби, так что она не может быть убийцей.
Сказав эти слова, Чи Юй обнаружила, что может с ними поспорить.
Пока это убийство, орудие убийства всегда будет, если только это не убийство голыми руками. Более того, ее сестру изрезали множество раз, и орудием убийства, должно быть, было острое лезвие.
Убийца проник на место преступления и пробыл там в общей сложности восемнадцать минут. За эти восемнадцать минут ей, возможно, не удалось успешно убить Чи Ли. Кровь на полу также доказывала, что им, должно быть, пришлось побороться.
Поэтому вполне возможно, что орудие убийства было испачкано кровью убийцы.
Хун Илин сказала, что она заметила, что на месте происшествия не было орудия убийства, и когда убийца покинул место происшествия, он снял пальто, скомкал его и держал в руках.
Помимо маскировки пятен крови на пальто, орудие убийства, вероятно, было спрятано внутри.
Значит, орудие убийства было забрано убийцей.
Если бы оно не было полностью уничтожено, его можно было бы найти.
Дыхание Чи Юй было хаотичным, и все ее тело покачивалось. Независимо от того, чистое оно или нет, она положила одну руку на столб, чтобы найти в нем опору.
— Прямой эфир Жань Цзинь, это была Жань Цзинь...
— Юй-цзе, пожалуйста, успокойся. Где ты сейчас? — услышав голос Чи Юй, который, казалось, разговаривала сама с собой, Ци Тун очень волновалась за нее и хотела быть рядом ней.
Чи Юй спросила в ответ:
— Если орудие убийства будет найдено, пойдет ли полиция искать Жань Цзинь?
— Ну, ее привезли сотрудничать со следствием, — сказала Ци Тун. — Я сейчас нахожусь у ворот филиала Наньань. Я узнала еще одну вещь, которую ты хотела знать. Я пришла, чтобы увидеть и показать это. Мне отправить это сейчас?
Чи Юй сказала Ци Тун:
— Что это? Пришли мне.
— Человек, с которым была сфотографирована твоя сестра, — Ци Тун сказала: — Наконец-то я нашла четкую фотографию этого человека. Однако, боюсь, эта новость пришла не вовремя.
— Что ты имеешь в виду? Отправь это мне сейчас.
Ци Тун отправила фотографию Чи Юй через Вичат.
Чи Юй узнала людей на фотографии, даже не открывая ее полностью.
Это фотография, сделанная на открытом воздухе ночью, очень темная, и снята издалека.
Человек, которого сфотографировали, стоял рядом с Чи, одетый в мешковатую, плохо сидящую одежду, которая пыталась скрыть его размеры, капюшон и шляпу.
Но на этой фотографии она демонстрировала свои глаза.
Это женщина, женщина с красивыми персиковыми глазами.
Она смотрела в камеру, но, похоже, не осознавала, что ее тайно фотографируют, и ее глаза были сфотографированы очень четко.
Это Жань Цзинь.
Чи Юй чувствовала, что ее душа замерзла.
Это Жань Цзинь, это она.
Чи Юй в замешательстве посмотрела на экран телефона.
Почему?
Когда-то она считала, что Жань Цзинь была убийцей, но позже полностью опровергла эту версию.
Теперь выводы, которые она так старательно перечеркивала, снова преследовали ее, мешая видеть и пытаясь высмеять ее как полную и абсолютную идиотку.
Недалеко стоял торговый автомат.
Она подошла, нашла персиковый сок, который привыкла пить, купила банку со льдом и выпила все залпом.
Прохладный персиковый сок подавил чрезвычайно сильный огонь в ее груди, успокоив мысли о том, чтобы все взорвать.
Чи Юй проанализировала это и обнаружила, что Жань Цзинь теперь является подозреваемой и сотрудничает со следствием. Даже если бы она сейчас пошла в полицейский участок, она бы никого не увидела.
Она планировала сначала вернуть Найнай семье Чи.
— Тётя, что с тобой?
Чи Юй наконец вернулась к машине, и Найнай обеспокоенно спросила ее:
Чи Юй устало тронула ее голову, у нее не было сил говорить. Считалось, что это утешит Найнай.
Найнай была очень умна и, казалось, понимала мысли Чи Юй, поэтому больше ее не беспокоила.
На обратном пути Чи Юй подумала о так называемом партнере по скандалу своей сестры.
С парой таких же глаз, это Жань Цзинь? Это другая Жань Цзинь?
Кто из них настоящая Жань Цзинь?
Если это действительно была та Жань Цзинь, с которой она была знакома, как она могла объявить внешнему миру, что они расстались, потому что ее сфотографировали на свидании со своей девушкой?
И почему она была так одета, что ее было не узнать?
Чи Юй закрыла глаза и просмотрела детали карты дела на своем телефоне, которая отпечаталась в ее сознании после того, как она смотрела на нее бесчисленное количество раз.
Я сбежала из дома, когда была маленькой...
Болезни, трансплантация органов...
Цель скандала? Две Жань Цзинь?
Чи Юй внезапно о чем-то подумала, открыла глаза и внезапно встала, заставив Найнай вздрогнуть.
— Тетя? — Найнай испугалась, когда увидела, что большие глаза Чи Юй смотрят, не мигая, как будто она была одержима призраком, поэтому она с трепетом позвала ее.
Чи Юй даже не услышала, как ее позвала Найнай, поэтому быстро достала телефон и открыла круг друзей Чи.
Как и в ее памяти, в кругу друзей сестры сохранилось множество фотографий, фиксирующих подробности посиделок каждой подруги.
Раньше Чи Юй только думала, что сестра социальный маньяк и любительница проявлять привязанность, но на этот раз она смотрела на нее с вопросами и рылась, месяц за месяцем, год за годом...
Чем больше она разворачивалась, тем больше она была шокирована.
Это правда, это действительно правда...
Чи Юй немедленно извлекла видео убийцы, хранящееся в ее мобильном телефоне, и посмотрела его еще раз.
Действительно!
Чи Юй почти вскочила!
Найнай посмотрела на Чи Юй, как на привидение. Дворецкий Чэн припарковал машину у дверей виллы Чи и нервно посмотрел на Чи Юй.
— ...Мисс, мы прибыли. Как вы себя чувствуете?
Одна из главных особенностей Чи Юй заключалась в том, что эмоции приходили и уходили быстро, но это не мешало мыслить ясно.
Она сказала:
— Все в порядке, — открыла дверцу машины, вытащила Найнай из машины и повела ее в дом Чи. Она только что попросила тетю Су приготовить для Найнай немного еды, чтобы успокоить ее желудок, а сама отправилась просматривать записную книжку мобильного телефона Чи Ли.
У Чи Ли было не так много хороших друзей, и ее круглый год окружали самые разные люди, но единственный, кто поддерживал связь и каждый раз появлялся в ее кругу друзей, – это Ни Чжэнь.
Когда Чи Юй нашла номер телефона Ни Чжэнь, она немедленно позвонила ей.
...
Повесив трубку от Ни Чжэнь, Найнай уже доела тарелку хуньтунь [2].
[2] Хуньтунь – мелкие пельмени в бульоне.
Она редко ела китайскую еду, но тарелка горячего хуньтунь заставила ее чувствовать себя комфортно.
Она оглянулась и увидела Чи Юй, стоящую перед окном от пола до потолка. Лунный свет окутал ее жутким холодом.
Чи Юй держала свой мобильный телефон и что-то листала, когда звонок с неизвестного номера прервал ее работу.
Чи Юй молча посмотрела на номер, а затем через мгновение приняла вызов.
Она не заговорила первой, и на другой стороне было тихо.
Через некоторое время кто-то наконец-то заговорил.
— Чи Юй?
Одно только «Чи Юй» мгновенно покорило сердце Чи Юй.
Это голос Жань Цзинь.
Жань Цзинь помогает в расследовании в полицейском участке, зачем ему звонить ей?
— Чи Юй, ты сейчас свободна? Я хочу пообщаться в видеочате и хочу кое-что сказать. Можешь дать мне свой Вичат?
Голос женщины на другом конце телефона был нежным и чистым, с уникальным качеством звука. Чи Юй не могла не признать, что голос принадлежал Жань Цзинь.
В этот момент человек на другом конце говорил быстрее и настойчивее, чем Жань Цзинь, и в некоторых интонациях и произношении немного отличалась от Жань Цзинь.
Хотя Жань Цзинь заблокировала ее, она все равно знала ее Вичат.
Просто добавить ее обратно, не нужно звонить ей и спрашивать.
Сердце Чи Юй бешено билось в груди.
— Кто ты? — Чи Юй, очевидно, уже знала ответ, но решила спросить, потому что хотела, чтобы другая сторона сказала ей лично.
Человек по ту сторону сделал паузу и сказал:
— Моя фамилия Жань, меня зовут Жань Цзинь.
