Влюбись в мою улыбку. {Завершено}

Большое спасибо @ZhannaSerikova за слишком прекрасную песню (Клип выше), которой я просто не могла не поделиться с вами ❤️😍
Возможно, я бы выложила его в другой главе, которая больше подходила бы к теме песни, но я не удержалась. Постараюсь показать часть перевода, которая мне понравилась больше всего и немного напомнила ситуацию из "Влюбись в мою улыбку".

Я уже когда-то говорила, но повторюсь, если у вас есть любимые песни (желательно дуэты), то скидывайте мне их в комментариях или же в личные сообщения, не стесняйтесь, я обещаю послушать 💗

А теперь, приятного чтения 😘⤵️

__________________________

-Сара! - Радостно произнёс Гарри, завидев светловолосую девушку, которая только что вышла из помещения.

-Я вас как раз искала. - Сказала Эйбрамсон, пытаясь избежать взгляда Марка.

Её голос. Он был как тысячи ножей, вонзившихся в сердце юноши. Джонсон просто не понимал, почему именно сейчас ему такое наказание, именно сейчас, когда всё начинало налаживаться, и он уже практически перенастроил себя на другую "волну". Но нет, один лишь её взгляд, голос, присутствие и даже имя сбивали весь самоконтроль юноши, заставляя его отвести глаза в сторону, лишь бы не видеться с ней.

-Мы слушаем. - Переглянувшись с шатенкой, сказала Габи.

-Хочу ещё раз поздравить вас с предстоящей поездкой. - Начала говорить девушка, бегая взглядом по лицам ребят, но избегая встречи с глазами Марка. - Надеюсь, что вы успеете подготовиться и собрать вещи, потому что мы вылетаем через три дня. - Остановив свой взор на Лике, а точнее где-то в области её шеи, потому что грань между её взглядом и глазами Джонсона была слишком чёткая. - Надеюсь, у всех все в порядке?

-Мне кажется, Габи нужны сейчас нагрузки меньше всего. - Придерживая свою девушку за локоть, поразмыслил Картер.

-А в чем дело? - Нахмурила брови блондинка, переводя взгляд с Ника на Габриэлу.

-Э... - Замялся Доминик, сомневаясь в своём ответе. - Моя девушка беременна и я бы хотел, чтобы она покинула группу. - Резко сменив свой тон на серьёзный, который все сильнее удивлял всех ребят, заявил Картер, а увидев то, что русоволосая начала набирать воздух в лёгкие для возражения, продолжил: - Габи, концерты - это всегда стресс. Ты будешь волноваться, а мне и, в первую очередь, ребёнку этого не нужно.

-Ты беременна? - Не столько с вопросом, сколько с доброй и светлой улыбкой, которая уже давно не появлялась на её лице, произнесла Сара. - Поздравляю.

Дыхание начало учащаться, давление возрастать, и Марку хотелось бежать отсюда, как школьнику с урока, лишь бы не слышать этого любимого голоса, который вызывал мигрень воспоминаний. Они разрушали его сознание, заставляя находиться в каком-то непонятном шуме.

-Давайте тогда так, - Нашла выход из ситуации Эйбрамсон. - В Сиэтле я, увы, должна настаивать на том, чтобы ты сыграла. А в следующий раз я найду уже нового клавишника.

-Конечно, разумеется. - С небольшой печалью в голосе, согласилась девушка, хоть Ника этот расклад и не очень-то порадовал.

-Хорошо, тогда... - Начала говорить блондинка, но её прервал хриплый голос шатенки, которая поняла одну очень важную вещь, из-за которой и сделала такое решение.

-Сара, я бы тоже хотела покинуть группу.

-Почему?! - Кто-то спокойно, кто-то ошарашено, но, так или иначе, спросили абсолютно все.

-Не факт, что с моим голосом будет все хорошо через три дня. - Она указала на своё горло, которое все ещё немного побаливало.

-Не говори чепухи! - Не дал ей ответить Картер, сдвинув возмущённо брови.

-Лика, а ты уверена? - Усомнился в её решение Гарри, не понимая, почему шатенка, так резко изменила свои планы, когда действительно хотела петь в группе.

Проблема была намного глубже, чем Анжелика её выставляла. Всё дело было в той, кто сейчас стояла на их пути и была бывшей подружкой её "принца". Да, Свон прекрасно знала, что Сара была девушкой Марка, и ей не очень-то хотелось быть под её началом, и каждый раз видя её, она будет думать, что Эйбрамсон её мысленно ненавидит за то, о чём она скоро узнает.

-Марк, ну, хоть ты скажи ей, на правах её парня. - Подтолкнул Тёрнер к действию молчаливого и пытавшегося раствориться в воздухе юношу.

Сердце светловолосой сжалось так сильно, словно её самый важный и чувствительный орган положили в стиральную машинку под режим отжима. Внутренний мир сузился, погружая её во мрак боли и отчаяния, а в голове, словно эхом, аукались те сказанные Гарри слова, которые было просто невозможно понять по-другому. Они имели лишь один смысл того, что её любимый Марк, по которому она никогда не перестанет лить ночью в подушку слёзы, теперь встречается с этой шатенкой, что и должно было в принципе случиться. Теперь и для Сары стало очевидно, почему Лика хочет покинуть группу, и она думала, что для них это будет самое правильное решение.

-М... - Находясь, словно в другой вселенной, отстранённо промычал Джонсон. - Ну, если Анжелика так решила, значит, так надо.

Это были слова отнюдь не парня, который должен был поддержать свою девушку, это было похоже на короткий ответ, который давал всем понять, что пора бы закругляться с этой темой.

-Я настаивать не буду, делай, как знаешь. - Поспешила поставить точку в этом разговоре Сара. - Желаю удачи, простите. - Словно робот, проговорила эти слова девушка, поспешив пойти вперёд, лишь бы больше не стоять напротив того, в чьи глаза она боялась посмотреть и увидеть снова это безразличие к ней.

Так получилось, что пройти ей пришлось прямо между Ником и Марком, и эта наносекунда была подобна растягивающейся вечности, ведь время рядом с ним всегда замирало, перехватывая дыхание и заставляя сердце стучать так сильно, что его удары отдавались в висках.

Эти духи, которые пахли сладким ароматом ванили и вишни и неоднократно сводили его с ума, заставили Джонсона болезненно прикрыть глаза, призывая к своему самоконтролю, который трескался по швам, как влезавшая в платье сорок второго размера пухляшка.

Наверное, впервые Марк почувствовал в отношении к Гарри раздражение за его болтливый язык, который не смог сдержать комментария о том, что теперь у него есть девушка. Он знал, как Саре больно, потому что ему и самому было так же плохо. Он всё это знал, но ради неё самой не мог вернуть то, что было, опасаясь за её жизнь.

-Марк. - Попыталась дозваться до своего парня Лика, очень осторожно окликая его, ведь он был мыслями сейчас так далеко, что своим резким вторжением она могла его напугать. - Марк. - Ещё раз позвала его, шатенка, видя, что с первого раза юноша не среагировал.

-М? - Поморгав ресницами и вернувшись в реальность, в которой он и она стояли на улице перед входом одни, посмотрел на кареглазую шатенку Джонсон.

-Идём? - Кивнула на клуб Свон, видя, что сейчас Марк смотрит на неё очень странным взглядом, словно он не узнаёт её.

Но мысли парня были легки и просты. Сможет ли он полюбить её так, как любит Сару? Сможет ли эта девушка заставить его забыть дорогу к своей упрямой и до безумия любимой блондинке? Сможет ли...?

-Да, идём. - Выдал подобие улыбки парень, заходя вместе с шатенкой в клуб, в котором уже вовсю играла музыка, а на танцполе танцевали люди, которые тоже решили повеселиться сегодня.

Габи сразу же устремилась к Арнольду, которого случайным образом заметила возле барной стойки. Лика и Анна тоже пошли консультировать парня, из-за чего его чуть инфаркт не схватил, когда он узнал, что Габи беременна от Картера. Ну, а парни, они на то и парни, чтобы сидеть и ничего не делать. Забившист в какой-то спокойный, в плане освещения, уголок, где был приличный столик с мягкими пуфиками, ребята лишь наслаждались музыкой, потягивая заказанные коктейли и прикалываясь над Картером, насчёт того, что он скоро глаза сломает, если он будет так пристально следить за малейшим движением своей девушки и, в частности, Арнольда, который никогда не перестанет его напрягать, как и все остальные добрые десятки парней в клубе.

И вот, спустя каких-то полчаса, когда всё пришло в норму - аппаратура налажена, а чувства многих успокоены, настало время живой музыки.

-Марк, пойдём потанцуем? - Подскочила к своему парню Лика, полная готовности, несмотря ни на какие печали этого дня, оторваться по полной.

-Да уж, докатился, впервые меня девушка приглашает раньше, чем я её. - Отругал себя за собственную глупость Джонсон. Ведь он прекрасно знал, что не просто должен, а обязан сделать теперь на правах её парня.

-Ты стареешь, чувак. - Указав на встающего юношу брусочком картошки фри, которая была погружена наполовину в кетчуп, вставил свой жгучий юмор Гарри, на что Марк вырвал у него лакомство и под звонкий смех шатенки съел его, совершая свою маленькую месть. - Да-да, валите! - Прокричали им в след Тёрнер, надувшись, как маленький ребёнок.

Но, похоже, его напутственные слова этой парочке были услышаны и восприняты совершенно другим человеком, который в ту же секунду, словно по команде, встал из-за стола.

-Ник? - Обеспокоено и резко нахмурила брови Габи.

-Эй, ты куда? - Жуя картошку и не понимая, чего Картер так встрепенулся, поднял на друга взгляд Гарри. В глазах Доминика он видел такое чувство вины, которое разрушало и терзало его изнутри, что, казалось, он сейчас будет биться головой о стену и проклинать весь этот мир.

-Меня не должно было быть здесь. - Сказав эти слова, словно самому себе, смотрел куда-то вперёд пустым до боли взглядом русоволосый, думая сейчас о том, кого он просто не имел права бросать.

Пусть Рик не хочет сейчас ни с кем говорить, но одного его тоже нельзя было оставлять, и Ник это понимал, но почему-то повёлся на его убеждения и теперь находится здесь.

Главное в этой жизни - вовремя исправлять то, за что тебе придётся сожалеть после. Главное - это не слушать друга, когда он сквозь улыбку говорит, что всё прекрасно. Его рвало изнутри, и пускай Коллинз наорёт на него за излишнюю назойливость, но зато он выпустит пар и после можно вместе подумать над тем, что делать дальше.

С этими мыслями, к которым он пришёл ещё давно, но осознал только сейчас Ник, не говоря больше ни слова, чмокнул свою девушку в макушку и, захватив с собой пару картошин, поспешил удалится из клуба, который не представлял для него никакого смысла.

***

-А я думала, англичане умеют лишь чечётку отплясывать. - Подколола Свон Марка, который то притягивал, то раскручивал её в темпе музыки, которая заражала их своим энергичным ритмом.

-Я отлично танцую Риверданс, но думаю сейчас не время его тебе показывать. - Ответил шуткой на добрую колкость своей девушки Джонсон, который снова притянул к себе шатенку, залившуюся смехом, который почему-то в голове Марка исказился так сильно, что звучал, как будто эхом издали.

Что это было, и чей именно смех он слышал в глубинах своего сознания, Джонсон понять не мог, и это привело его в состояние ступора.

-Что с тобой? - Пыталась докричаться до него сквозь громкую музыку Лика, не понимая, почему он буквально заснул с открытыми глазами на ходу.

-А? - Очнулся и попытался выйти из ситуации Марк, не раскрывая шатенке правды о своих галлюцинациях. - Глухим стал из-за музыки. - И снова она засмеялась, стирая с губ его улыбку, когда её смех опять перетрасформировался в отдалённо слышимый смех другого человека.

Вот теперь это стало пугать юношу, который не понимал в чём дело, и что творится с его разумом, играющим с ним злые шутки. Но, как оказалось, это были лишь цветочки, ведь в тот момент, когда началось светопреставление под сумасшедшие ритмы музыки, погружающие быстрой чередой вспышек всех то в белый свет, то в кромешную тьму, перед глазами Марка на месте шатенки была точно такая же радостная и улыбающаяся ему блондинка, с голубыми, как чистое небо глазами. Она то исчезала во тьме, то снова показывалась на свет. И эти галлюцинации так сильно били по вискам молодого парня, что он непроизвольно схватился за голову, прошипев от боли.

-Марк! - Послышался нормальный, не искажённый никакими шутками разума и ужасно обеспокоенный голос Свон, едва свет пришёл в норму. Она пыталась понять, что с её парнем, который стоял, сжимая виски и смотря в пол таким испуганным взглядом, словно увидел приведения, о которых никогда не знал.

И снова перед его глазами перепуганная шатенка, не имевшая ничего общего с той, которая преследовала его везде, являясь теперь не только во снах, но и в реальности. Самое страшное для Марка было то, что он боялся, что сходит с ума. Казалось, его собственное сердце наказывает во всём виновный разум, который и давал такие ужасные сбои, и сейчас такого слова, как мысли, Джонсон просто не знал. Они уже не могли вернуться в его голову и занять положенное им место.

-Прости, мне нужно... - Даже договорить то, куда ему нужно, хотя имелось в виду, разумеется, улица, Марк не смог, тяжело дыша и покидая клуб под опешивший от его поведения взгляд шатенки.

Он вылетел из заведения, как пробка из шампанского, жадно и глубоко вдохнув полной грудью чистый и холодный воздух, который хоть немного отрезвлял его, но, увы, не уменьшал той боли в голове, которая пронзала каждую клеточку его мозга.

Он уже чувствовал себя так однажды, тогда, когда он собственными руками разбил то, чего добивался. И это случилось из-за того, что он слишком долго и слишком сильно запрятывал свои настоящие эмоции глубоко в себя, где они копились и прогрессировали не в лучшую сторону, желая вырваться наружу, как только достигнут критической отметки, например, как сейчас.