Озвучивание не поддерживается в этом браузере
2
Беловолосый в шоке вытаращился на Кенджи.
//////////////////автору лень прописывать эмоции, которые были в оригинале. Так,что пропустим эту часть///
- Если подытожить, то Дазай* отлынивал от работы. - объяснил часть ситуации Куникида.\
- Кстати, а ты ничего не слышал про белого тигра в окрестностях? - наконец вмешался в разговор Осаму.
Лицо Накаджимы Ацуши отразило его испуг.
- Если честно, то.... у меня есть ощущение будто он меня преследует. - признался беловолосый в своей догадке.
- ??? - взгляды троих : Куникиды, Кенджи и Осаму, обратились на юношу 18-ти лет.
- Когда меня ещё не выгнали из приюта, тигр разрушил склад с продовольствием на месяц. Никто не погиб, н-но..... меня выгнали сказав, что бюджета на всех не хватит.
- Ацуши-ку~ун, ты сейчас, чем-то занят?
///////////////////////////////////////лееееееень///////////////////////////////
Дазаем, Куникида назвал Осаму по двум причинам :
Во первых, для Фукудзавы Юкичи, брюнет представился как "Дазай Осаму".
Во вторых, в Японии, если называешь человека по фамилии, то это считается более уважительно, а просто по имени называют близких друзей, родственников или когда хочешь подчеркнуть неформальное обращение.
Комментарии