Озвучивание не поддерживается в этом браузере
напарник или что то больше?
Глава 8
Кесси: Какого черта этот псих стоит тут?
Ник: Он идёт с нами.
Бобби: Так что происходит? Кто-нибудь объяснит?
Лена: Этот парень со своими людьми напал на нас и хотел украсть.
Бобби: Изверги!
Генри: Не нравишься ты мне, парень.
Блейн: За языком следи, старик.
Оливия: Прекратите уже, надо выдвигаться, времени мало.
Все сели в машину. Блейн занял место рядом с Оливией.
Бобби: Нам нужен бензин. Мы почти на нуле.
Блейн: Поезжай прямо, там будет заправка.
Бобби: Ты мне не указывай.
Элли: Бобби, перестань.
Чейз: Разберёмся, жми на газ.
Машина тронулась. Первое время все сидели в тишине. Среди них появился чужак, и ребята внимательно таращились на него. Блейн лишь усмехнулся. Он перевёл взгляд на Оливию; она сидела боком, облокотившись на плечо Ника и о чем-то тихо переговаривалась с парнем.
Блейн: Итак, Оливка, какой у нас план по спасению мира?
Оливия и Ник перевели на него взгляд, прерывая диалог.
Оливия: Во-первых, я сколько раз говорила, не называй меня так. А во-вторых, пусть тебе Лена объяснит, а то от меня это будет звучать как бред сумасшедшего.
Блейн обвел взглядом всех присутствующих.
Блейн: И кто из них Лена?
Лена: Это я.
На пару секунд в фургоне повисло молчание.
Блейн: Ну так и будем молчать?
Лена: Для начала нужно найти мою маму.
Блейн: Да у тебя прямо грандиозный план по спасению мира.
Лена: Думаешь, у меня нет плана?
Блейн: Думаю, ты не до конца понимаешь, с чем имеешь дело.
Лена: Если мы найдём её, то сможем всё остановить.
Блейн: И ты уверена, что она жива?
Лена: Да, наверное...
Блейн: Хорошо. Тогда другой вопрос. Где ты собираешься её искать?
Лена: Она, скорее всего, дома.
Блейн: Неубедительно.
Лена: Мне не нужно тебя убеждать.
Блейн: Неужели? Я ведь сижу в этом фургоне, верно?
Лена: Если не доверяешь — выход там.
Блейн: Я не прыгаю из машин на ходу. Но спасибо за предложение.
Чейз: Блейн, заткнись.
Блейн: Уже раздражаю? А я ведь только начал.
Оливия: Прекратите, как дети малые, ей-богу!
Чейз: Что ты хочешь услышать?
Блейн: А что ты из себя гражданского строишь? Мне нужны вводные: цель, объект, зона работы, потенциальные угрозы и маршруты отхода. Без воды. Вы же знаете, я не работаю вслепую.
Чейз хотел что-то сказать, но Оливия его опередила.
Оливия: Минимум вводных. Максимум угроз. Цель размыта, но ориентир есть.
Блейн: То есть чистая полевая импровизация.
Чейз: Пока что да.
Блейн: Ты всегда любил работать в одиночку.
Чейз: Потому что напарники подводят.
Блейн: Или потому что ты их бросаешь?
В салоне повисла тишина.
Бобби: Да кто они, блин, такие?!
Элли: Рули, Бобби.
Чейз: Я не бросал тебя.
Блейн: Конечно. Просто оставил умирать.
Оливия: Да хватит уже! Мне это уже надоело!
Чейз: Потом поговорим.
Блейн: Нам не о чем разговаривать.
Оливия: Опять начинаете...
Блейн поднял руки в жест капитуляции.
Дорога уходила в никуда. Темнота за окнами, приглушённый свет фар. Внутри было тепло, но тишина не давала расслабиться. Тем временем ребята продолжали таращиться на Блейна.
Блейн: Так, ну с Чейзом и Оливкой мы знакомы. А все остальные кто?
Кесси: Ты на нас нападаешь, а теперь интересуешься, кто мы такие?
Блейн: Тогда мне нужны были пленники, теперь союзники. Разные вещи.
Бобби: Мы тебе не союзники!
Блейн: Начнём с простого. Как появилась ваша группа? При каких обстоятельствах она создалась?
Бобби: Мы знали друг друга ещё до этого всего.
Блейн: В смысле?
Лена: Я, Бобби, Элли и Эван учились вместе.
Блейн: Эван?
Эван: Эван.
Блейн: На надо же... Ты брат Чейза?
Эван: Да.
Блейн: Интересно... Ты не похож на брата.
Чейз: И это проблема?
Блейн: Просто отметил. Так хорошо... А это кто? Как он попал к вам в группу? — сказал Блейн, указывая пальцем на Ника.
Ник: Ты знал, что пальцем тыкать некрасиво?
Оливия: Он мой напарник.
Блейн: Напарник?
Оливия: Ну да. Меня когда перевели в другое агентство, поставили в напарники с Ником.
Блейн: Чудно.
Дорога тянулась бесконечно, а стрелка топлива неумолимо ползла вниз. Дальше ехать бессмысленно — нужно было искать топливо.
Бобби: Ну всё. Бензина нет — встали.
Блейн: В километре отсюда должна быть старая заправка.
Элли: А если там нет бензина?
Блейн: Тогда будет весело.
Чейз: Мы дойдём пешком.Бобби, Ник и Эван — со мной.
Блейн: Я тоже иду.
Чейз: Нет.
Блейн: И почему же?
Чейз: Ты остаёшься здесь.
Блейн: Ты серьёзно? Хочешь оставить меня нянчиться с вашими?
Чейз: Да.
Блейн: Твой уровень доверия ко мне всё ещё на дне.
Чейз: Уровень доверия здесь ни при чём. Я знаю, что в случае чего ты позаботишься о них.
Блейн: В случае чего? Чейз, у тебя жизней как у кошки.
Чейз: Остаёшься. Точка.
Блейн: Ну ладно. Когда соскучишься по мне, просто свистни.
Лена: Чейз, подожди.
Чейз: Я ненадолго.
Лена: Я с тобой.
Оливия и Ник: Началось — сказали они одновременно, потирая вести.
Лена и Чейз начали спорить и перешёптываться.
Блейн: И всегда они так?
Бобби: Постоянно... Он говорит, что уходил, Лена отвечает, что без неё он никуда не пойдёт, начинают спорить, Чейз сдается, они идут вместе, и Лена влипает в неприятности. Последняя неприятность — это ты.
Лена: Никуда я не влипаю!
Чейз: Бобовый, язык смотрю, отрастил.
Блейн: Бобовый? АХАХАХА!
Бобби: Ну спасибо, Чейз!
Чейз: Принцесса, мы быстро.
Парни вышли из фургона и отправились в путь.
Блейн: Мда.
Кэсси: Ну что, наш новый нянька, каково это — быть на поводке у Чейза?
Блейн: Интересно, кто из нас двоих на поводке. Впредь следи за языком. Не думай, что Чейз тебе поможет.
Лена: Успокойтесь.
Генри: Не нравишься ты мне, парень.
Блейн: Дед, не нарывайся.
Лена: Блейн, не трогай его, а ты, Генри, не нарывайся.
Блейн: Я пока не трогал.
Элли: Вот и не трогай.
Вроде все успокоились и начали заниматься своими делами. Оливия вела диалог о чем-то с Бренданом, который в свою очередь очень сильно пытался ей что-то объяснить, жестикулируя руками.
Лена, Кэсси, Сара и Элли сидели рядом; кто-то разговаривал, кто-то пытался заснуть.
Идиллия прерывается.
Генри: Всё ждёшь момент, чтобы свернуть мне шею?
Блейн: Хм, а неплохая идея.
Лена: Блейн...
Блейн: Что? Он сам меня провоцирует.
Генри: Надо было тебя пристрелить.
Блейн резко рванул вперёд. Время словно замедлилось — Генри пытался выхватить пистолет, но рука Блейна уже крепко сжала его запястье, выворачивая его под неестественным углом.
Блейн: Повтори, что ты сказал?
Генри: Убери руки!
Лена: Блейн, отпусти его!
Сара: Остановись! Что ты делаешь?
Лена: Блейн, хватит!
Никакой реакции — Блейн был словно статуя. Девочки с Бренданом и Говардом вопили и пытались привести в чувство Блейна, но всё было тщетно.
Кэсси: Он как будто не слышит нас!
Вдруг она резко перевела взгляд на Оливию, которая сидела со скучающим взглядом и смотрела на это шоу.
Кэсси: Оливия, скажи ему!
Тут уже и остальные перевели взгляд на девушку.
Лена: Оливия, пожалуйста, он же сейчас его убьёт!
Оливия: И что? Он сам нарвался и ему говорил не лезть, а этот не прекращал!
Элли: Оливия, ну пожалуйста!
Девушку уже это всё достало, поэтому она молча встала и подошла к Блейну.
Оливия: Прекрати!
Блейн: Он сам меня начал провоцировать!
Оливия: Я понимаю, но перестань — сказала девушка, кладя руки ему на плечи и начиная слегка массировать.
Оливия: Ну не нужно этого делать! Потом ещё Чейз будет возмущаться, да и что изменится от его смерти?
Блейн тяжело выдыхает и разжимает пальцы. Генри падает на пол и начинает жадно глотать воздух.
Кэсси: Охренеть ты... Ты вообще понимаешь, что только что произошло?!
Блейн: Ничего особенного.
Кэсси: Ты послушался её!
Блейн: Спорный момент.
Блейн взглянул на Оливию; её руки всё так же были на его плечах, слегка подлаживая их; её взгляд был направлен на Генри.
Оливия: Тебе говорили — не называйся чем ты только думал, начиная его провоцировать!
Девушка перевела свой взгляд на парня.
Оливия: Пойдём выйдем, тебе нужно успокоиться.
Блейн на это лишь кивнул. Выйдя на улицу, парень достал упаковку сигарет.
Оливия: Мама не учила делиться?
Блейн: И давно ты куришь?
Оливия: Не знаю, не считала; а это так важно?
Блейн: Да нет — сказал парень, пожимая плечами и протягивая девушке сигарету и зажигалку.
Девушка зажгла сигарету и сделала первую тягу, облокотившись на фургон.
Блейн внимательно наблюдал за её действиями, не отрывая взгляда.
Оливия: Ты что-то хочешь спросить?
Блейн: С чего такие выводы? — сказал парень, делая тягу.
Оливия: Ну ты пялишься на меня!
Блейн: Просто давно не видел.
Оливия: Хочешь сказать, что соскучился?
Вот исправленный текст с учетом пунктуации и некоторых ошибок:
---
Блейн: Я такого не говорил, — сказал парень с ухмылкой.
Оливия: Но подумал.
Блейн: Может быть... Ладно, есть у меня к тебе вопрос.
Девушка оторвала взгляд от леса и перевела его на Блейна.
Оливия: Какой?
Блейн: Что у тебя с Ником?
Оливия: В смысле?
Блейн: Вы встречаетесь же?
Оливия: С чего такие выводы? Он мне как брат, у нас ничего не может быть больше.
Блейн: Просто подумал.
Оливия уже хотела что-то сказать, как на улицу вышла Лена.
Девушка и парень перевели на неё взгляд.
Оливия: Что-то случилось?
Лена: Их уже давно нет, нужно сходить за ними.
Блейн: Сами придут, не маленькие.
Оливия: Если тебе будет спокойнее, я схожу, — сказала она, делая уже несколько шагов в сторону леса.
Лена: Я с тобой.
Блейн: Нет, ты идёшь в фургон, а я иду с Оливией.
Лена: Нет, я иду с вами.
Блейн: Ты не идёшь.
Оливия: Ну если хочет, пусть идёт, но скажу сразу: если случится какое-то дерьмо, будешь из него сама выбираться. Мы тебе не Чейз, который будет бежать по первому твоему зову.
Лена: Ну и хорошо, — сказала Лена, делая шаги в сторону леса.
Оливия: Куда собралась? за мою спину Блейн, ты замыкаешь.
Парень лишь кивнул, давая понять, что всё будет сделано в лучшем виде.
Фургон остался позади, скрывшись в ночи. Оливия шла впереди уверенно, но при этом спокойно, как будто это была просто прогулка по парку, а тварей и вовсе не существовало.
Лена: Расскажите о себе.
Блейн: В смысле?
Лена: Хочу узнать вас, вы толком о себе ничего и не говорите.
Оливия: А тебе какая разница?
Лена: Хочу узнать, с кем иду ночью по лесу.
Оливия: Ты сама напросилась.
Лена: Так это другое. Сколько вы знакомы с Чейзом?
Блейн: Почти семь лет.
Лена: Ого! Оливия, а ты сколько его знаешь? Как я поняла, вы знакомы с детства.
Оливия: Сколько себя знаю, столько и его.
Лена: Долго... А как вы вообще стали агентами?
Блейн: Как и все — прошли отбор.
Лена: Отвечаете как роботы.
Блейн: Этого требует система. Чем меньше эмоций, тем тебе легче. Чейз такой же, возможно, даже хуже.
Лена: Нет, он не такой.
Оливия: Чейз, которого знаешь ты, и знаем мы — разные люди.
Лена хотела спросить что-то ещё, но вдруг Оливия вскинула руку, заставляя всех замереть.
Лена: Что такое?
Девушка ничего не ответила, лишь развернулась лицом к Лене и Блейну и толкнула девушку к парню.
Лена: Эй!
Вдруг под ногами Лены что-то хрустнуло, и снег внезапно провалился вниз — ледяная яма.
Блейн: Смотри, куда ступаешь, — сказал парень, обходя Лену и поравнявшись с Оливией.
Лена: Спасибо.
прода выйдет завтра извините за долгое отсутствие
Комментарии