Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 39
Июльское полнолуние висело над садом, огромное и тяжёлое, как серебряный колокол. Луна не просто светила — она будто настраивала мир на другую частоту. Даже воздух стал гуще, и в нём плавали запахи: свежая трава, нагретый камень, и — совсем чуть-чуть — корица. Та самая, марленина.
Эмми сидела на ступеньках крыльца, прижимая к себе Уголька. Он не вырывался, только вздрагивал всем телом, будто пытался уловить что-то, чего не мог назвать.
— Тихо, — шептала Эмми, зарываясь носом в его шерсть. — Всё хорошо. Просто луна сегодня слишком громкая.
И тут дверь в сад тихо скрипнула. Не от ветра. От того, что её открыли.
На пороге стояла Марлен.
Не прозрачная. Не мерцающая. Обычная. В той самой рубашке, которую Эмми всегда просила надеть, когда они собирались печь печенье — с вышитыми на кармане крошечными совами. Волосы собраны в небрежный хвост, из которого вечно выбивались пряди. И улыбка — та самая, от которой у Эмми внутри всё подпрыгивало от счастья.
— Привет, сестрёнка, — сказала Марлен, и голос её звучал не из тишины, а из самой жизни. Обычный, родной, чуть хрипловатый от того, что она, наверное, опять пела под дождём.
Эмми не успела даже вдохнуть. Она просто сорвалась с места, выронив Уголька (он приземлился на все четыре лапы, возмущённо мяукнул, но тут же снова прижался к ступеньке), и бросилась вперёд.
И когда она врезалась в Марлен, когда обхватила её руками, уткнулась лицом в плечо — она почувствовала. Плоть. Тепло. Запах корицы и дождя. Ткань рубашки под пальцами. Никаких призрачных рук, проходящих сквозь неё. Марлен была настоящей. Для неё одной.
— Ты тут, — выдохнула Эмми, сжимая её так крепко, будто боялась, что если хоть на секунду ослабит хватку, Марлен снова исчезнет. — Ты настоящая.
Марлен обняла её в ответ. Сильно, надёжно, так, как обнимают только те, кто знает: ты имеешь право быть слабой.
— Я тут, Эня, — прошептала она, уткнувшись носом в волосы сестры. — Только ты меня видишь. Но чувствовать меня могут все. Смотри.
Она чуть отстранилась, но не выпустила Эмми из кольца рук — просто повернула её голову в сторону дома. Из окна кухни лился тёплый свет, и на фоне этого света мелькнула тень — Меда. Она стояла у раковины, но вдруг замерла. Просто застыла с чашкой в руке, будто что-то почувствовала. Что-то тёплое, что скользнуло по коже, как лёгкий ветерок. Потом она чуть наклонила голову, будто прислушиваясь к чему-то, и тихо улыбнулась — не кому-то, а просто в пустоту. Словно сказала: «Я знаю. Тут всё хорошо».
— Видишь? — тихо сказала Марлен. — Они не видят меня. Но они чувствуют, когда тут становится светлее. Это и есть магия полнолуния. Видеть может только тот, кто любит сильнее всего. А чувствовать — каждый, кто тебя любит.
Уголёк, который всё это время сидел у ступенек, вдруг поднял голову и посмотрел прямо на Марлен. Не испуганно, а с каким-то почтительным любопытством, как будто понял: это та, которая пахнет домом.
— Это Уголёк, — быстро сказала Эмми, будто хотела, чтобы Марлен сразу его полюбила. — Он мой. Он сначала шипел на всех, а теперь спит у меня на коленях. И он… он ужасно любит коробки.
Марлен присела на корточки — так, как делала всегда, чтобы их глаза были на одном уровне. И протянула руку. Уголёк не отпрянул. Он вытянул шею, понюхал её пальцы, а потом ткнулся носом прямо в ладонь.
И Марлен щёлкнула пальцами.
Но на этот раз щелчок был не резким. Он был похож на тихий хлопок, с которым закрывается любимая книга. И в ту же секунду Эмми услышала. Не ушами. Прямо внутри, как будто Уголёк вдруг заговорил её собственным голосом, но с его интонациями.
«Она пахнет тобой. Значит, она хорошая. Я ей доверюсь. Но ложки всё равно подозрительные. Надо следить».
Эмми рассмеялась — тихо, счастливо, потому что это было самое обычное чудо на свете.
— Я его поняла, — прошептала она, глядя на Марлен сияющими глазами. — Прямо его мысли.
Марлен кивнула, не убирая руку с головы Уголька. Тот прикрыл глаза и, к удивлению Эмми, даже чуть слышно замурлыкал.
— Да, — сказала она. — Когда рядом дух — ну, скажем так, тот, кто теперь живёт по другую сторону, — и когда луна полная, грань становится тоньше. Я могу щёлкнуть, и тот, кто рядом, на мгновение заговорит. Но слышать его будешь только ты. Потому что ты его хозяйка. И я. Это не для всех. Это только для тех, у кого сердце открыто.
Уголёк снова мяукнул, и Эмми услышала: «Скажи ей, что я не буду грызть её книги. Только обложки. Чуть-чуть».
— Он говорит, что не будет грызть книги, — хихикнула Эмми. — Только чуть-чуть обложки.
— Ну, это уже прогресс, — серьёзно кивнула Марлен. — С котами надо договариваться.
Эмми вдруг вспомнила. Вспомнила то, что крутилось у неё на языке весь июнь, но она боялась сказать, потому что боялась, что Марлен расстроится, или скажет, что она слишком маленькая, или… просто боялась, что это сделает отъезд слишком реальным.
— Меня выбрали, — выпалила она, глядя прямо в глаза сестре. — В Шармбатон. На обмен. До Нового года. Я буду учиться там.
Тишина повисла в воздухе. Но не тяжёлая. А такая, когда ждёшь.
Марлен не стала прыгать и кричать «Ура!», не стала и хмуриться. Она просто смотрела на Эмми, а потом медленно, очень медленно улыбнулась. И эта улыбка была такой же надёжной, как её объятия.
— Значит, ты растёшь, — тихо сказала она. — Значит, мир становится больше. И это правильно, Эня. Ты не должна всю жизнь сидеть в одной комнате, даже если эта комната — самая любимая. Ты должна смотреть на другие звёзды.
— Но я буду скучать, — прошептала Эмми, и её голос чуть дрогнул. — По тебе. По этому саду. По тому, как ты всегда знаешь, что сказать.
— И я буду скучать, — просто ответила Марлен. — Но знаешь, что самое хорошее?
Она потянулась и поправила браслет на запястье Эмми. Коснулась ракушки — настоящей, шершавой, тёплой от кожи. И ракушка тихо звякнула.
— Помнишь, что я говорила? — спросила она. — Каждая ракушка — это обещание. «Я вернусь». «Я тебя люблю». «Мы будем есть мороженое».
Эмми кивнула, сжимая пальцы на браслете.
— Так вот, — продолжила Марлен, — обещания не сгорают, когда мы уходим. Они просто становятся другими. Теперь я буду возвращаться вот так. В полнолуние. В запахе корицы. В том, как ветер шевелит занавеску. И когда ты будешь во Франции, под другими звёздами, ты просто потрогай ракушку. И знай: я тут. Я чувствую, как ты дышишь.
Уголёк подошёл и ткнулся мокрым носом Эмми в колено. И она снова услышала, тихо и уютно: «Я буду тут. Даже когда ты уедешь. Я буду спать на твоей подушке и ждать. И гонять подозрительные ложки».
Марлен снова щёлкнула пальцами — на этот раз мягко, почти неслышно. И Уголёк перестал «говорить». Но Эмми всё ещё чувствовала отголосок его мыслей — тёплое, пушистое чувство, которое говорило: «Ты моя. И я твой».
— Мне пора, — сказала Марлен, но не отстранилась. Она притянула Эмми к себе ещё раз, крепко, так, что Эмми почувствовала, как бьётся её сердце. Настоящее. Родное. — Луна садится. Но помни: видеть можешь только ты. А чувствовать меня будут все, кто тебя любит. Даже если они не поймут, почему вдруг стало светлее.
— Я буду помнить, — прошептала Эмми, уткнувшись ей в плечо. — Каждую ракушку. Каждое облако.
Когда Марлен наконец отпустила её и шагнула назад, в тень сада, Эмми не закричала, не попыталась удержать. Она просто стояла и смотрела, как сестра растворяется в лунном свете — не как призрак, а как что-то слишком яркое, чтобы оставаться здесь надолго.
А потом она медленно опустилась на ступеньки, подтянув колени к груди. Уголёк тут же запрыгнул к ней, свернулся тёплым клубком и положил голову ей на бедро.
Из дома доносился тихий голос Меды — она что-то напевала себе под нос, гремела чашками, возвращая дому его обычное, надёжное звучание. И в этом звуке, в этом запахе ванили и старого дерева, Эмми чувствовала её. Чувствовала Марлен. Чувствовала, что она не одна.
Утром Дора влетела в комнату, размахивая бутербродом, как флагом.
— Эй, ты чего опять на подоконнике сидишь? — буркнула она, но тут же плюхнулась рядом, прислонившись плечом к плечу Эмми. — Или ты всю ночь с Угольком в гляделки играла?
Эмми посмотрела на неё. На её взъерошенные волосы, на крошки на пижаме, на эту обычную, живую, шумную Дору — и поняла, что рассказывать про Марлен не нужно. Не потому что нельзя. А потому что… Меда и Тед и так чувствовали. Они просто не видели, но они знали. Знали, что сегодня в доме светлее, чем вчера.
— Просто думала, — улыбнулась Эмми, поглаживая Уголька за ухом. — Про Шармбатон.
Дора фыркнула, откусила огромный кусок и сказала с набитым ртом:
— Слушай, если там все будут ходить в этих их французских беретах и говорить «о-ля-ля», ты просто скажи: «А у меня дома есть Уголёк. Он ненавидит ложки и защищает тетради. Так что не смотри на меня свысока».
Эмми рассмеялась. И этот смех был как маленький щит против грусти.
— Договорились, — сказала она.
Уголёк зевнул, потянулся и уткнулся носом ей в ладонь. И Эмми на секунду показалось, что он снова шепчет: «Мы справимся. Вместе».

Комментарии