Линия огня

Мадрид, тренировочная база «Реал Мадрид» Среда, 13:50.

Кира сидела в своём кабинете и в десятый раз просматривала медицинское расписание на сегодня. Экран компьютера мягко светился, отражаясь в стёклах её очков. Она не видела цифр. Она видела только одну строчку.

«14:30 — Беллингем Дж. — МРТ-сканирование правой голени. Кабинет 108. Длительность: 25 минут».

Двадцать пять минут. Это был её шанс. Возможно, единственный.

Последние два дня она провела, анализируя запись разговора Джуда с Маркусом. Времени становилось всё меньше. Ей нужны были доказательства — конкретные, неопровержимые, — и они хранились в телефоне Джуда Беллингема.

Переписка. Звонки. Контакты. Где-то в недрах его айфона лежала ниточка, ведущая к «Коллекционеру». И сегодня она собиралась до неё добраться.

Кира встала из-за стола, поправила белый халат и проверила содержимое карманов. В левом — портативный программатор, устройство размером с зажигалку. В правом — прозрачная силиконовая плёнка с отпечатком пальца Джуда, который она сняла с его стакана три дня назад. Небольшая хитрость: стакан был из гладкого стекла, идеальная поверхность для снятия отпечатка. Она просто незаметно забрала его после того, как Джуд попил воды во время их первой консультации.

Всё было готово. Оставалось ждать.

14:15.

Кира вышла из кабинета и направилась в сторону МРТ-крыла. Коридоры базы в это время дня были полупустыми: основная тренировка закончилась, игроки разошлись на восстановительные процедуры и обед. Персонал занимался текущими делами. Никто не обращал на неё внимания — просто ещё один человек в белом халате, идущий по своим делам.

Она дошла до кабинета 108 и остановилась у двери. Сквозь стекло было видно, как внутри суетится техник — молодой парень в очках по имени Диего, с которым она успела познакомиться на прошлой неделе. Он настраивал аппарат МРТ, проверял датчики, раскладывал одноразовые простыни. Джуд сидел на кушетке рядом, уже переодетый в больничную рубашку. Он что-то говорил Диего, жестикулируя, и смеялся — расслабленно, без напряжения, которое Кира привыкла видеть в его лице в последние дни.

Она толкнула дверь и вошла.

— Добрый день, — произнесла она с профессиональной улыбкой, обращаясь сразу к обоим. — Не помешаю?

Джуд повернул голову. При виде неё его улыбка чуть померкла — ровно настолько, чтобы Кира заметила, но не настолько, чтобы это выглядело грубостью. Он всё ещё помнил их последний разговор. Он всё ещё присматривался к ней.

— Марина? А вы разве не должны быть в своём кабинете, составлять мне диету из брокколи?

— Брокколи будет завтра, — ответила она, проходя внутрь. — Сегодня я здесь, чтобы убедиться, что процедура пройдёт по плану. После МРТ мне нужно будет скорректировать ваш рацион в зависимости от состояния мышцы. Хочу увидеть снимки сразу, как они будут готовы.

— Она у вас дотошная, — заметил Диего с усмешкой. — Это хорошо. Значит, парня поставят на ноги быстрее.

— Вот как раз об этом я и забочусь, — Кира кивнула и повернулась к Джуду. — Кстати, перед процедурой — напоминание. Никаких металлических предметов. Телефон, часы, цепочки — всё оставить в раздевалке.

Она знала, что он знает это и без неё. МРТ он проходил десятки раз. Но ей нужно было убедиться, что телефон останется в шкафчике. Она должна была создать для него причину не брать трубку с собой — причину настолько естественную, чтобы он даже не задумался.

— Да, да, я в курсе, — Джуд махнул рукой. — Всё в шкафчике. Даже кольцо, которое мама подарила. Надеюсь, никто не стащит.

— Код на шкафчике стоит, — напомнила Кира. — Не забудьте его запереть.

Он кивнул, и она вышла из кабинета. В коридоре она прислонилась к стене и перевела дыхание. Часть первая выполнена. Она напомнила ему о правилах безопасности. Теперь оставалось дождаться, пока он зайдёт в аппарат, и действовать.

Диего закончил подготовку. Кира наблюдала через стекло, как он помогает Джуду лечь на выдвижную платформу, как фиксирует его ногу специальным ремнём, как даёт ему наушники — стандартная процедура, чтобы пациент не слышал грохота магнитов. Джуд устроился, закрыл глаза. Платформа медленно въехала в туннель аппарата.

Диего вышел в соседнюю комнату — пультовую, где находился монитор управления. Кира зашла туда следом.

— Сколько времени займёт сканирование? — спросила она, стараясь, чтобы голос звучал буднично.

— Двадцать пять минут, если ничего не собьётся, — ответил Диего, не отрываясь от экрана. — А что?

— Хочу успеть взять кофе. Здесь есть автомат на первом этаже?

— В конце коридора, у лестницы. Но он сегодня глючит. Может, сходите в кафетерий? Это дольше, зато кофе приличный.

— Спасибо, Диего.

Она вышла из пультовой и быстрым шагом направилась в сторону раздевалок. Никакого кофе она, разумеется, брать не собиралась.

Коридоры базы в этот час были пустыми — она знала это наверняка, потому что три дня изучала расписание персонала. Уборщики приходили в семь утра и в десять вечера. Охрана патрулировала здание раз в час, и следующий обход был только в три. Идеальное окно.

Раздевалка основного состава находилась в конце восточного крыла. Кира толкнула дверь и вошла внутрь.

В помещении было тихо и сумрачно. Пахло мылом, кожей и лёгким намёком на дорогой парфюм — смесь запахов, характерная для мест, где переодеваются спортсмены. Ряды металлических шкафчиков тянулись вдоль стен. На каждом — номер и фамилия. Скамьи из тёмного дерева. На одной из них лежало забытое полотенце.

Шкафчик Джуда был третьим слева. Номер 8. Кира подошла к нему, опустилась на корточки и набрала код: 1-4-0-6. Четыре последние цифры даты его первого профессионального контракта с «Бирмингем Сити» — 14 июня, если переводить в формат день-месяц. Эту информацию она нашла в его досье ещё до вылета из Лондона. Тогда она подумала: «Слишком просто. Слишком предсказуемо». Теперь она была благодарна его беспечности.

Замок щёлкнул. Дверца открылась.

Внутри всё было аккуратно. Одежда, сложенная стопкой. Кроссовки у нижней полки. Бумажник из тёмной кожи. И телефон — чёрный iPhone последней модели в простом силиконовом чехле без рисунка.

Кира взяла его. Экран загорелся, запрашивая Face ID. Она нажала кнопку отмены, и телефон переключился на резервный запрос — Touch ID или код-пароль. Именно этого она и ждала. Она достала из кармана силиконовую плёнку с отпечатком пальца Джуда и аккуратно приложила её к сканеру на боковой панели.

Телефон дёрнулся. На экране появилась надпись: «Ещё раз».

Кира нахмурилась. Она приложила плёнку снова, на этот раз плотнее, сильнее вдавливая её в сканер. Экран мигнул — и телефон разблокировался.

Иконки приложений рассыпались по дисплею. Сообщения. Почта. Фото. Банковское приложение. Десятки каналов связи — и в одном из них, возможно, прятался «Коллекционер».

Она выдохнула и достала программатор. Маленькое устройство, которое она собрала сама в своей лондонской квартире за месяц до вербовки, подключалось к порту зарядки. Она вставила разъём и запустила программу установки. На экране телефона ничего не отобразилось — программа работала в фоновом режиме, невидимая для пользователя.

Прогресс-бар на программаторе медленно пополз вправо. 10%. 30%. 55%. Кира считала секунды, поглядывая на дверь раздевалки. В коридоре было тихо. Слишком тихо. Тишина на базе никогда не бывает абсолютной — всегда где-то гудит аппаратура, где-то звучат шаги, где-то смеются игроки. Но сейчас не было слышно ничего, и эта тишина давила на уши.

78%. 90%. 100%. Готово.

Кира вытащила программатор и убрала его в карман. Телефон она отключила — так, на всякий случай, чтобы скрыть следы установки — и положила обратно в шкафчик, в точности на то же место, где он лежал. Закрыла дверцу. Повернула замок. Поднялась на ноги.

Сердце колотилось где-то в горле, но руки не дрожали. Она сделала глубокий вдох и направилась к выходу из раздевалки. Оставалось только незаметно вернуться в МРТ-крыло и сделать вид, что она всё это время пила кофе.

Она уже взялась за ручку двери, когда та резко распахнулась сама — с той стороны, из коридора.

На пороге стоял Джуд.

Кира замерла. На долю секунды их взгляды встретились, и в его глазах она увидела всё сразу: удивление, непонимание, а затем — холодную, стремительную ярость. Он был всё ещё в больничной рубашке, волосы слегка растрёпаны, дыхание учащённое, как будто он бежал сюда от самого кабинета МРТ.

В правой руке он держал свои Apple Watch. Экран часов светился красным — уведомление системы безопасности.

«Обнаружена попытка несанкционированного доступа к устройству».

Вот почему он сорвался с процедуры. Часы, синхронизированные с телефоном, отправили ему сигнал тревоги. И теперь он стоял перед ней — загнанный, подозрительный, опасный.

— Марина, — его голос прозвучал низко, почти рычаще, — что вы здесь делаете?

Кира замерла ровно на секунду. Ровно на столько, сколько требуется, чтобы взять себя в руки. Она не могла позволить себе панику. Паника — это смерть. Вместо этого она включила тот режим, который оттачивала годами: холодный анализ, молниеносная реакция, непроницаемое лицо.

Она убрала руку с дверной ручки и отступила на шаг назад, давая ему войти. Жест был открытым, спокойным, почти приглашающим — так ведёт себя человек, которому нечего скрывать.

— Джуд? — она изобразила искреннее удивление, приподняв брови. — А почему вы не на процедуре? МРТ должно занять ещё пятнадцать минут.

— Аппарат отключился, — ответил он, входя в раздевалку и закрывая за собой дверь. Каждый его шаг был тяжёлым, каждое движение — нарочито медленным, как у человека, который сдерживает себя из последних сил. — Перезагрузка системы. Диего сказал, что понадобится полчаса. Но это неважно. Важно то, что я получил вот это.

Он поднял запястье с часами и развернул экран к ней.

«Обнаружена попытка несанкционированного доступа к устройству iPhone. Время: 14:31. Метод: Touch ID, резервный доступ. Статус: доступ получен».

Кира посмотрела на экран, потом на него. Лицо её не дрогнуло.

— И что это значит?

— Это значит, что кто-то только что залез в мой телефон, — произнёс он, делая ещё один шаг к ней. Теперь они стояли в двух метрах друг от друга — достаточно близко, чтобы она видела, как пульсирует жилка у него на шее. — Мой телефон, который должен был лежать в запертом шкафчике. И я прихожу сюда — и вижу вас. Одну. В пустой раздевалке.

— Вы забыли взять с собой полотенце, — сказала Кира ровно.

— Что?

— Полотенце. — Она указала на скамью, где лежало забытое кем-то белое полотенце с логотипом клуба. — Диего сказал, что после МРТ вам понадобится вытереть гель с ноги. А полотенца в кабинете не оказалось. Я пошла проверить раздевалку — иногда игроки оставляют их здесь. Диего подтвердит.

Это была ложь. Чистая, наглая, мастерски выстроенная ложь. Но она звучала убедительно — достаточно убедительно, чтобы Джуд заколебался. Она видела, как его взгляд метнулся к скамье, к полотенцу, потом обратно к ней. Он пытался сложить пазл — и у него не получалось.

— Допустим, — произнёс он медленно. — Допустим, вы пришли за полотенцем. Но как вы объясните вот это?

Он снова поднял часы, и Кира поняла, что простое отрицание уже не сработает. Нужно было что-то более весомое. Что-то, что заставит его сомневаться не в ней, а в себе.

И тогда она сделала единственное, что могло сработать. Она перешла в наступление.

— Джуд, можно вопрос? — она скрестила руки на груди и посмотрела ему прямо в глаза. — Почему вы так уверены, что это был взлом?

— Потому что часы показывают...

— Часы показывают попытку доступа, — перебила она. — Но это могло быть что угодно. Глюк системы. Ложное срабатывание датчика. Вы когда-нибудь слышали о фантомных касаниях? Это когда экран реагирует на статическое электричество или влажность. У меня на старом телефоне такое было постоянно — он разблокировался в кармане, звонил людям, отправлял сообщения с иероглифами.

Она говорила быстро, но чётко, чеканя каждое слово. Её тон был тоном профессионала, объясняющего очевидные вещи дилетанту.

— Это не фантомное касание, — возразил он, но голос его стал чуть менее уверенным.

— Вы в этом разбираетесь? — она приподняла бровь. — Вы специалист по кибербезопасности? Или, может быть, разработчик iOS?

Он молчал.

— Послушайте, — Кира сменила тон на более мягкий, почти участливый. — Я понимаю, что вы напряжены. Слежка, давление, травма, этот Маркус, с которым вы постоянно созваниваетесь по ночам, — она сделала крошечную паузу, заметив, как дёрнулся его кадык при упоминании имени. — Вы имеете право на паранойю. Но не делайте меня её частью. Я здесь, чтобы помочь вам с восстановлением. Всё.

Он стоял неподвижно, переваривая её слова. Имя Маркуса выбило его из колеи — она видела это по тому, как изменилось его лицо. Напряжение в челюсти. Прищур глаз. Он не ожидал, что она знает о Маркусе.

— Откуда вы знаете это имя? — спросил он глухо.

— Вы говорили по телефону в коридоре перед тренировкой два дня назад, — Кира пожала плечами. — Я проходила мимо. Ничего не подслушивала специально, но услышала достаточно, чтобы понять: у вас есть кто-то, кто давит на вас. И если этот кто-то — причина вашей подозрительности, возможно, вам стоит поговорить об этом не со мной, а с охраной клуба.

Он смотрел на неё долго — слишком долго. Она чувствовала, как его взгляд скользит по её лицу, ища трещину в маске. Но маска была идеальной.

Наконец он выдохнул и опустил руку с часами.

— Хорошо, — сказал он. — Допустим, я ошибся. Допустим, это был глюк. Но если я узнаю, что кто-то действительно копается в моих данных...

— То вы обратитесь к охране клуба, — закончила она за него. — Что, кстати, я вам и рекомендую сделать прямо сейчас. Хотите, пойдём вместе? Я как раз видела начальника охраны у входа в административное крыло.

Он моргнул. Такого поворота он явно не ожидал. Она только что предложила пойти к охране — добровольно, без колебаний, как человек, которому нечего бояться. Это был блеф, но блеф настолько дерзкий, что он не мог не сработать.

— Не нужно, — сказал он наконец, убирая часы в карман больничной рубашки. — Я сам разберусь.

— Как хотите. — Она подошла к скамье, взяла полотенце, которое заметила раньше, и протянула ему. — Держите. Для геля. Процедуру, я так понимаю, перенесут?

— Да, — он взял полотенце, всё ещё глядя на неё изучающе. — Диего сказал, что попробуют завтра.

— Я перенесу консультацию по диете на завтрашнее утро. Заодно и обсудим результаты.

— Хорошо.

Она кивнула и направилась к двери. У самого выхода он окликнул её.

— Марина.

Она обернулась.

— Да?

— Если вы что-то скрываете от меня, — произнёс он медленно, — я это узнаю. Рано или поздно.

Кира выдержала его взгляд. Спокойно. Без вызова. Без страха.

— Я не сомневаюсь, Джуд. Удачи с МРТ завтра.

Она вышла и закрыла за собой дверь.

В коридоре, вдали от посторонних глаз, она прибавила шаг. Сердце колотилось так громко, что, казалось, его слышно на всю базу. Адреналин пульсировал в висках, в кончиках пальцев, в коленях, которые вдруг стали ватными.

Она дошла до своего кабинета, закрыла дверь на замок и опустилась на стул. Руки дрожали — теперь, когда можно было позволить им дрожать. Она сжала их в кулаки и глубоко вдохнула.

«Ты выкрутилась. Ты выкрутилась. Но он теперь знает, что ты в курсе про Маркуса. И он не поверил тебе до конца».

Она прокрутила в голове весь разговор, анализируя каждую деталь. Он колебался — это хорошо. Он отступил — это ещё лучше. Но взгляд, которым он проводил её до двери, был взглядом человека, который не забывает. Который будет копать. Который не успокоится, пока не узнает правду.

Что ж. Она тоже не успокоится.

Кира включила ноутбук и открыла программу мониторинга. Клон-приложение, которое она установила на телефон Джуда, уже передавало первые данные на её сервер. Сообщения. Журнал звонков. Геолокация. Пока ничего интересного — пара переписок с друзьями, смешное видео от Винисиуса, напоминание о визите к стоматологу. Но она знала, что главное впереди. Нужно было только ждать.

Она откинулась в кресле и закрыла глаза. Перед внутренним взором стояло лицо Джуда — напряжённое, подозрительное, с этим опасным блеском в глазах.

«Если вы что-то скрываете от меня, я это узнаю».

Она ему почти поверила.

Той же ночью. Квартира Киры.
01:23.

Кира не спала. Она сидела в наушниках перед ноутбуком, глядя на мигающий индикатор программы мониторинга. Телефон Джуда молчал почти весь вечер. Он вернулся домой после тренировки, заказал еду — она видела уведомление из доставки, — посмотрел какой-то фильм, судя по истории приложений, и лёг спать около полуночи.

Но в час ночи его телефон завибрировал от входящего звонка.

Кира мгновенно включила запись и надела наушники. На том конце провода раздался голос, который она уже узнавала безошибочно — низкий, скрипучий, с лёгким испанским акцентом, который казался почти аристократическим, если бы не угрожающие нотки.

Маркус.

— Джуд. Я слышал, у тебя проблемы.

— Никаких проблем, — голос Джуда был глухим, напряжённым. Он явно не хотел этого разговора. — Всё под контролем.

— Не ври мне, — в голосе Маркуса послышался металл. — Мне доложили о сегодняшнем инциденте. Кто-то пытался войти в твой телефон.

Кира замерла. «Мне доложили». Значит, у Маркуса действительно был кто-то на базе. Кто-то, кто наблюдал за ситуацией и передавал информацию. Это меняло всё.

— Это был глюк системы, — сказал Джуд. — Ложное срабатывание.

— Ложное срабатывание, — повторил Маркус с холодной усмешкой. — Ты правда в это веришь? Через несколько дней после того, как в клубе появляется новый диетолог — женщина без прошлого, с идеальным резюме и слишком умными глазами, — в твой телефон кто-то пытается залезть. И ты называешь это совпадением?

Кира затаила дыхание. Он знал о ней. Знал достаточно, чтобы считать угрозой. Но знал ли он, кто она на самом деле?

— Ты думаешь, это Марина? — голос Джуда стал жёстче.

— Я думаю, — произнёс Маркус, и в его голосе послышалось что-то похожее на змеиное шипение, — что если она копает под тебя, то скоро доберётся до нас. А этого нельзя допустить. Ты понимаешь, о чём я?

Пауза. Долгая. Тяжёлая.

— Понимаю, — ответил Джуд. Но в его голосе не было энтузиазма. Скорее — обречённость.

— Тогда будь с ней осторожен. Очень осторожен. И не вздумай доверять ей. Ты знаешь, что бывает с теми, кто доверяет не тем людям.

Щелчок. Звонок прервался.

Кира сняла наушники и медленно выдохнула. В комнате было тихо — только гул ноутбука да отдалённый шум мадридской ночи за окном. Но внутри неё стоял звон — тонкий, звенящий, как камертон после удара.

Маркус знал о ней. Знал, что она появилась внезапно. Знал, что её резюме слишком идеально. И он сказал Джуду не доверять ей. Что бывает с теми, кто доверяет не тем людям.

Она вспомнила Лиама. Вспомнила его голос в автоответчике. Вспомнила воду в ванне — ещё тёплую.

— Я не та, кому не стоит доверять, — прошептала она в темноту. — Вы те, кому не стоило трогать моего брата.

Она сохранила запись в зашифрованную папку и начала набрасывать план действий. Маркус назначил встречу Джуду — завтра, в девять вечера, «там же, где обычно». Нужно было узнать, где это «обычно». Нужно было быть там.

Игра становилась опаснее. Но Кира не собиралась отступать. Потому что впервые за долгое время она чувствовала, что идёт по верному следу.

Где-то в темноте мадридской ночи «Коллекционер» продолжал собирать свои жетоны. Но один жетон — по имени Джуд Беллингем — мог стать тем самым, который разрушит всю коллекцию.

Или тем, который погубит их обоих.