BTS. Тексты песен + кириллизация и перевод история от автора Rina-Ki_23 — If I Ruled the World. 9 страница

Текст песни:

[Intro: V & Jimin, Jung Kook, RM]
If I ruled the world I'd do it all
(Westside, westside, westside)
Westside 'til I die, gimme the real world man
If I ruled the world I'd do it all
(Westside, westside, westside)
Yeah, it's BTS

[Verse 1: RM]
If I ruled the world I'd have it all
Namjaramyeon ttokgatgetji, pretty girls
Wanjeonhi eopseojine injongchabyeol
European, Asian, Caucasian girls
(I have 'em)
Geurigon bulleo rigowenseu, aendeumyulmwiseuteo
Alleksandeo wang & syein ollibeo
Pyeongsaeng mandeulge hae
Gimnamjun keolleksyeon
Ot saekkkareun kkamansaegeuro
Ijeya jom manjokseureo
Music, turn it up
Jiruhaejyeo hubineun kotgunyeong
Norael mandeureo jigusang modeun
Saramdeurege bureuge hae
Norae jemogeun aeguga
Ippeun yeojadeurege pamutyeo TVreul bwa
Sesangui modeun yeojadeul nal wihae ready to die
Namjadeul neonen sul gajyeowa
Geunyang eopseojyeodo joa
Eojjaetdeun yeogin nae wangguginikka

[Chorus: V, V & Jimin, Jung Kook]
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money, say
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money, say

[Post-Chorus: Jung Kook, Jin, All]
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)
Everybody say hey, ho (Hey, ho)
Hey-hey-ho (Hey-hey-ho)
Maldo an doendaneun geol aneunde
Bulleoboneun cheoreomneun norae

[Verse 2: SUGA]
If I ruled the world gakkeum kkumeul kkwo
Naega manyak sesangeul jibaehandamyeon
Ildan meonjeo nan gonginjunggaesareul
Chajaga gajokgwa hamkke sal jibeul sagopa
Geurae, geu daeumeun nae jangnongmyeonheo
Jameseo kkaewojwoyaji 4ryungudong
Chareul guipago gireumeul juipago
Ireon ge murirado muijain halburo
Jusikgwa dobak geuttan geon an hagopa
Sesangeul jibaehaenneunde wae geuri kkumi sobak
Hanyaneun jilmuneun ma nan bangtan sikgudeulgwa
Geuraedo yeojeonhi I'm still eumagigopa
Nan hipapgyeui gimjeongeuni doeseo
Uri eumak malgon simuireul geolgesseo
Eoltodangto an han kkumijiman
It's my dream nolliji ma

[Chorus: V, V & Jimin, Jung Kook]
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money, say
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money, say

[Post-Chorus: Jung Kook, Jin, All]
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)
Everybody say hey-oh, eh-oh, oh (Eh-oh, eh-oh, oh)
Everybody say hey, ho (Hey, ho)
Hey-hey-ho (Hey-hey-ho)
Maldo an doendaneun geol aneunde
Bulleoboneun cheoreomneun norae

[Verse 3: j-hope]
Oh, girl, eodi? Oh, god, yeogi!
Sesange modeun yeojadeureun
Hope world, jul seotji
Modeun money geotteunhage sseodo
Nae jigabiran goldaee doni gorindoeji
Tto geop eopsi mudae wireul georeodaniji
Dalliji anado galsurok ssayeoganeun mailliji
Ireon kkumdeureul ijen naege got seonmulhagesseo
Bangtaniran ireum geolgo oechyeo
If I ruled the world

Кириллизация:

Иф ай рyлд зэ ворлд айд дy ит ол
(Вэстсайд Вэстсайд Вэстсайд)
Вэстсайд 'тил ай дай, гими зэ риал ворлд ман
Иф ай рyлд зэ ворлд айд дy ит ол
(Вэстсайд Вэстсайд Вэстсайд)
Йе, итс Бтс

Иф ай рyлд зэ ворлд
Айд дy ит ол
Намджарамён тток кагечжи прэти гёрлз
Уанчжони опсочжинэ инчжонча пёль
Еурэпиан эйшн
Кокейжэн Гёрлз (ай хэв 'им)
Кыригон пулло Рик Ауэнс
Ан Дэмэулемистэр
Алакзeандер Ванг энд Шан Оливэ
Пёнсэн мандыльке хэ
Ким Нам Джун колэкшн
От сэккарын ккамансэгыро
Ичжэя чжом манчжоксыроуо
Мьюзик торн ит ап
Чжирухэчжо хубинын когумон
Норэль мандыро чжигу сан
Модын сарамтырэге пурыге хэ
Норэ чжемогын экуга
Еппын ёджатырэге памучо тиви-рыль па
Сэсане модын ёджатыль
Наль уихэ рэди ту дай
Намджатыль нонэн суль качжоуа
Кынян опсочжодо чжоа
Очжетын ёгин нэ уангугиникка

Иф ай рyлд зэ ворлд
Айд дy ит ол (айд дy ит ол)
Ай сэд 1 фо зэ мани, 2 фо зэ мани, сэй
Иф ай рyлд зэ ворлд
Айд дy ит ол (айд дy ит ол)
Ай сэд 1 фо зэ мани, 2 фо зэ мани, сэй

Эврибади сей хей-оу, ей-оу, оу (Ей-оу, ей-оу, оу)
Эврибади сей хей-оу, ей-оу, оу (Ей-оу, ей-оу, оу)
Эврибади сей хей, хоу (Хей, хоу)
Хей-хей-хоу (Хей-хей-хоу)
Мальдо андуэнтанын голь анындэ
Пулло понын чоромнын норэ

Иф ай рyлд зэ ворлд
Гаккым ккумыль ккуо
Нэга маняк сэсаныль чжибэхантамён
Ильтан мончжо нан конгин чжункесарыль
Чачжага качжокуа хамкке
Саль чжибыль сагопа
Кырэ кы таымын нэ чжанон мёно
Чжамэсо ккеуо чжоячжи са-рюн кутон
Чарыль куипхаго кирымыль чжуипхаго
Ирон ке мурирадо муичжаин хальпуро
Чжущикуа топак кыттан гон ан хагопа
Сэсаныль чжибэ хэнындэ
Уэ кыри ккуми сопак
Ханянын чжильмунын ма
Нан бангтан щиккутыльгуа
Кырэдо ёджони айм Стил ымаги гопа
Нан хип-хоп-е кимчжоныни туэсо
Ури ымак мальгон щимирыль кольгессо
Ольтотан тоанихан ккумичжиман
Итс май дрим нолличжи ма

Оу гёрл оди оу гад ёги
Сэсане модын ёджатырын
Хоуп ворлд чжуль сочжи
Модын мани коттын хаге ссодо
Нэ чжигапиран кольтэе
Тони корин туэчжи
Тто коп опщи мудэ уиль коро таничжи
Талличжи анадо галь сурок
Ссахё ганын майлидж
Ирон ккумтырыль ичжэн
Нэге го сонмурагессо
Бангтан-иран ирым кольго уэчо
Иф ай рyлд зэ ворлд

Перевод:

Если бы я правил миром, я бы сделал все
(Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд)
Вестсайд, пока я не умру, дай мне настоящего человека
If I ruled the world I'd do it all Если бы я правил миром, я бы сделал все
(Вестсайд, Вестсайд, Вестсайд)
Да, это БТС

Если бы я правил миром, у меня было бы всё, что пожелаешь
Каждый мужчина хотел бы этого — красивых девушек
Расизм абсолютно исчез
Европейские и азиатские девушки — все со мной
Потом позвонил бы Рику Оуэнсу, Анн Демельмейстер
Александру Ван и Шейну Оливеру
И заставил бы их всю оставшуюся жизнь создавать коллекцию Ким Намджуна
Одежда была бы чёрного цвета, который наконец доставляет удовольствие
Музыка, давай громче
Со скуки я ковырял бы в носу
Я написал бы песню и заставил бы всех на земле её петь
Песня называлась бы гимном любви
Я смотрел бы телевизор, закопавшись в красивых девушек
Все девушки мира готовы за меня умереть
Парни, вы несите алкоголь
А можете просто исчезнуть
Ведь это всё-таки моё королевство

Если бы я правил миром
Я бы сделал все (Я бы сделал все)
Я сказал, во-первых это из-за денег, во-вторых ради них же
Если бы я правил миром
Я бы сделал все (Я бы сделал все)
Я сказал, во-первых это из-за денег, во-вторых ради них же

Все скажите хэ-о-е-ох-ох!
Все кричите хэ-о-е-ох-ох!
Все скажите хэй, хо! Хэй-хэй-хо!
Знаю, это глупо, но я пою эту детскую песенку

Иногда я мечтаю о том, как правил бы миром
Если бы я правил миром
Во-первых, обратился бы к риэлтору
И купил бы дом, чтобы жить в нём с моей семьёй
Да, и потом мои водительские права, лежащие на полке
Я пробудил бы их от сна
Я купил бы полноприводную машину и заправил её
Может, это и слишком, но платил бы в беспроцентную рассрочку
Мне не интересны инвестирование в ценные бумаги и азартные игры
Не спрашивай, почему моя мечта при власти над миром так мала
Я, с семьёй Бантан
Тем не менее, всё ещё жаден до музыки
Я бы стал Ким Чен Ыном в мире хип-хопа
И подверг бы цензуре всякую музыку, кроме нашей
Знаю, что эта мечта абсурдна
Но это моя мечта, не смейся над ней

О, девушка? Где? О боже, здесь!
Все девушки мира выстроились в ряд в "hope world"
Даже если я растрачу все деньги
Деньги находят свой путь в цель — мой кошелёк
И я бесстрашно разгуливаю по сцене
Даже если не двигаюсь, километры пробега всё равно накапливаются
Собираюсь вскоре преподнести эти мечты себе в качестве подарка
Ставлю на это имя Бантан и кричу: «Если бы я правил миром»

BTS. Тексты песен + кириллизация и перевод

If I Ruled the World

Комментарии