Я стал богом в хоррор-игре.

— Хорошо, — шепнул Король Сирен. Он закрыл глаза и, вообще не колеблясь, припал к его губам.

Бай Лю даже немного оторопел. Он-то просто пошутил! Обычная геймерская забава — под конец прохождения подколоть главного босса какой-нибудь шуткой. Но кто ж знал, что этот финальный босс окажется настолько сговорчивым? Губы Короля были мягкими, прохладными и источали едва уловимый свежий аромат морских трав. Касание длилось лишь мгновение.

Застыв над Бай Лю, Король чуть нахмурился — на его безупречном лице мелькнуло лёгкое недоумение:

— Ты... теплый.

— Естественно, — с легким смешком отозвался Бай Лю. — Я же теплокровное создание. До встречи, Тавиэль.

Бай Лю слегка обнял босса и похлопал его по спине — осторожно и бережно, точно ребенка.

У него вообще было трепетное отношение к финальным боссам в играх. Ведь разработать хорошего NPC — адский труд, в который авторы вкладывают душу. И он давно не видел настолько идеально продуманного, роскошного игрового персонажа, как этот Король Сирен.

— Тавиэль, мне правда очень понравился твой дизайн, — от чистого сердца добавил он.

Но договорить Бай Лю не успел. Пока NPC сомневался, стоит ли обнять его в ответ, тело игрока на самом дне мрачного океана рассыпалось роем мерцающих, похожих на светлячков искр. Они проскользнули сквозь пальцы босса и, точно звездная россыпь в ночной пучине, плавно устремились вверх — туда, где первые лучи солнца уже красили гладь воды в слепящее золото.

Король Сирен долго смотрел вслед уходящему к поверхности потоку света. Лишь когда последний огонёк растаял, он сложил руки на груди, опустился на дно, прикрыл глаза и снова погрузился в вечный сон.

— До встречи, Бай Лю, — едва слышно прошептал он.

【Панель: Поздравляем игрока Бай Лю! Король Сирен возвращен на дно океана. Игра «Городок Сирен» успешно пройдена!】

【Панель: Игрок открыл истинную концовку  — «Возвращение к тихому прошлому»】

«...С возвращением русалки в родную пучину жители городка Сирен постепенно пришли в себя. Восковые статуи были уничтожены, а павшие призраки упокоились на дне. Отныне воды, где когда-то пленили Короля Сирен, объявлены запретной зоной. Никто больше не знает, что на глубине спит древнее существо, способное поднимать мертвых. Возможно, когда-нибудь алчные люди снова попытаются его потревожить... но точно не сегодня. Тш-ш, давайте уходить тише — не стоит будить спящего Короля и призраков, так и не смыкнувших глаз...»

【Панель: Игрок Бай Лю — страница «Книги монстров: Король Сирен» успешно собрана!】

【Обновление Книги монстров — Король Сирен (2/4)】

【Имя монстра: Король Сирен】

【Слабые места: Отсутствуют (Исследование слабых мест не требуется)】

【Тип атаки: Удар хвостом (1/???) (Примечание: поскольку предел атак не определен, сбор хотя бы одного вида засчитывает страницу полностью)】

【Панель: Поздравляем! «Книга монстров городка Сирен» собрана полностью!】

Перед экраном Бай Лю на пару минут воцарилась гробовая тишина. Все стояли с открытыми ртами, и лишь тихий писк беспрерывных лайков и донатов нарушал молчание. A потом кто-то в толпе не выдержал и истошно заорал:

— Первое место!!! Бай Лю вышел на первое место в общем рейтинге «Городка Сирен»! Мы налайкали и задонатили его на самую вершину! Он обошел рекорд самого Бога Му!

— Я сейчас свихнусь! Он реально победил! Вышел один на один с NPC божественного уровня и уделал систему! Черт, да этот новичок просто гений!

— Черт, у Бай Лю под конец оставалось 0.1 менталки! Я, блин, на коленях готов перед ним ползать! Это просто ВЫШКА!

— В конце же написали «ошибка измерений»! Но раз он выжил после удара такого босса, его потенциал — это чистейший S-ранг!

— Народ, мы только что своими глазами видели историю! Елки-палки, Бай Лю — второй человек в игре после того босса, чей стат-лист система не смогла посчитать и утащила на проверку «наверх»!

Толпа буквально заходилась в восторге: люди плакали, смеялись, обнимались. Ван Шун с Му Сычэном дали друг другу сочный хай-пять и переглянулись с улыбкой. И только кучка токсиков из крупных гильдий стояла с кислыми минами.

Они продолжали желчно цедить сквозь зубы:

— Пфф, подумаешь, одиночную обучалку прошел. Экая невидаль.

— Пошли отсюда в Центральный зал, к нормальным стримам. Подумаешь, новичок. Сдал одну карту и возомнил о себе... Скромнее надо быть, а то быстро крылышки подрежут.

Услышав это, Му Сычэн чуть прищурился. Он медленно надвинул кепку на глаза. В его зрачках вспыхнули и погасли опасные красные огоньки, а изображенная на кепке обезьяна оскалилась в кровожадной ухмылке, словно чуя добычу.

Вообще Му Сычэн не любил впрягаться за новичков и ссориться с кем-то из-за мелочей. Но он только что получил колоссальное удовольствие от дерзкого шоу, а тут какие-то отбросы портят всё послевкусие. Это бесило. Безумно бесило.

Он лениво обернулся, смерив разглагольствующий народ тяжелым взглядом. Му Сычэн уже вознамерился срисовать их ники, чтобы потом тихонько прирезать в каком-нибудь рейде.

Ван Шун, вовремя поняв его настрой, ловко остановил Му Сычэна за рукав:

— Стой, Му-шэнь. Это же типы из «Королевской гильдии».

— А, так это те дурачки? — Му Сычэн скривился. — Сборище высокомерных бездарей. Самый конченый клан в игре.

— Кхм-кхм! — Ван Шун наиграно закашлялся и смущенно промямлил: — Вообще-то, Му-бог... я тоже в «Королевской гильдии».

Му Сычэн: «...»

— Му-бог, придурков у нас и правда хватает, но я очень не советую тебе с ними сцепляться, — по-хорошему предостерег Ван Шун. — Покрыть их матом — базара нет, но вот убивать... Не стоит. Сам знаешь, кто у нас главарь...

Му Сычэн раздраженно цыкнул:

— Да знаю я! Глава «Королевских» — вторая строчка общего топа, Queen — Червонная Королева. Эта сумасшедшая баба бескомпромиссная, мстительная и своих шестерок в обиду не дает. Лучше с ее людьми не связываться.

Му Сычэн с хрустом перекусил клыком палочку от леденца. Его взгляд потемнел:

— Но когда я слышу, как эти бездари, которые Бай Лю и в подметки не годятся, поливают его дерьмом... Меня прямо воротит. Сразу вспоминается, как я сам начинал.

Ван Шун лишь тяжело вздохнул. Новичкам в этой игре всегда доставалось. Особенно таким пернатым одиночкам, как Му Сычэн, которые принципиально не вступали в крупные кланы и тут же попадали под жесткий прессинг.

Большинство игроков объединялись в гильдии, чтобы повысить шансы на выживание. Самым огромным и влиятельным кланом как раз и была «Королевская гильдия» Червонной Королевы. У них имелась целая система по вербовке перспективных новичков: старички водили их по фубэням, раскачивали, снабжали артефактами. Ван Шун помнил, что в свое время Му Сычэна тоже пытались затащить к себе, но тот послал их нахрен — за что потом долго терпел палки в колеса.

Естественно, мелкая сошка из таких кланов панически боялась сильных новичков-одиночек. Ведь если такой новичк взлетает, верхушка гильдии тут же берет его в оборот, заваливает ресурсами и очками, и вчерашний «никто» мгновенно становится их начальником.

Зависть — страшная штука. Вот эти мелкие гильдейские крысы и сбивались в стайки, пытаясь загнобить и заминусовать любого талантливого игрока.

Ван Шун заметил, что эта группа токсиков ставила «дизлайки» абсолютно всем — и Бай Лю, и даже Му Кэ, которого до этого вроде как хвалили.

Видя, как зрители ликуют и заваливают Бай Лю донатами, эти кислые мины сидели и бубнили:

— Ой, да до нормальных топов с Главной панели ему как до Луны раком! Чему вы радуетесь вообще? Нашлись мне ценители... Тошно смотреть.

【Уведомление системы: Подведение итогов стрима игрока Бай Лю...】

【Новых лаков: 24000. Сохранений: 26700. Донатов: 7190. Игрок Бай Лю получает 10 200 очков!】

【Игрок Бай Лю получил более 20 000 лайков и 6 000 очков доната всего за 1 минуту! Ошеломительный успех! Неудержимый взлет! Зрители от вас в полном восторге!】

【Поздравляем игрока Бай Лю! Вы получили место на главной панели стримов в Центральном зале! Поток просмотров стремительно растет...】

Ван Шун аж дыхание перехватил. У него челюсть отвисла:

— Главная?! Главная панель?! Бай Лю запрыгнул на главную панель?! Вы серьезно?! Мать твою

— Да я сам с трудом на эту панель пробиваюсь, — Му Сычэн с очень неоднозначным выражением лица посмотрел на экран, а затем на оравшую от счастья толпу. Он ухмыльнулся: 

— Знал бы, что он туда залетит — хрен бы я ему столько очков донатил, ц-ц-ц.

Сказав это, Му Сычэн косо взглянул на побледневших гильдейцев и с подчеркнутой, ленивой вальяжностью громко протянул:

— Ой, ну надо же... Подумаешь, всего лишь на главную панель пробился. Делов-то.

Слова «Главная панель» он выделил с такой ядовитой насмешкой, что клановых буквально перекосило.

Они еще не успели уйти, и эта новость обухом ударила их по голове. Они поверить не могли!

Несколько человек аж перекосило. Один из них подскочил к экрану и срывающимся фальцетом заорал:

— Система, ты там совсем свихнулась?! Бай Лю на Главной панели?! С какого перепугу?! Там сидят только легенды и топы! Как туда мог попасть какой-то вшивый новичк?!

Система бесстрастно отчеканила:

【Суммарные показатели прохождения игры игрока Бай Лю входят в ТОП-500 по всей платформе. Условия попадания на Главную панель полностью выполнены】

— ТОП-500?! На первой же игре?! Да как это возможно?!

【Общие данные стрима Бай Лю на текущий момент занимают 497-е место среди всех игроков одного с ним срока регистрации.】

Гильдейские так и поседели на месте. Система не врёт.

Выйти на Главную панель и войти в топ-500 на первой же локации...

Они уже в красках представили, как сейчас за Бай Лю начнет охоту руководство всех топовых кланов. И если он вступит в их «Королевскую гильдию», то с его-то показателями сразу станет их прямым начальником... И тогда им конец.

Остальная толпа даже не смотрела на этих раздавленных неудачников. Народ весь рванул в Главный зал — смотреть, как их любимчик будет сиять на самой престижной доске стримов!

Центральный холл. Главная панель стримов.

Здесь всё выглядело куда шикарнее, чем на задворках зала. Роскошная золотая отделка, золотые рамки у экранов, баннеры с легендарными игроками. Народу много, но все вели себя вежливо, разговаривая вполголоса.

Му Сычэн поднял глаза и сходу нашел Бай Лю на противоположной стене.

Не заметить его было трудно. Бай Лю очень выделялся: среди всех стримов на Главной панели его экран был единственным бесплатным. Все остальные трансляции вели признанные топы, и за просмотр их стримов система драла с пользователей очки. Без оплаты можно было посмотреть только короткие нарезки хайлайтов.

И вот висит этот одинокий, бесплатный экран Бай Лю в окружении элитных платных стримов.

На фоне всей этой роскоши бесплатный стрим смотрелся даже как-то подозрительно «дешево», поэтому толпы вокруг него пока не наблюдалось. Местные зрители приходили сюда смотреть на признанных профессионалов, а к выскочкам, взлетающим на Главную на хайпе, относились скептически — мол, случайность, через час вылетит.

Однако уже через пару минут прохожие начали невольно коситься на экран Бай Лю. Причина была простой — система без остановки, как заведенная, строчила оповещения:

​【Система: Итоговая оценка наград игрока Бай Лю.】

​【Прохождение игры «Городок Сирен» (Истинная концовка) — Награда: 600 баллов.】

​【Сбор страницы «Статуя русалки» в Книге монстров «Городка Сирен» — Предмет: Оболочка статуи (Обычное качество)】

​【Эффект: В экипированном состоянии повышает защиту на 100 единиц.】

​【Сбор страницы «Русалка-статуя» в Книге монстров «Городка Сирен» — Предмет: Морской камуфляж (Обычное качество)】

​【Эффект: В экипированном состоянии повышает скорость перемещения на 100 единиц.】

​【Сбор страницы «Русалка-матрос» в Книге монстров «Городка Сирен» — Предмет: Талисман русалки (Хорошее качество)】

​【Эффект: В экипированном состоянии позволяет укрыться внутри талисмана из любой смертельной опасности, даруя единичный шанс на побег. Расходуемый предмет — разрушается после первого применения.】

​【Сбор страницы «Король Сирен» в Книге монстров «Городка Сирен» — Предмет: Обратная чешуя Короля Сирен (Качество: Неизвестно)】

​【Эффект: Неизвестен. Символизирует взаимность на симпатию Короля Сирен. Игроку рекомендуется непрерывно носить при себе.】

​【Главная награда за полное заполнение Книги монстров «Городка Сирен» — Предмет: Кость Сирена (Качество: Неизвестно)】

​【Эффект: Король Сирен даровал вам свою кость. Это останки божества, способные рассекать время, пространство и любые барьеры — как видимые, так и незримые...】

​【...Она родилась еще до появления истины и угасла лишь после гибели лжи. По всей видимости, является атакующим артефактом. Конкретный функционал игроку предстоит исследовать самостоятельно в процессе использования.】

​【Система: Итоговая оценка трансляции на маленьком экране игрока Бай Лю.】

​【За время прохождения игры «Городок Сирен» запись получила искренние лайки от 49 074 игроков и была добавлена в избранное 52 899 зрителями. Суммарный донат составил 15 069 баллов. Вместе с тем 1 238 игроков остались недовольны увиденным и поставили дизлайк. В пиковый момент число одновременных зрителей на маленьком экране Бай Лю превысило 50 000 человек.】

​【Игровое видео Бай Лю бесспорно обладает колоссальной притягательностью для аудитории!】

​【Суммарный показатель трансляции Бай Лю превысил 100 000 единиц. Оценка видеозаписи прохождения «Городка Сирен»: по всем параметрам ролику полагается Серебряный значок, однако из-за высокой пропорции дизлайков к лайкам (приближающейся к 1:40) категория видео понижена до Бронзового значка. Данный уровень дает право на включение в VIP-библиотеку — игровой видеоролик Бай Лю перемещен в VIP-библиотеку.】

​【Отныне для просмотра видеозаписи прохождения «Городка Сирен» в исполнении Бай Лю зрителям необходимо оформить VIP-подписку системы и оплатить 40 баллов. Доход от покупок делится между Бай Лю и системой в пропорции 50 на 50.】

【Игрок Бай Лю получил следующие достижения:】

【Рекорд по донатам за один стрим среди новичков.】

【Первый новичок, попавший на Главную панель.】

【Рекорд по количеству набранных очков в игре «Городок Сирен».】

【Первый прошел игру среди своей волны новичков.】

【Панель: Поздравляем игрока Бай Лю с успешным прохождением! Внимание: вы обязаны войти в следующий фубэнь в течение 7 дней, иначе вас ждет смертельное наказание. Запущен обратный отсчет:】

【7 дней : 00 часов : 00 минут】

【6 дней : 23 часа : 59 минут】

【Желаем игроку удачной следующей игры!~】

Комментарии переводчика~

НУ НАКОНЕЦ-ТО ЭТО СВЕРШИЛОСЬ!! Мы закончили с вами первую арку «Я стал богом в хоррор-игре»! 

Что я могу сказать… Это была потная катка, которая не обещала быть таковой, судя по расслабленному началу. Учитывая, что это, вроде как хоррор, страшно не было, но мне и без этого нервишки потрепал главный герой. Все проходят по-человечески, а он пока до пика опасности не доведет, пока красные оповещения не появятся — ниче не предпримет. Бай Лю даже умудряется шутить с божественным боссом фубэня… У меня всё.

Я примерно так же сидела, как Ван Шун, пхахха. Но! Первое правило произведения: если много глав впереди, значит гг выживет. В тегах не было ниче сказано про смену гг, так чтоооо живем и меньше переживаем! Да и наш мальчик бог—не бог, но все равно бесстрашный и крутой скупердяй, который зажмет сотни баллов на какую-нибудь штуку, способную спасти ему жизнь и найдет обходной путь! 

Если коротко и ясно: я в восторге от происходящего и с нетерпением жду, когда мы отправимся в путешествие на поезде.