CLAIMED

Я вышла из дома с таким желанием поскорее убраться отсюда, будто меня за задницу вытолкнули. Рядом стояли двое мужчин в костюмах, прислонившихся к машине. Оба были очень красивыми и значительно старше меня. Как только они меня увидели, оттолкнулись от машины и принялись разглядывать меня.

- Вы Лалиса Манобан? - спросил один.

- Нет, - ответила я. - Я её бабушка, - съязвила я.

- Садитесь в машину, - сказал второй. - Но сначала представимся: я Ян, а это Дуэйн. Мы будем вашими телохранителями, пока вы не уедете в... хм... Техас, верно?

- Поехали уже. Я не хочу опоздать в школу, - перебила я эту банальную презентацию.

Мне нужно было добраться до школы и взять телефон Дженни, чтобы позвонить Чону или хотя бы кому-нибудь, кто мог рассказать мне, как он.

Я всю ночь не спала, переживая за него. Отец сильно его избил, а я до сих пор не могла смириться с тем, что Чон даже не дал ему сдачи.

Я так много об этом думала, что, когда опомнилась, уже плакала.

Я хотела войти в эту школу и увидеть Чона в коридорах, услышать, как он шепчет мне на ухо свои привычные непристойности, или пытается прижать меня к себе прямо там, где установлены камеры.

Он мог быть кем угодно - гангстером, мерзавцем, преступником, - но именно его я любила.

- Приехали, - сказал Дуэйн. - Мы будем здесь, когда ты выйдешь.

- Твой отец велел предупредить, что по школе за тобой будут следить ещё два ученика по его приказу, так что даже не пытайся что-нибудь выкинуть, - добавил Ян.

- Это уже перебор, - возмутилась я.

- Мы ничего не знаем, просто выполняем свою работу.

Я замолчала и вошла в школу. Уверена, выглядела я ужасно.

- ЛАЛИСА?! ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ПОСМОТРИ НА СЕБЯ! Я ЗВОНИЛА ТЕБЕ, ХОТЕЛА УЗНАТЬ, КАК ПРОШЁЛ УЖИН, НО ТРУБКУ ВЗЯЛ ТВОЙ ОТЕЦ И СКАЗАЛ, ЧТО КОНФИСКОВАЛ ТВОЙ ТЕЛЕФОН...

Я сорвалась. Крепко обняла её и начала безудержно плакать. Несколько проходивших мимо людей странно посмотрели на нас. Даже сама Дженни ничего не понимала.

- Что...

- Мой отец... Мой отец, Дженни...

Я не могла говорить.

- Он всё узнал. IU всё ему рассказала. Он приехал в ресторан и... - я глубоко вдохнула, пытаясь сдержать слёзы. - Увидел нас и устроил, блядь, чёрт знает что. Он избил Чонгука! Он довёл Чонгука до потери сознания! Мой парень в больнице, а я ничего о нём не знаю. Ничего!

Я снова разрыдалась.

- Я не знаю, что делать, Дженни. Мне нужна твоя помощь.

- Я позвоню Тэхёну, подожди.

- Только не здесь.

Я рассказала ей остальную часть истории. Рассказала, что уезжаю в Техас, и она начала плакать вместе со мной. Всё это происходило прямо посреди школьного коридора.

Я также рассказала ей о телохранителях и о тех двух учениках, которые должны были следить за каждым моим шагом.

Я была в ловушке.

- Не могу поверить, что твой отец был способен на всё это, лишь бы разлучить тебя с Чонгуком... - заключила она. - Я не хочу тебя терять. Не хочу терять свою лучшую подругу.

Я заплакала ещё сильнее.

- Мы никогда не расстанемся, - пообещала я. - Мы можем найти работу и жить вместе. Мы ведь всегда об этом мечтали.

- Только не в Техасе, - сказала она.

- Я знаю...

Мне больше нечего было сказать.

- Я знаю, что ничто нас не разлучит, - она улыбнулась, пытаясь меня успокоить. - Даже какая-то грёбаная другая часть страны.

- Мне нужно узнать, как Чонгук, - настояла я.

- Хорошо. Иди в класс. Я схожу в туалет и вернусь с новостями.

Я кивнула и поспешила сделать то, что она попросила.

Когда я вошла в класс, то увидела IU, спокойно сидевшую за партой и разговаривавшую со своими подругами.

Меня переполнила ярость. Я знала, что именно из-за неё всё это произошло.

И сама не заметила, как уже направлялась к ней.

- Ты заслуживаешь смерти, - сказала я.

Она встала со своего места, и мы оказались лицом к лицу.

- И ты вместе со мной.

- Нет. Знаешь почему? Потому что я не разрушаю чужое счастье. Я не порчу людям жизнь, - сказала я. - Скажу тебе только одно: Чонгук тебя не хочет и никогда не захочет.

- Ну да. Но если он не будет со мной, тогда он не будет ни с кем. И уж тем более с тобой.

Она улыбнулась.

- Сейчас у нас небольшая турбулентность, но можешь быть уверена: когда мы будем счастливы, ты будешь первой, кто получит фотографию с нашей свадьбы, - подколола я её.

- Этого никогда не случится, - ответила она.

- Ну, тогда посмотрим...

- Доброе утро, ребята, - учительница вошла в класс, чем спасла IU, потому что я уже была готова уничтожить её жизнь.

- Я поговорила с Тэхёном, - тихо сказала Дженни, сидя рядом со мной.

- Что он сказал, Дженни? Как Чонгук?

- Он... в ужасном состоянии, - осторожно ответила она.

- Что значит «в ужасном»? - Моё сердце сжалось.

- Тэхён сказал, что он всё ещё в больнице. Его сильно избили, он весь в синяках и... Врачи сказали, что он сильно ударился головой. Он всё ещё не совсем в сознании, и единственное, что он постоянно говорит, - твоё имя.

Я больше не могла плакать.

- Мне нужно туда. Я должна его увидеть. Я должна что-нибудь придумать, - сказала я и тут же встала, выйдя из класса.

Я начала ходить туда-сюда по коридору, пытаясь придумать способ увидеть Чонгука.

И был только один вариант.

Тот день в школе оказался самым мучительным в моей жизни. Казалось, он никогда не закончится. А когда занятия наконец закончились, я думала только о том, чтобы привести свой план в действие.

Мне нужно было сделать так, чтобы эти идиоты позволили мне поехать в больницу.

Я вышла из школы, и Ян с Дуэйном уже ждали меня. Я заметила, что они засматривались на задницы некоторых девушек, и решила, что это просто идеально.

А по другую сторону я увидела человека, которому собиралась вернуть должок.

IU уже собиралась сесть в свою машину, но прежде чем она успела это сделать, эта сука издала пронзительный визг, который был музыкой для моих ушей.

Чон в больнице, потому что мой отец избил его. - Я ударила её по лицу.

- И ты заслуживаешь почувствовать ту же боль, что и он.

- Я ударила её в живот. - Ты сука. - Я с силой пнула её по голени и бросила на землю. Когда я попыталась продолжить, почувствовала, как кто-то тянет меня.

- ОТПУСТИ МЕНЯ, Я УБЬЮ ЭТУ СУКУ! - закричала я.

- Отпусти меня. - Я поняла, что это Лан держит меня.

«Довольно, ты с ума сошла, пошли». Он потянул меня к машине.

«Ты могла бы с нами сотрудничать», - пошутил Дуэйн. Я села в машину, поправила прическу, они ее сорвали, и... Пора привести мой план в действие.

- Черт, от этого мне стало жарко. - Я расстегнула пальто, оставив только майку, которая подчеркивала мою грудь, и увидела Лана, наблюдающего за мной в зеркале заднего вида.

«Ты молодец, очень молодец для семнадцатилетней девушки», - похвалила меня Лан.

«Мне почти восемнадцать», - добавил я.

Что ты имеешь в виду? - спросил Дуэйн.

- Вы такие зажатые, - сказала я. - И моя мечта это заниматься сексом с двумя парнями одновременно, но вы оба симпатичные, и всё такое, но никогда на это не согласитесь. - Они быстро переглянулись.

«Твой отец нас бы убил», - рассмеялся Дуэйн.

«Ему не нужно об этом знать».

Я наклонилась вперед и прошептала ему на ухо: «Я много чего умею, ты бы удивился».

Я немного продвинулась вперед и положила руку на интимную зону, покрытую шерстью, которая находилась на руле... что чуть не стало причиной аварии... которая чуть не стоила нам жизни.

Ой. - сказала я, прикусив губу. - Так ты согласен? - Я сделала самое озорное лицо.

«Это было бы неправильно, - сказал Лан, - но я видел желание в его глазах».

«Черт возьми, все еще жарко!»

Я достала из рюкзака шорты, в которых собиралась на физкультуру, чтобы надеть их.

Потом начала снимать джинсы и осталась только в нижнем белье.

Все ради Чона, надеюсь, он никогда не узнает.

Лан быстро взглянула в зеркало заднего вида, и Дуэйн тоже посмотрел назад; я опустилась на колени на автомобильное сиденье, и они все видели.

"Черт возьми, ты чертовски привлекательна !" - воскликнул Дуэйн.

«Но это же беда», - закончил Иэн.

«Настоящий бардак». Он прикусил губу, а я сделала вид, что не замечаю, надевая шорты.

«Мы внутри», - сказал Дуэйн, и я улыбнулась. «Только скажи, куда».

«Мне это нравится», - сказала я. «Я знаю, где найти идеальный мотель, я всегда там», - солгала я.

«Все меня знают, и они никогда не расскажут моему отцу, так что это не будет проблемой».

«Какой адрес?» - взволнованно спросил Дуэйн, и я назвала ему адрес больницы, куда Чон всегда попадал, когда с ним случалось что-то плохое; я надеялась, что он находится именно там.

«Вот и все, теперь поверните налево».

Я начала им указывать дорогу.

«И езжайте прямо».

Затем я заметила больницу и сказала им припарковаться. «Она здесь». Я быстро вышла из машины, раньше них, и побежала, пока не оказалась внутри больницы.

ЧЁРТ.

- Это были последние слова, которые я услышал от Лана, потому что вскоре я оказался в приемной, запыхавшись.

Чон Чонгук... - сказала я. - Он здесь? Быстрее, ответьте мне, мисс. - Они могут войти в любой момент.

Да. Я почувствовала облегчение. Комната 309.

- Я выбежала и даже не стала ждать лифт, потому что это был третий этаж. Я чуть не врезалась в тележку с уборочными принадлежностями, но продолжила бежать, пока не добралась до лестницы. Быстро оглянулась назад - они всё ещё были на ресепшене. Я продолжила подниматься, хотя силы уже почти покидали меня, а нехватка воздуха становилась невыносимой. Но наконец я добралась до третьего этажа.

- LISA?! - крикнул Чимин, увидев меня.

- Они за мной, - только и смогла сказать я. - Мне нужно увидеть Чонгука.

- Та история, которую Дженни рассказала Тэхёну, а он уже рассказал нам, о твоих телохранителях... - сказал Хосок. - Ты сбежала от них?

- Да, - ответила я, направляясь к комнате.

- Мы с ними разберёмся.

Тэхён поднялся, и мне это показалось странным. Я благодарно улыбнулась и вошла в комнату, где находилась Минджи.

- МИНДЖИ, КАК ОН?!

Передо мной оказался хрупкий, потерявший сознание Чон. Синяки на его лице были хорошо заметны. Я ещё сильнее возненавидела за это своего отца. У меня было совсем мало времени, но я всё же смогла увидеть его.

- Я люблю тебя, любовь моя. Очень тебя люблю, - прошептала я, хотя он был без сознания.

- Мы ещё будем очень счастливы. Это было обещание, помнишь?

Я разрыдалась, и Минджи была ничуть не лучше.

- Марко - чудовище. Парни рассказали мне, что это сделал он. Ты не заслуживаешь такого отца, - сказала Минджи сквозь рыдания.

- Мне всё равно. Я просто хочу, чтобы Чон вернулся ко мне.

- Он всего лишь спит. Им пришлось ввести ему успокоительное. Он был почти без сознания, но на несколько минут пришёл в себя и начал сходить с ума, повторяя, что хочет уйти. Поэтому им пришлось это сделать.

- Скажи ему, что я была здесь. Скажи ему, что я его люблю. Скажи ему, что я всё ещё стану настоящей Чон, - сказала я. - Мне нужно идти. У меня всё уже плохо, и я не хочу, чтобы мой отец сделал ещё хуже Чону. - Я посмотрела на неё. - И не забывай, Минджи: ты заслуживаешь лучшего. Намного лучшего.

- Я знаю, - всхлипнула она. - У Чона может и не быть здравого смысла, но он мой сын, и я не позволю никому сделать с ним что-то подобное. Я больше не буду с Марко. Просто буду держаться от него подальше.

- Ты поступаешь правильно.

Я подошла к Чонгуку и поцеловала его. Это был последний поцелуй.

Я обняла Минджи и вышла из комнаты. Парни пытались заставить Яна и Дуэйна держаться подальше.

- Всё хорошо, - сказала я. - Можете остановиться.

- Ты нас обманула, - Ян указал на меня пальцем.

- Кто ты такой, чтобы тыкать пальцем Лизе в лицо? - Хосок пошёл на Яна, и тот отступил. Я заметила в его глазах немного страха.

- Я получила то, что хотела. Теперь идём, - сказала я.

- Я буду скучать по вам.

Я посмотрела на Чимина и Хосока.

- Очень скучать.

Я обняла их.

- Это не может быть концом, - сказал Чимин. - Я не могу потерять свою младшую сестрёнку.

- Эй, она МОЯ младшая сестрёнка, - возразил Хосок.

- Я люблю вас.

Это было единственное, что я смогла сказать, прежде чем меня потащили.

---

- Я знал, что это ловушка, - сказал Дуэйн, когда мы уже были в машине.

- Если бы ты знал, то не попался бы, - ответила я.

- Заткнись, девчонка.

- А ты кто такой, чтобы приказывать мне заткнуться? - огрызнулась я. - Ах да, никто.

- Ещё что-нибудь? - спросила я, и выражение лица Тэхёна полностью изменилось.

---

До аварии Лисы я встретил её в торговом центре вместе с Дженни. В итоге я немного перегнул палку.

- В каком смысле?

- Я не мог смотреть на тебя в таком состоянии, Чон.

Ты всё разрушал и страдал. В моей голове эта девушка делала с тобой всё, что хотела, и я не считал это справедливым. Мне пришлось сказать ей несколько неприятных вещей. Возможно, это заставило её напрячься.

- Из-за этого она попала в аварию? - Я поднялся и прожёг Тэхёна взглядом. Он был виновником аварии Лисы.

- Поэтому Дженни на меня и разозлилась. Я не хотел ничего плохого, Чонгук. Просто не могу смотреть, как мои братья страдают.

- Убирайся отсюда, Тэхён. Убирайся, пока я не разбил твою рожу, идиот, - я разозлился.

- Прости, Чон, но я поступил правильно. Именно поэтому вы сейчас всё ещё вместе - потому что я сказал ей правду прямо в лицо, то, что она заслуживала услышать. Я заставил её понять свою ошибку. И не надо меня судить. По крайней мере, она не умерла.

Он вышел из моего кабинета, с силой хлопнув дверью.

Сука.

Я снова сел и принялся обдумывать всё, что сказал Тэхён.

[...]

Я долго принимал душ. Мне нужно было остыть и привести мысли в порядок. Хотя у меня уже был план, я не знал, сработает ли он. Я старался выглядеть как можно увереннее, но всё это причиняло мне невыносимую боль.

Слёзы смешивались с водой из душа. Сердце сжималось. Я чувствовал себя каким-то плаксой.

Вскоре я вспомнил, что мама и парни говорили, будто Манобан приходила в эту больницу. И я возненавидел себя за то, что спал, за то, что мне ввели успокоительное.

Чёртова жизнь.

Я упустил возможность увидеть свою девочку, пусть даже всего на несколько минут.

Я надел только шорты и рухнул на кровать. Решил простить Тэхёна. В конце концов, он всего лишь защищал меня.

Когда я уже почти заснул, дверь моей комнаты открылась.

- Просыпайся, ты, яичная башка. Я хочу с тобой поговорить, - услышал я раздражающий голос Дженни.

- Манобан, как она? - Я быстро поднялся.

- Хорошо, насколько это вообще возможно, - ответила Дженни.

Враньё. Ей ужасно плохо. Её отец в одно мгновение превратился в чудовище, а я сама в дерьмовом положении, потому что ничего не могу сделать, чтобы спасти свою подругу.

Она упрекнула себя в этом. Я видел печаль в её глазах. Мы практически находились в одинаковом положении.

- Это лишь вопрос времени, - заверил я. - Скоро я вытащу её из этого ада.

- Тэхён рассказал мне о твоём плане, - сказала она. - Я в деле.

Она улыбнулась.

- Но я всё равно тебя ненавижу.

- Я не позволю Манобан позвать тебя стать крёстной матерью наших детей.

- О, ещё как позовёт, - сказала она. - Можешь не сомневаться.

После этого она вышла за дверь, и меня снова накрыла печаль.

---

『Лалиса Манобан』

Я сидела на своей кровати, меня поглощала ужасная боль. Я уже две недели не видела Чона. После того как они с Минджи расстались, отец также начал запрещать мне много разговаривать с ней.

Но Дженни сказала мне, что с Чоном всё хорошо и он уже вышел из больницы.

Однако мне было грустно. Ведь он был таким бесстрашным. Я не понимала, почему он до сих пор не связался со мной. Я боялась, что он отказался от меня.

И каждый раз, когда я об этом думала, из моих глаз снова и снова текли слёзы.

Я постоянно спрашивала Дженни о нём, но она отвечала мне коротко, чем-то вроде:

«Я заходила к нему в квартиру, он был там».

«С ним всё хорошо».

Она вела себя странно. Совершенно странно.

- Я принёс тебе кое-что.

Мой отец вошёл в комнату с подносом, на котором лежала еда.

- Тебе нужно питаться.

- Только когда ты позволишь мне жить своей жизнью и избавишься от этой безумной идеи отправить меня в Техас.

- Ешь. Просто ешь, - грубо сказал он и вышел из комнаты.

Я уже несколько раз пыталась достать его кошелёк и порвать свой билет, но это всё равно ничего бы не изменило. Отец просто купил бы мне новый.

Я не могла сбежать.

Он был прав.

Я уеду в Техас.

---

Накануне мне позвонила тётя и сказала, что все с нетерпением ждут моего приезда. Они подготовили комнату, в которой должна была спать я и ещё пять человек. Трое из них были моими двоюродными братьями.

Я содрогнулась, рассказала всё отцу, а он сказал:

«Твои двоюродные братья ничего тебе не сделают, успокойся».

Ему больше не было до меня дела. Теперь всё, чего он хотел, - отправить меня в Техас и не вспоминать обо мне следующие три года.

Ах да, я забыла одну важную часть.

Флэшбэк

В дверь постучали, и отец открыл её. В последнее время он делал всё возможное, чтобы постоянно оставаться дома и следить за мной.

- Чем могу помочь?

Отец открыл дверь, и перед ним появились двое полицейских. Я удивилась, увидев их.

- Здесь проживает Лалиса Манобан? - спросил один из полицейских.

Отец быстро посмотрел на меня.

- Да. Я её отец.

- Она должна поехать с нами, - сказал полицейский.

- Она будет задержана за нападение на Ли Джи Ын.

Эта сука IU. Чёртова ублюдочница.

- Что? - отец был в полном недоумении. - Да что за чёрт?! Эта девчонка только и делает, что создаёт проблемы. Скажи мне, где я ошибся, Лалиса. Скажи.

- Какая скучная жизнь, - безразлично сказала я. - Выйду из одной тюрьмы и попаду в другую. Ура.

Я подошла к полицейскому, и он повёл меня к своей машине. Отец поехал вместе с нами.

Когда мы приехали, он сделал всё возможное, чтобы меня отпустили, но ничего не помогло.

Я провела там всего полтора дня, потому что отец заплатил огромный залог, чтобы меня освободили.

IU ещё долго будет страдать из-за этого.

Конец флэшбэка

- Я рассказала Чону о том, что тебя арестовали, - сказала Дженни, пока мы шли по коридору. - Он просто сошёл с ума.

- Но ничего не сделал.

- Зато твой отец сделал. Он ничего не сделал, потому что я рассказала ему только вчера, а вчера прошло уже четыре дня с тех пор, как ты вышла оттуда, - подчеркнула она.

Пока я шла по коридору, все вокруг перешёптывались. Мне приходилось держаться на определённом расстоянии от IU, иначе я могла снова туда попасть.

Но всё равно, когда я проходила мимо неё, не смогла сдержать смех.

- Дура, - пробормотала я и была уверена, что она меня услышала.