CLAIMED

『Лалиса Манобан』

- Папа? - Я испугалась, увидев его.

- Где ты была? - спросил он спокойным голосом, но даже так было видно, что он был в ярости. Всё это время он ни разу не убрал газету от лица.

- Я-я... - Чёрт, я не могла вымолвить ни слова.

- Говори, Лалиса! - закричал он, швырнув газету в сторону и направившись ко мне. Ирис рассмеялась. - Ты не собираешься сказать мне, где была? - спросил он, глядя на меня с такой яростью, что мне стало больно.

- Я была... - Я задумалась. - У Дженни. - Отлично соврала. Или мне стоило сказать, что я связалась с безрассудным гангстером и была у него дома? Нет, забудь.

- А, у Дженни? - переспросил он всё ещё недоверчиво.

- Очевидно, что она врёт, дорогой. - Вмешалась Саран.

- Заткнись, шлюха. Возвращайся на свой угол. - Крикнула я.

- Следи за своим языком, Лиса. - Отец сделал мне замечание.

- Иногда я думаю, что что-то сделал не так в твоём воспитании. - Он тяжело вздохнул, и эти слова задели меня. - Но ладно. Позвони Дженни. Хочу убедиться, что это правда.

Чёрт, всё пропало. Нини со мной не разговаривала, я не знала, прикроет ли она меня. Да я даже не знала, ответит ли она на звонок.

Я достала телефон дрожащими руками. Мне было хуже некуда. Чонгуку даже не пришлось бы утруждаться и убивать меня - отец и так скоро это сделает. Он ни на секунду не сводил с меня глаз, просто ждал, пока я сделаю этот чёртов звонок.

Я позвонила. Пошли гудки. Но только гудки - она не отвечала.

- Ответила? - спросил он.

- Вы слышали хоть одно «алло»? - перебила я его.

Я позвонила снова, но она не ответила. Позвонила ещё раз - и снова ничего.

Слава Богу.

- Папа, наверное, она спит. Дай ей время, пожалуйста. - Я почувствовала облегчение.

- Позвони ещё раз. - Сказала Саран. Невероятно, как сильно она хотела испортить мне жизнь.

- Не вмешивайся, чёрт возьми. - Раздражённо ответила я.

- Ладно, Лиса... - сказал отец. - Я пойду спать. Я очень устал, но завтра будет новый день.

Это прозвучало как угроза.

Я легла в кровать, погрузившись в хорошие и плохие мысли. Я была совершенно измотана, поэтому вскоре уснула.

Ещё один день, который мне совершенно не хотелось встречать.

Я встала, едва не падая от сонливости. И хуже всего было то, что школа работала полный день. Я этого не заслуживала.

Я умылась, оделась, собрала вещи, вспомнив, что накануне оставила их где-то в гостиной в тот ужасный день.

На кухне я быстро взяла яблоко, потому что у меня не было ни времени, ни сил на нормальный завтрак.

И тут вспомнила, что моей машины нет в гараже - она была у Чонгука.

Чёрт. Интересно, отец заметил?

Конечно заметил. Он всегда уходил раньше меня. Значит, вечером это будет ещё одной причиной для допроса.

Я уже мечтала не возвращаться домой.

Но теперь возникал другой вопрос: как мне добраться до этой чёртовой школы?

В этой жизни мне постоянно не везло. Это было просто невероятно. Я могла бы быть обычной подросткой, но нет - похоже, это было невозможно.

После того как я встретила Чонгука, всё перевернулось с ног на голову. Абсолютно всё.

Школа находилась далеко. Очень далеко. На машине дорога занимала около тридцати минут. А если ехать на автобусе? Я бы добралась туда уже к выпускному.

Я пошла по улице, размышляя, как добраться до этой чёртовой школы. Очевидно, мне придётся идти до квартиры Чона и, возможно, попросить его подвезти меня. Другого выхода не было.

Я услышала звук автомобильного клаксона и едва поверила своим глазам, когда увидела скромную машину Чонгука.

- Ты же не думаешь, что доберёшься до той школы пешком, правда? - саркастично спросил он, как всегда.

- Если бы одна злая пидорашка не поцарапала мою машину, я бы сейчас не оказалась в такой ситуации. - Зло ответила я.

- Знаешь, Лалиса... - Ненавижу, когда он называет меня полным именем. - Если бы ты меня уважала, я бы даже подвёз тебя. Но... - Он почесал подбородок. - Почему бы тебе не попросить Хёнджина? - Он рассмеялся. - Ах нет, он ведь уже мёртв.

Я похолодела.

- Что?! - Я в ужасе закричала. - Что ты имеешь в виду, Чон? Что с тобой не так?

Чонгук откинул голову назад и рассмеялся, наслаждаясь моим ужасом. Затем надел солнцезащитные очки и произнёс:

- Моя, Лалиса Манобан... Только моя.

Он действительно воспринимал это всерьёз.

Чонгук резко тронулся с места, оставив меня стоять там в полном оцепенении и не веря в происходящее.

Он убил Хёнджина.

Он не шутил, когда дело доходило до подобных вещей.

Он был настоящим ублюдком.

Я бросила камень вслед машине Чонгука, которая только что скрылась вдали.

Я села на бордюр и отчаянно расплакалась. Я не могла поверить, что всё это происходит. Просто не могла.

- Он убрал царапину со своей машины.

Я услышала знакомый голос, подняла взгляд и увидела Хоупа с моей машиной.

Он вышел из неё и протянул мне ключи. Я с трудом поднялась на ноги. Глаза всё ещё жгло от слёз, сердце сжималось, и мне совершенно не хотелось ни с чем справляться. Я натянуто улыбнулась Хоупу и попыталась сесть в машину, но он остановил меня.

- Послушай, я сам хочу извиниться за Чонгука. За то, что он такой... импульсивный, контролирующий, понимаешь? Он хочет, чтобы всё всегда было по его правилам. Но, возможно, у него есть свои причины.

- Или он просто родился неправильным. - Сказала я дрожащим от слёз голосом, и Хоуп улыбнулся.

- Такое бывает, Хоуп. - Я глубоко вздохнула и вытерла слёзы. - Но я не какая-то там случайная девчонка. Я не заслуживаю такого отношения, и он не должен был убивать Хёнджина.

Я всё ещё не могла поверить в произошедшее.

- Хёнджин уже давно был у нас на прицеле. Он далеко не такой чистый, каким ты его считала. Кража была не единственной гадостью, которую он нам устроил. Он не состоял ни в одной банде, просто работал на них или что-то вроде того. Но он сотрудничал только с бандами, которые хотели ударить по нам. Однажды он подстроил такую серьёзную ловушку, что копы чуть не выяснили, кто такие The Canadians. Мы тогда едва не попались, Манобан. А то, что ты была с ним, стало для Чонгука огромным толчком к мести. Это разозлило его сильнее, чем любая другая выходка Хёнджина.

- Но, Хоуп... - Я попыталась найти хоть какой-то аргумент.

- Не травмируй себя так сильно. - Сказал Хоуп.

Он тоже был грязным. Таким же грязным, как Чонгук.

Хоуп рассмеялся.

- Ах да, ещё кое-что.

Я посмотрела на него.

- Думаю, Чонгук в тебя влюблён. Мои соболезнования.

Я приехала в школу ужасно поздно и ещё была вынуждена ждать второго урока - физкультуры, которую вёл Чонгук. Всё словно сговорилось против меня.

Мы все находились на спортивной площадке и из последних сил бегали. Я уже не могла больше. Я сделала около двадцати кругов вокруг площадки, без преувеличения, и для меня это было слишком много. Спортсмены из нашего класса пробегали двадцать кругов смеясь, а я уже была готова воткнуть себе нож в грудь.

Вскоре нас неожиданно посетило руководство школы. Я сочла это крайне странным. Все перестали бегать и выстроились рядом друг с другом.

- Итак, мы здесь... - серьёзно начала директор. - Чтобы попросить вас минутой молчания почтить память нашего ученика Хёнджина, который сегодня рано утром был найден мёртвым с пятью огнестрельными ранениями.

Я быстро посмотрела на Чонгука. Он посмотрел на меня в ответ, оставаясь совершенно серьёзным.

Меня захлестнули ужасные ощущения. Я знала всё и не могла рассказать полиции, не могла добиться справедливости. Но одновременно я вспомнила, что Хёнджин был далеко не самым невинным человеком.

Ученики испуганно перешёптывались.

- Насколько нам известно... - Директор жестом попросила всех замолчать. - Хёнджин не был обычным молодым человеком. Он был связан с некоторыми незаконными делами, о которых мы никогда не подозревали. Но жизнь преподносит нам сюрпризы. Полиция пока не подозревает конкретного преступника. Это сделал настоящий профессионал, однако расследование продолжается. На этом всё. Возвращайтесь к занятиям, если сможете.

Я могла помочь полиции. Я знала, кто его убил. Я даже спала с ним.

Все разошлись, а в классе всё ещё царило беспокойство. Ученики переговаривались между собой, и учитель Робсон никак не мог их успокоить.

Я села на трибуны спортзала и задумалась, изо всех сил игнорируя Чонгука. Мне всё ещё было ужасно плохо.

Во время обеда Суга всеми способами пытался меня утешить. Он не знал, почему я была в таком состоянии, но всё же сумел несколько раз рассмешить меня.

День тянулся мучительно медленно. Кажется, на некоторых дополнительных уроках я даже заснула. Я ужасно скучала по Дженни, и мне было больно видеть её рядом с Джису.

Наконец прозвенел звонок. Кажется, я первой вылетела из класса - больше не могла там находиться.

В коридоре я прошла мимо Чонгука так, будто вообще его не знала, и направилась к своей машине.

Я снова пыталась понять, что же происходит между мной и Чоном. Он вызывал во мне невероятные ощущения, но одновременно был настолько... самим собой.

Однако я видела в нём нечто большее. Я чувствовала, что он не такой, каким пытается казаться. Эта мысль никак не выходила у меня из головы.

Он был самым «плохим во всём», кого я когда-либо встречала, но одновременно и самым «хорошим во всём». Именно это всё усложняло. Именно это делало его таким сложным человеком. Он мог быть одним человеком и одновременно полной его противоположностью.

Когда я оказывалась в его руках, он прекрасно знал, как обращаться со мной. И пусть он всячески показывал, будто я всего лишь очередная девушка, в наши моменты близости я чувствовала, что это не так.

Я чувствовала.

Я становилась зависимой от него, и это было худшее, что могло со мной произойти.

Я подъехала к воротам дома и вскоре заметила машину отца. Я сразу поняла: сейчас будет взрыв.

Я медленно открыла ворота - настолько медленно, насколько вообще могла. Прошла через сад и подошла к двери дома. Я открыла её без колебаний.

Ладно. Давайте покончим с этим.

Саран и мой отец сидели на диване в гостиной и, конечно же, ждали меня.

- Рано пришёл, папочка. - С иронией сказала я.

- Да. Нам нужно кое-что выяснить. Или ты думаешь, я забыл? - серьёзно ответил он.

Я бросила рюкзак, взяла стул и поставила его напротив них. Затем села.

- Забавно, папа. - Сказала я, скрестив ноги. - Ты приходишь домой только тогда, когда нужно что-то выяснить. То есть когда я что-то делаю не так. - Я иронично рассмеялась. - Лучшего отца я бы и не хотела.

- Не уходи от темы, Лалиса. - Грубо сказал он.

- Я никуда не ухожу. - Просто ответила я.

- Где ты была вчера?

- Я уже сказала. У Дженни.

- Ах, правда? Потому что я позвонил матери Дженни, и она сказала, что ты уже давно к ним не приходила.

Всё. Мне конец.

- Поэтому я спрошу тебя ещё раз: где ты была?

- Готова поспорить, тут замешан какой-нибудь парень. - Вставила Саран. Она отлично умела портить мне жизнь.

- Ладно, хочешь знать, где я была, «папочка»? - Я показала пальцами кавычки.

- Да. И без лжи.

- Я была с несколькими друзьями. - Без лжи.

То есть с ложью.

- Тебя никогда не бывает дома. Ты постоянно работаешь.

- Друзья, Лалиса? Какие ещё друзья? - спросил он. - Меня не бывает дома, но Саран-то здесь.

Я не выдержала и громко рассмеялась.

- Что?

Я захохотала.

- Я даже тени этой женщины не вижу, папа. Вот до чего доходит рогоносец, да?

Я снова рассмеялась.

- Ты заслуживаешь хорошей взбучки, Лалиса. - Авторитетно сказал он.

- Это неправда, любимый. Я всегда здесь. Я покупаю вещи для дома, кормлю её, забочусь о ней, словно её мать. Но она меня ненавидит, мой сладкий. - Всё это становилось отвратительно лицемерным.

- Ты ведь не поверишь этой нелепой женщине, правда, папа? Она разрушает нашу семью, и это началось не вчера. - Я сказала это, сдерживая слёзы.

- Я уже всё решил, Лалиса. - Самодовольно произнёс он.

- Что? Ты бросишь её? - с надеждой спросила я.

- Нет.

Он сделал паузу и провёл руками по лицу, словно ему самому было больно это говорить. Саран посмотрела на меня и довольно улыбнулась.

- Ты будешь жить у своей тёти в Техасе.

Я резко вскочила со стула.

- ЧТО?!

- Я поговорил с Саран. И ты знаешь, ты сейчас в подростковом возрасте и тебе нужен кто-то, кто будет за тобой присматривать. Я постоянно работаю... Я не могу просто возложить всю ответственность за тебя на Саран. Поэтому она предложила этот вариант. Она понимает тебя и знает, что ты чувствуешь себя одинокой.

У меня закипела кровь.

- Конечно. - Саран улыбнулась.

Я была в ярости. В невероятной ярости.

- Ты, шлюха! - закричала я и бросилась на неё, сидевшую на диване. Я начала тянуть её за волосы, бить и пинать. - Я ненавижу тебя, Саран! Ты разрушила мою жизнь! - кричала я, совершенно потеряв контроль. - Я тебя тоже ненавижу, папа!

Отец оттащил меня от Саран, которая продолжала сидеть на диване, вся растрёпанная.

- Ты ничего не видишь вокруг себя! Я постоянно пытаюсь открыть тебе глаза, но надеюсь, что не будет слишком поздно, когда ты наконец пожалеешь обо всём и поймёшь, что у тебя на голове уже пятьсот пар рогов!

Как только я закончила говорить, его руки оказались на моём лице, которое теперь горело от боли.

- Это чтобы ты научилась уважать меня. И за Саран тоже. - Яростно закричал он.

- Знаешь что, папа? - сказала я, прикрыв ладонью место удара, со слезами на глазах.

- Да, я действительно была с парнем. Потому что могу делать то, что хочу. У меня нет отца.

Я сказала это с яростью.

- И надеюсь, ты прекрасно понимаешь, какую хрень сейчас творишь. Потому что очередную шлюху-любовницу можно найти на любом углу, а вот дочь... В нашем случае уже бывшую дочь - не так просто.

Я направилась к лестнице.

- Ах да, и я никуда, чёрт возьми, к тётке в Техас не поеду.

Я решительно поднялась по лестнице, вошла в свою комнату и начала крушить всё вокруг. Абсолютно всё.

Я уже приняла решение:

В этом доме я больше не останусь.