Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Когда слова не нужны
Александра
Джон сидел за компьютером — судя по всему, писал в своём блоге о Х.А.У.Н.Д.е. Мне будет интересно прочитать об этом деле, так что не стану докучать парней с расспросами. Шерлок возился с пробирками, погружённый в свои эксперименты, а мы с миссис Хадсон пили чай.
— Ох, свадьба — это так прекрасно! — мечтательно вздохнула миссис Хадсон. Мы как раз обсуждали свадьбу моей сестры.
— Миссис Хадсон, ваш муж был наркоторговцем, и вы говорите о браке так... — начал было Джон, но Шерлок его резко оборвал:
— Она и сама была проституткой, так что помолчи.
— Шерлок, если вы видели какие нибудь видео на Yo..
Я невольно подняла брови, но возмущаться не стала, а когда миссис Хадсон закончила говорить..
— Джон, как дела? — спросила я по‑русски. Я ведь просила их с Шерлоком выучить хотя бы пару фраз — чтобы на свадьбе сестры в России не чувствовать себя переводчиком на полставки.
— Мо‑и... дела? Хо‑ро‑шо. День прошёл от‑лич‑но! — старательно выговорил Джон. Не удержавшись, я тихонько хихикнула. Боже...
— Ты же говорил, что твой отец знает русский. Почему ты так плохо на нём говоришь?
— Потому что меня русскому не обучали! К тому же я учу его всего неделю, — возразил Джон и снова уткнулся в экран.
— На меня даже не смотри: к свадьбе твоей сестры выучу, но не сейчас, — пробормотал Шерлок по‑английски. — И вообще, откуда я знаю, что ты просила нас выучить русский, чтобы взять с собой на свадьбу сестры в Россию? Я...
Я не дала ему договорить:
— Я знала, что ты поймёшь это раньше, чем я расскажу об этом. Мои сожаления, но вам с Джоном нельзя будет станцевать вальс: моя семья не уважает ЛГБТешников.
— Что? Я не гей! — тут же вскинулся Джон.
— Да ну? Не верю! — усмехнулась я. Понятно, что шучу, но в этой шутке было что‑то от старой привычки поддевать.
— Женщины... — только и пробормотал Шерлок, закатив глаза.
— Пойду ещё чаю принесу! — бодро объявила миссис Хадсон и, подхватив чайник, поспешила вниз, а я перевела взгляд на окно. Дождь. Ливень. Тяжёлые капли хлестали по стеклу, размывая очертания города, превращая Лондон в акварель из серых и чёрных штрихов. Я обожала такую погоду: она смывала лишнюю суету, оставляла только суть. И эту суть хотелось почувствовать кожей.
— Я на улицу, — заявила я, не накинув на себя ничего.
— В такой ливень? — удивился Джон.
Я вышла под дождь и почти сразу промокла насквозь. Капли стекали по лицу, смешиваясь с дыханием
Я обожала дождь. С лёгкой улыбкой я решила пройтись вдоль Бейкер‑стрит — туда и обратно, просто чтобы слышать этот шум воды и чувствовать, как холодный воздух отрезвляет.
Вскоре я почувствовала, как на мои плечи легла чья‑то рука. Рефлекс сработал мгновенно: я уже хотела повалить незнакомца, но он удержал меня, не дав сорваться в движение.
Шерлок? Ну конечно. Козёл, не упал!!
— Я просто пришёл дать тебе пальто. Что сразу руки распускаешь, Аль? — произнёс он.
— Пальто? Мне? Ты? Дать? — нахмурилась я, будто не могла поверить в этот жест и только потом проиграв его голос в своей голове повторно поняла, что меня снова назвали «Аля». — Я Александра! — возразила чуть мягче, чем хотела.
Он не стал спорить. Просто накинул пальто мне на плечи и, не оборачиваясь, пошёл обратно к дому. А я так и осталась стоять под дождём, в его пальто, чувствуя, как ткань тяжелеет от воды. И, несмотря на сырость и прохладу, щёки вдруг стали тёплыми, возможно розовыми. Да, чёрт!!
______________________________
Эта глава должна была быть короткой и милой, получилось?


Комментарии