Глава 27. «Границы и запреты»
Когда Кейли вернулась домой после школы, она уже знала - что-то случилось.
Во-первых, мама стояла у двери, скрестив руки на груди, а ее лицо было каменным. Во-вторых, отец сидел в гостиной, но даже не смотрел на нее, просто молчаливо листал газету, как будто ждал.
- Привет, мам.
- Сядь.
Кейли вдохнула глубже, но подчинилась.
- Что-то случилось?
Мама продолжала сверлить ее взглядом.
- Ты мне скажи.
Кейли напряглась.
- О чем ты?
- Я сегодня разговаривала с мамой Ванессы.
Кейли сжала пальцы в кулак.
- И?
- Она сказала, что ты... меняешься.
Кейли закатила глаза.
- О, ну раз мама Ванессы так сказала, тогда, конечно, я обязана объясниться.
- Не язви, Кейли.
- А что ты хочешь услышать?
Мать наклонилась ближе.
- Правду.
Кейли усмехнулась, но в ее голосе зазвучала горечь.
- Правда? Какая из? Та, что я устала быть идеальной? Та, что мне надоело делать вид, что я та, кем вы хотите меня видеть?
- Кейли...
- Или та, что я встречаюсь с девушкой?
Тишина резанула воздух.
Мама побледнела. Отец отложил газету, медленно подняв голову.
- Кейли, - его голос был спокойным, но ледяным. - Скажи мне, что ты просто шутишь.
Она не отводила взгляд.
- Нет.
Мама прикрыла рот рукой, в глазах отчаяние.
- Ты... ты просто запуталась.
- Я ничего не путаю.
- Ты знаешь, как мы к этому относимся! - Голос отца поднялся, но он не кричал - он приказывал.
Кейли почувствовала, как сжимается ее грудь, но она не отступила.
- Да. И знаешь что? Мне больше неважно.
Мама вскочила.
- Кейли, как ты можешь так говорить?! Мы - твоя семья!
- Тогда почему я чувствую, что мне легче дышать, когда я вне дома?!
Мама покачала головой, ошарашенная ее словами. Отец молчал, его лицо было жестким.
- Ты не понимаешь, что творишь, Кейли.
- Нет, папа. Это вы не понимаете.
Мама вдруг схватила ее за руку.
- Прекрати! Ты просто запуталась! Это влияние этой девчонки!
Кейли резко вырвала руку.
- Ее зовут Билли.
- Мне все равно, как ее зовут!
- А мне не все равно.
Отец поднялся.
- Кейли, - его голос был стальным. - Ты либо останавливаешься, либо...
Он не договорил. Но Кейли все поняла. Она посмотрела на родителей и увидела их такими, какие они есть. Людьми, которые никогда не примут ее полностью.
- Хорошо, - ее голос был ровным, почти спокойным.
Мама моргнула, не веря своим ушам.
- Хорошо... что?
Кейли посмотрела на них - на их разочарованные лица, на то, как отец сжал кулаки, а мать дрожащими пальцами сжимала подол платья.
- Если мой выбор - либо быть вашей идеальной дочерью, но не несчастной, либо быть собой и потерять вас, то я выбираю второе.
Тишина. Слишком тяжелая, удушающая.
- Ты не понимаешь, что говоришь, - мать попыталась схватить ее за руку, но Кейли отступила назад.
- Нет, мама, понимаю.
Отец тяжело вдохнул, его лицо было напряженным.
- Кейли, ты только что сделала выбор. И если ты уйдешь сейчас...
Он не договорил. Но и не нужно было. Она сделала шаг назад.
- Что? Меня больше не будет существовать для вас?
- Не вынуждай нас на это, - голос отца ломался, но он не смягчался.
- Вы сами меня вынуждаете, - горько ответила Кейли.
Мама закрыла лицо руками. Кейли чувствовала сжатие в груди, но не позволяла ни одной слезе выступить наружу.
- Вы хотите, чтобы я притворялась? Прожила жизнь по вашим правилам, а потом в сорок лет проснулась несчастной, загнанной в клетку?
- Кейли... - голос матери звенел от слез.
- Я не отказываюсь от вас. Это вы отказываетесь от меня.
Отец отвел взгляд.
- Если ты выйдешь из этой двери...
Кейли пожала плечами, хотя внутри нее все разрывалось.
- ... Я не вернусь.
Голос мамы задрожал.
- Нет, ты не можешь...
Но Кейли уже развернулась. Поднялась по лестнице, бросила в рюкзак все, что смогла взять. Телефон. Деньги. Куртку.
Пару минут спустя она спускалась вниз, родители все еще стояли там же. Она поймала их взгляды - последние взгляды как дочери.
- Прощайте.
Она вышла. Дверь захлопнулась. И больше ничего не было. Только ее шаги по улице. Только ощущение того, что она потеряла все... но, возможно, нашла себя. Она достала телефон. Глубокий вдох.
«Билли, ты можешь меня забрать?»