Wounds and Wounds

Глава 10. «Ты начинаешь мне нравиться»

Чимин . Это начинает мне не нравиться!
Юна. Чим, не ревнуй.
Чонгук. Пусть ревнует. Вдруг я могу отбить у него тебя.
Чимин. Чонгук, не хотел бы ты уехать назад в Сеул?
Чонгук. Ноу.
Чимин. Ты английский выучил?
Чонгук. Ноу.

Юна рассмеялась.

Юна. Давайте закажем что‑нибудь.
Чимин. Хорошо.

Девушка заказала салат из морепродуктов, Чимин — луковый суп, а Чонгук — сырный.

Юна. Ммм… В этом ресторане очень вкусно.

Чонгук. Я долго выбирал. Думал, что тебе понравится.

Чимин. Ну да, Юне нравится такое.

Чонгук. Как насчёт выпить?

Юна. Не знаю даже… Завтра Чимину надо на работу.

Чимин. Ничего, не волнуйся.

Чонгук. Ну вот и хорошо

Парень налил в бокал Чимина красного вина, затем и себе.

Юна. По чуть‑чуть.

Чимин. Хорошо.

Юна. Кстати, Гуки, ты нашёл, где остановиться?

Чонгук. Пока ещё нет. Наверное, в отеле, а завтра поеду, сниму квартиру.

Юна. Хочешь, оставайся у нас на время?

Чимин. Зачем?

Чонгук. Ну, если Чимин не против…

Девушка посмотрела на парня щенячьими глазами.

Юна. Чим?

Чимин. Делайте что хотите, — сказал парень, выпивая бокал вина.

Чонгук. Ты не общаешься с Розе?

Чимин. Что?

Чонгук. Ну просто думал, ты знал, что она тоже собирается ехать в Париж.

Юна. М?

Чонгук. У неё тут скоро будет показ.

Чимин. Я рад за неё.

Чонгук. Если вы даже не вместе, но она твоя подруга с детства…

Чимин. Ты, наверное, перебрал.

Чонгук. Вы же разошлись без скандалов и драм. Тогда к чему избегать друг друга?

Чимин. Это не твоё дело.

Парень налил себе очередной бокал вина.

Юна. Когда показ?

Чонгук. Через неделю.

Юна. Я бы хотела пойти.

Парни одновременно посмотрели на девушку.

Юна. Что‑то не так? Мне нравятся показы мод. Думаю, она будет рада, если мы поддержим её.

Юна. Чимин, если хочешь, можешь не идти. Всё в прошлом, или не так?

Чонгук. Всё‑всё, не ссорьтесь.

Чимин хотел взять девушку за руку, но она его оттолкнула.

Юна. Я в уборную.

Девушка встала, взяла сумку и ушла.

Чимин. Чего ты добиваешься?

Чонгук. О чём ты?

Чимин. Ты пытаешься рассорить нас?

Чонгук усмехнулся.

Чонгук. Чимин, это ты перебрал. Мы же друзья. Так давно не виделись.

Чимин. Ладно, прости. Я просто разнервничался. Может, Юна и права… Всё в прошлом.

Юна. Я вернулась.

Они ещё немного посидели и поехали домой.

Чонгук. Ладно, пока, ребята.

Чимин. Ты куда?

Чонгук. В отель.

Чимин. Садись уже.

Чонгук. Всё‑таки ты такой же милый.

Чимин. Господи…

За руль села Юна — парни выпили. Они поехали к большому особняку.

Чонгук. У вас такой уютный дом.

Юна. Правда. Это я дизайн придумала.

Чонгук. Я и не сомневался.

Чимин. Вот гостиная. Тут комната, где лежат мои вещи, возьми. А рядом есть ванная. Если хочешь, кухня — на первом этаже.

Чонгук. Спасибо. Кстати, Юна, ты спать?

Девушка обернулась.

Юна. Не знаю… Как‑то не хочется.

Чонгук. Может, посмотрим фильм вместе?

Юна. Можно.

Чимин. Ты не будешь спать? — парень скрестил руки на груди.

Юна. Мы немного посмотрим и спать.

Чимин. Делай что хочешь.

Юна. Тогда я сейчас в душ, потом к тебе, Гуки.

Чонгук. Хорошо.

Юна зашла с Чимином в комнату.

Чимин. Что это было?

Юна. О чём ты?

Чимин. В душ, потом с чужим парнем будешь смотреть фильм поздно ночью.

Юна. Он не чужой. Он и мой друг. Он тут недавно, на новом месте. Может быть, ему неудобно спать. Вот я и согласилась.

Чимин. Ага.

Юна. Ты ревнуешь?

Чимин. Пфф…

Ну и ладно. Юна пошла в душ и надела пижаму.

Чимин обвёл её взглядом.

Чимин. Ты так хочешь пойти к Чону и смотреть фильм?

Юна. Ну а что?

Чимин. Делай что хочешь, но если ты утром не вернёшься, я за себя не отвечаю, — сказал парень, повышая тон.

Юна. Да ладно, ладно.

Она побежала в комнату и постучалась.

Чонгук. Да, заходи.

Юна. Я принесла вкусняшки…

Она не успела договорить, как увидела Чонгука — он стоял без футболки, только в штанах. Девушка резко отвернулась.

Чонгук. Ах… Извини. Можешь повернуться. Какие вкусняшки ты принесла? — любопытно разглядывая то, что у неё в руках, спросил парень.

Юна. Чипсы, мармеладки и сок.

Чонгук. Ммм… Тогда какой фильм мы посмотрим?

Юна. Давай «Титаник». Я его ни разу не смотрела.

Чонгук. Чего?! Ты не смотрела «Титаник»?!

Юна. Нет. Слышала от Чимина, что он интересный, и всё. Не было времени.

Чонгук. Тогда я включаю.

Они смотрели фильм. Всё было отлично, но Чонгук каждый раз выдавал спойлеры.

Чонгук. О, тут они сейчас поцелуются! А тут они будут танцевать! А тут они… у… ум…

Парень не успел закончить фразу — в него прилетела подушка.

Юна. Чонгук, ты подлец!

Девушка начала бить парня, а он уворачивался. После очередного удара парень резко отвернулся, и Юна оказалась над ним. Три минуты они смотрели друг на друга, пока обоим не стало неловко.

Юна. Ой…

Чонгук. Извини.

Юна. Это ты прости. Не стоило так реагировать из‑за фильма.

Они продолжили смотреть. Фильм подошёл к концу.

Чонгук. Посмотрим ещё что‑нибудь?

Парень повернулся к Юне и увидел, что она спит у него на плече. Он мило улыбнулся.

Чонгук (шёпотом). Ты начинаешь мне нравиться.

Тем временем Чимин.

Парень крутился, вертелся, то вставал, хотел пойти к ним, но гордость не давала. Он услышал знакомую мелодию из фильма.

Чимин (про себя). Они что, «Титаник» смотрят? Она первый раз смотрит — не со мной, а с Чонгуком, с этим придурком?!

Чимин вышел из комнаты под предлогом попить воды и увидел, как Чонгук гладит волосы спящей девушки.

Чимин. Что тут происходит?

Чонгук. Тш‑ш‑ш… Она спит.

Чимин. Я сам её отнесу в нашу комнату.

Чонгук. Хорошо.

Чимин взял девушку на руки.

Чонгук. Аккуратно, голова.

Чимин. Без тебя знаю.

Он положил Юну на кровать, укрыл одеялом и вышел из комнаты.