вне игры|Pau Cubarcí

девять часов вечера застали квартиру ферреров в непривычно спокойной тишине. за окнами уже окончательно опустился вечер, и барселона медленно превращалась в море тёплых огней: где-то внизу проезжали машины, на соседних улицах ещё слышались голоса людей, а из открытого окна доносился едва уловимый запах ночного воздуха, смешанный с ароматом кофе, который дэмиана оставила на кухне ещё час назад. в гостиной горел только один торшер, поэтому большая часть комнаты оставалась погружённой в мягкий полумрак. пау сидел на диване, расслабленно откинувшись на спинку, и что-то листал в телефоне, время от времени отвечая на сообщения. после длинного дня он наконец позволил себе просто сидеть и ничего не делать. дэмиана в это время находилась у себя в комнате, собирая последние мелочи перед завтрашним отъездом. открытый чемодан стоял на кровати, рядом лежала косметичка, несколько футболок и аккуратно сложенная одежда, которую она собиралась взять с собой на майорку. в комнате пахло свежим бельём, её новым парфюмом и лёгким цветочным мистом, который всё ещё сохранялся на ткани после сегодняшнего шопинга. телефон на кровати вдруг зазвонил. дэмиана даже не сразу посмотрела на экран. она машинально взяла его в руки, собираясь сбросить неизвестный вызов, но увидела имя норы и тут же ответила, думая что подруга хочет поболтать.

—нор?

в трубке несколько секунд было только тяжёлое, сбившееся дыхание. дэмиана мгновенно перестала улыбаться.

—нора? что случилось?

в ответ послышался тихий всхлип.

—дэми...

голос норы дрожал настолько сильно, что у дэмианы внутри всё сжалось.

—я здесь, говори, ну же.
—мы... — нора попыталась вдохнуть, но голос снова сорвался. — мы с томасом расстались.

дэмиана замерла. на несколько секунд она просто сидела на краю кровати, сжимая телефон в руке и пытаясь осознать услышанное.

—что?
—мы расстались, дэми... он... он больше не хочет быть со мной.

новый всхлип, еще громче. казалось, что вот-вот у девушки начнется истерика. дэмиана резко поднялась с кровати.

—где ты?
—дома.
—ты одна?
—да.
—я сейчас приеду.
—нет, дэми, не надо...
—нора, я сказала, что приеду.

в её голосе уже не осталось ни сонливости, ни усталости. только твёрдая решимость, которая появлялась всякий раз, когда речь заходила о людях, которых она любила. нора что-то тихо сказала, но дэмиана уже почти не слушала. она быстро открыла шкаф, схватила первую попавшуюся одежду и начала переодеваться, всё ещё держа телефон возле уха.

—ты не одна, слышишь? — тихо сказала она, застёгивая джинсы. — я скоро буду у тебя.
—дэми...
—всё хорошо. просто подожди меня.

она отключилась только после того, как убедилась, что нора действительно останется дома и дождётся её. дэмиана несколько секунд стояла посреди комнаты, глядя на погасший экран телефона. ей было больно слышать нору такой. ещё несколько дней назад они смеялись на парах, спорили из-за занятий, обсуждали пау и тома.а теперь её подруга сидела где-то одна и плакала из-за человека, который должен был делать её счастливой. она быстро накинула сверху лёгкую рубашку, собрала волосы в небрежный хвост и вышла из комнаты. пау сразу поднял голову.

—дэми?

она остановилась возле дивана.

—отвезёшь меня к норе?

он даже не спросил зачем, просто отложил телефон.

—конечно.

дэмиана выдохнула, будто именно этого ответа и ждала.

—она с томасом рассталась, она плачет. я не могу оставить её одну.

пау лишь решительно кивнул.

—тогда поехали.

он уже поднялся с дивана, когда дэмиана вдруг остановила его.

—только... давай по дороге в магазин заедем.
—в магазин?
—за сладостями.

пау посмотрел на неё несколько секунд, а затем на его лице появилась мягкая улыбка.

—конечно.
—ей сейчас нужно что-нибудь сладкое.
—я понял.
—и много.
—насколько много?

дэмиана задумалась.

—настолько, чтобы она хотя бы на десять минут забыла, что вообще умеет плакать.

пау тихо рассмеялся.

—тогда нам точно нужен большой магазин.

через несколько минут они уже вышли из квартиры. ночной воздух оказался прохладнее, чем дэмиана ожидала. она обхватила себя руками, пока пау запирал дверь, а потом они вместе спустились вниз. на улице барселона уже жила своей вечерней жизнью: в окнах домов горел свет, возле кафе сидели последние посетители, мимо проходили компании молодых людей, а на мокром после вечерней уборки асфальте отражались вывески магазинов. в машине дэмиана почти не говорила. она сидела рядом с пау, прижав телефон к ладони, и время от времени смотрела на экран, проверяя, не написала ли нора. пау не пытался заставить её говорить. он просто включил тихую музыку и спокойно вёл машину, иногда поглядывая на неё краем глаза. через несколько минут дэмиана тихо произнесла:
—я не понимаю, как он мог так с ней.

пау немного нахмурился.

—что именно произошло?
—она не сказала. только то, что они расстались.

он ненадолго задумался и пожал плечами.

—может, потом расскажет.

дэмиана кивнула.

—я просто не хочу, чтобы она сейчас думала, что с ней что-то не так.

пау посмотрел на дорогу.

—тогда скажи ей это.
—скажу.
—и останься рядом.

дэмиана повернула голову к нему.

—ты всегда такой спокойный?

он усмехнулся и слегка покачал головой.

—не всегда.
—а сейчас?
—сейчас ты слишком переживаешь за неё, чтобы я ещё и тебя нервировал.

дэмиана едва заметно улыбнулась.

—хороший мой.—едва слышно прошептала дэмиана.

пау не расслышал и посмотрел на нее, а затем спросил:
—что?
—ничего.

она снова отвернулась к окну. через несколько минут они остановились возле круглосуточного магазина. дэмиана почти сразу вышла из машины, а пау последовал за ней. они быстро прошли внутрь, и уже через пару минут у них появилась целая корзина сладостей: шоколад, печенье, мармелад, мороженое, несколько упаковок чипсов и даже маленький торт. пау посмотрел на корзину.

—ты уверена, что норе это всё нужно?
—нет.
—тогда зачем столько?
—потому что я не знаю, что именно ей захочется.

он покачал головой, но спорить не стал.

—ладно.

на кассе дэмиана ещё раз посмотрела на полки и добавила шоколадку. пау заметил.

—ещё одна?
—последняя.
—ты сказала это три раза.
—теперь правда последняя.

он тихо рассмеялся.

—хорошо, принцесса.

дэмиана на секунду посмотрела на него, но ничего не сказала. в другой ситуации она бы обязательно поддела его за это обращение, но сейчас мысли были только о норе. они вернулись в машину и вскоре снова выехали на ночные улицы. к норе они приехали примерно через двадцать минут. дэмиана едва дождалась, пока пау припаркуется, и сразу схватила пакет со сладостями.

—я ненадолго.
—знаю.
—спасибо, что поехал.

пау посмотрел на неё спокойно.

—конечно поехал бы.

дэмиана задержала на нём взгляд на секунду дольше.

—ты хороший.
—иди уже.

она улыбнулась и вышла из машины. пау проводил её взглядом, пока она не скрылась за дверью подъезда. а дэмиана уже поднималась по лестнице, крепко сжимая в руках пакет со сладостями и мысленно повторяя только одно: нора не должна сегодня оставаться одна со своей болью. дэмиана поднялась на нужный этаж почти бегом. сердце неприятно сжималось с каждым шагом, потому что теперь, когда она была совсем рядом, всё услышанное по телефону казалось ещё более настоящим. в подъезде было тихо, только где-то за одной из дверей работал телевизор, а из открытого окна на лестничную площадку проникал прохладный ночной воздух. дэмиана остановилась возле двери норы, перевела дыхание и несколько секунд просто смотрела на неё, собираясь с мыслями. она не знала, что именно скажет, не знала, как правильно подобрать слова, которые действительно смогут хоть немного облегчить её боль. иногда не существовало правильных слов. иногда человеку нужно было просто знать, что кто-то пришёл. она постучала,но ответа не последовало. дэмиана постучала ещё раз, уже чуть громче.

—нор? это я.

за дверью послышалось движение, затем тихий, почти неслышный голос:
—открыто.

дэмиана медленно нажала на ручку и вошла. в квартире было темно. горел только небольшой свет в гостиной, а на кухне оставалась включённой одна лампа, отбрасывая тёплый жёлтый свет на столешницу. воздух казался неподвижным, тяжёлым. на диване сидела нора, подтянув ноги к себе и обхватив их руками. её волосы были растрёпаны, глаза покраснели от слёз, а на щеке осталась тонкая влажная дорожка, которую она, кажется, даже не пыталась вытереть. рядом лежал телефон, экран которого время от времени загорался от новых уведомлений. дэмиана почувствовала, как внутри всё болезненно сжалось.

—нор...

она поставила пакет на стол и подошла ближе. нора подняла глаза и, увидев подругу, будто окончательно перестала держаться.

—дэми...

она встала с дивана и почти сразу оказалась в объятиях дэмианы. дэмиана крепко обняла её, одной рукой поглаживая по спине, а второй осторожно придерживая за плечо.

—я здесь.

нора ничего не ответила. только уткнулась лицом ей в плечо и снова расплакалась.

—он меня стеснялся...

эти слова прозвучали так тихо, что дэмиана сначала даже не поверила, что правильно услышала.

—что?

—томас... — нора судорожно вдохнула. — он сказал, что ему неловко со мной. что я слишком... слишком заметная, слишком громкая, что люди смотрят на нас.

дэмиана на секунду закрыла глаза. теперь всё стало понятно. она медленно, ласково провела ладонью по волосам норы.

—и поэтому он решил, что проще тебя потерять?

нора пожала плечами, всё ещё плача.

—он сказал, что не хочет постоянно чувствовать себя неловко. что ему проще, если мы просто... закончим.

дэмиана почувствовала, как внутри поднимается злость. не та яркая, которая заставляет кричать, а тихая, тяжёлая, почти холодная. ей хотелось сказать слишком много, но она понимала, что сейчас норе не нужен человек, который будет ругать томаса. ей нужен тот, кто напомнит ей, что проблема никогда не была в ней.

—взгляни на меня, пожалуйста.

нора нехотя подняла глаза.

—ты не должна становиться меньше ради того, чтобы кому-то было удобно рядом с тобой.
—но я его любила...
—знаю.
—очень.
—знаю.
—и я думала, что он меня тоже любит.—надломленно сказала блондинка.

дэмиана снова обняла её.

—возможно любил. но любви иногда недостаточно, если человек не умеет быть рядом с тобой открыто.

нора тихо всхлипнула.

—почему тогда так больно?

дэмиана ненадолго замолчала.

—потому что ты потеряла не только человека. ты потеряла то будущее, которое уже успела придумать рядом с ним.

нора закрыла глаза.

—я ненавижу тебя за то, что ты всегда говоришь правду.

дэмиана тихо усмехнулась.

—можешь ненавидеть, но сначала съешь шоколад.

нора посмотрела на стол.

—ты что, магазин ограбила?
—почти.

дэмиана открыла пакет и начала выкладывать покупки одну за другой. шоколад, печенье, мармелад, мороженое, чипсы, маленький торт. нора смотрела на это несколько секунд, а потом впервые за весь вечер тихо рассмеялась сквозь слёзы.

—ты ненормальная.
—зато я пришла.
—да.
—и пау приехал.

нора удивлённо подняла брови.

—пау?
—он ждёт в машине.
—ты его заставила?
—нет. он сам поехал.

нора чуть улыбнулась.

—он хороший.
—очень.

дэмиана поставила перед ней ее любимый шоколад.

—поешь.
—я не хочу.
—нора.
—дэмиана?
—если ты сейчас не съешь хотя бы кусочек, я сама тебя накормлю.
—ты ужасная.
—зато эффективная.

нора взяла шоколадку и отломила маленький кусочек.

—довольна?
—пока да.

они сели на диван. некоторое время нора молча ела, а дэмиана просто находилась рядом. она не пыталась заполнить каждую секунду разговорами, не заставляла её улыбаться и не говорила бессмысленных фраз вроде «забудь его». иногда самым большим утешением было обычное присутствие. через несколько минут нора снова заговорила:

—а если со мной действительно что-то не так?

дэмиана повернула голову.

—нет.
—но...
—нет, нор. даже не начинай.
—он сказал, что я слишком яркая.
—и? это его проблема, не твоя.
—может, надо было быть спокойнее.

дэмиана нахмурилась.

—ты хочешь, чтобы я сейчас тебя ударила?

нора впервые за вечер улыбнулась по-настоящему.

—нет.
—тогда не говори глупости.

дэмиана взяла её за руку.

—ты можешь быть громкой. можешь смеяться так, что на тебя будут оборачиваться. можешь спорить, когда тебе что-то не нравится. можешь носить то, что хочешь. можешь говорить слишком много и слишком быстро. ты можешь быть собой.

нора смотрела на неё молча.

—и однажды найдётся человек, которому всё это будет нравиться.
—ты думаешь?
—я уверена.

нора снова опустила взгляд.

—а если я больше никого не полюблю?
—тогда какое-то время не люби.

дэмиана пожала плечами.

—тебе не нужно срочно кого-то искать. сегодня тебе больно. завтра тоже может быть больно. послезавтра, возможно, ты снова заплачешь. и это нормально.—она немного сжала её пальцы.—просто не превращай его решение в приговор для себя.

нора медленно кивнула. за окном тем временем окончательно стемнело. в соседних домах один за другим зажигались окна, а где-то далеко проехала машина с громкой музыкой. квартира постепенно наполнялась запахом шоколада, сладкой выпечки и ванильного мороженого. тяжёлая атмосфера первых минут понемногу становилась легче. нора откинулась на спинку дивана.

—ты останешься?

дэмиана даже не задумалась.

—конечно.
—пау же ждёт.
—подождёт.
—ты уверена?
—абсолютно.

нора посмотрела на неё и снова улыбнулась.

—спасибо.
—за что?
—что приехала.

дэмиана мягко ткнула её плечом.

—я всегда приеду.

и впервые за весь вечер нора перестала плакать. а внизу, в припаркованной машине, пау сидел за рулём и терпеливо ждал. он не писал дэмиане каждые пять минут и не звонил, потому что понимал: сейчас ей нужно быть с норой. на улице становилось всё тише, двигатель давно был выключен, а прохладный воздух проникал через немного приоткрытое окно. пау откинулся на сиденье и посмотрел на время. прошёл уже почти час. он вздохнул, но не торопил её. потому что знал: если дэмиана сказала, что останется рядом с норой, значит, она останется. и, наверное, именно это ему в ней нравилось больше всего. что она не бросит близкого человека, а всегда примет и поддержит.

когда дэмиана наконец поднялась с дивана, за окном уже давно наступила ночь. нора выглядела значительно спокойнее, чем час назад, хотя глаза всё ещё оставались красными, а голос иногда предательски дрожал. на столе лежала почти пустая шоколадка, рядом стоял стакан воды, а раскрытая упаковка печенья так и осталась между ними. квартира постепенно наполнилась тишиной, уже не такой тяжёлой, как в начале вечера. теперь в ней было что-то почти сонное, успокаивающее. дэмиана посмотрела на часы и тихо вздохнула.

—мне, наверное, пора.

нора сразу подняла взгляд.

—уже?
—уже почти полночь.
—я даже не заметила.

дэмиана улыбнулась и подошла к ней, поправляя выбившуюся прядь волос у её лица.

—тебе нужно поспать.
—не думаю, что усну.
—уснёшь.
—а если нет?
—тогда будешь лежать и думать о том, какой томас идиот.

нора тихо рассмеялась.

—ты ужасная.
—зато честная.

она обняла её ещё раз. на этот раз нора не плакала. только крепко прижалась к дэмиане, словно не хотела отпускать её слишком быстро.

—спасибо, — прошептала она.
—я уже слышала это.
—я всё равно скажу ещё раз.

дэмиана улыбнулась ей в плечо.

—тогда ладно.

они отстранились друг от друга, и нора ещё несколько секунд смотрела на неё.

—пау всё это время ждал?
—да.
—он не злится?
—нет, за что?
—тебе с ним очень хорошо вместе. ты сияешь с ним, и он с тобой.

дэмиана на секунду замерла.

—мы не вместе.

нора подняла брови.

—пора уже.
—нор.
—что?
—не начинай.

нора снова улыбнулась, уже гораздо живее.

—ладно-ладно. иди.

дэмиана забрала сумку, накинула лёгкую рубашку на плечи и направилась к двери. прежде чем выйти, она ещё раз обернулась.

—если тебе станет плохо звони.
—хорошо.
—даже если будет три часа ночи.
—дэми, а если ты будешь спать? не шути.
—я серьёзно.

нора кивнула.

—я знаю.

дверь за спиной тихо закрылась. дэмиана несколько секунд стояла на лестничной площадке, просто глядя перед собой. после нескольких часов в тёплой квартире прохладный воздух показался почти бодрящим. она медленно выдохнула и провела ладонью по волосам. внутри было странное ощущение: усталость смешивалась с облегчением. она не могла исправить то, что случилось с норой, не могла вернуть ей отношения и не могла заставить томаса изменить своё решение. но хотя бы сегодня нора больше не плакала одна. дэмиана спустилась вниз и вышла на улицу. ночная барселона встретила её тёплым воздухом, запахом нагретого за день асфальта и моря, который лёгкой прохладой чувствовался где-то между домами. вокруг всё ещё было достаточно оживлённо: кто-то возвращался из кафе, кто-то сидел на террасах, где-то звучала музыка, а редкие машины медленно проезжали по улице. город не собирался спать, хотя для дэмианы этот день уже казался бесконечным. она достала телефон, от пау было несколько сообщений. «всё нормально?»«ты скоро?» и последнее, отправленное минут двадцать назад:«я всё ещё здесь». дэмиана невольно улыбнулась, и она быстро написала: «вышла». ответ пришёл почти сразу. «я тут».

она даже не успела убрать телефон, как увидела знакомую фигуру возле машины. пау стоял, прислонившись к двери, засунув руки в карманы. после долгого ожидания его волосы окончательно растрепались, а на лице появилась та самая спокойная усталость, которую дэмиана уже успела заметить вечером. когда он увидел её, сразу выпрямился.

—всё хорошо?

дэмиана кивнула.

—да.

пау внимательно посмотрел на неё, будто пытался понять по одному выражению лица, действительно ли всё хорошо.

—точно?
—точно.

он ничего больше не спросил, только открыл перед ней дверь машины.

—садись.

дэмиана тихо улыбнулась.

—спасибо.

она устроилась на пассажирском сиденье, а пау обошёл машину и сел за руль. внутри пахло прохладным кондиционером, водой и чем-то едва уловимо знакомым. его парфюмом, который остался в салоне после дороги. дэмиана пристегнулась и устало откинулась на спинку. пау завёл двигатель.

—она успокоилась?

дэмиана посмотрела на него.

—немного.
—это хорошо.

несколько секунд они ехали молча. за окнами проплывали ночные улицы, вывески кафе, освещённые витрины и редкие прохожие. свет фонарей время от времени скользил по лицу пау, а затем снова исчезал, оставляя его в полутени.

—она сказала, что он её стеснялся.

руки пау чуть сильнее сжали руль.

—томас?
—да.

он нахмурился.

—это глупо.

дэмиана посмотрела на него.

—я тоже так думаю.
—если ты любишь человека, тебе не должно быть стыдно за то, какой он.

дэмиана на секунду замолчала. почему-то эти слова задели её сильнее, чем она ожидала. она отвернулась к окну.

—да.

пау бросил на неё короткий взгляд.

—что?
—ничего.

он слегка улыбнулся.

—ты устала.
—очень.
—тогда спи.

дэмиана тихо усмехнулась.

—я не маленькая,чтобы спать в машине.
—я и не говорил, что маленькая.
—но это звучало именно так.
—тогда просто отдохни.

она посмотрела на него и впервые за весь вечер почувствовала, как напряжение окончательно отпускает плечи.

—хорошо.

дорога домой оказалась почти бесшумной. музыка играла совсем тихо, настолько, что её едва можно было различить за звуком двигателя. дэмиана смотрела на город, постепенно погружаясь в сонное состояние, а пау иногда бросал на неё короткие взгляды. он ничего не говорил, просто проверял, не заснула ли она окончательно. к дому они подъехали уже около полуночи. пау заглушил двигатель. дэмиана не сразу отстегнула ремень. несколько секунд она просто сидела неподвижно, глядя перед собой.

—приехали, — тихо сказал пау.
—я знаю.

она вздохнула и наконец повернулась к нему.

—спасибо, что ждал.
—я бы всё равно ждал, даже если бы ты не просила.

дэмиана улыбнулась.

—знаю.

они вышли из машины. ночь стала прохладнее, и дэмиана плотнее запахнула рубашку. пау закрыл машину и пошёл рядом с ней к подъезду. на лестнице они почти не разговаривали. дэмиана чувствовала приятную тяжесть в ногах после долгого дня, а ещё усталость, которая наконец позволяла не думать ни о чём. ей хотелось только принять душ, лечь в кровать и уснуть. но когда дверь квартиры открылась, свет в прихожей всё ещё горел. дэмиана замерла.

—странно...

пау посмотрел на неё.

—родители не спят?
—не знаю, кажется нет.

она тихо вошла внутрь. в гостиной действительно горел свет. на диване сидела хелен, а рядом с ней стоял габриэль. они явно ждали её. дэмиана остановилась в дверях и виновато улыбнулась.

—привет...

хелен посмотрела на часы, затем на дочь.

—почти полночь.
—я знаю.
—где ты была?

дэмиана сняла обувь и поставила её аккуратно у стены.

—у норы.

лицо хелен сразу изменилось.

—что случилось?

дэмиана устало выдохнула.

—она рассталась с томасом.
—поссорились?—хелен нахмурилась.
—нет. он... просто сказал, что ему неловко рядом с ней.

на несколько секунд в гостиной повисла тишина. хелен тяжело вздохнула.

—бедная девочка.

дэмиана кивнула.

—поэтому я не могла её оставить.
—я понимаю.

хелен поднялась и подошла к дочери. она осторожно провела ладонью по её волосам.

—ты правильно сделала.

дэмиана наконец позволила себе расслабиться.

—я устала.

габриэль, всё это время молча наблюдавший за ней, улыбнулся.

—тогда иди спать.

дэмиана посмотрела на него.

—завтра уже улетаем.
—именно.—подтвердила мать.

он подошёл ближе и мягко коснулся её плеча.

—добрых снов, принцесса. спи. завтра уже мы улетаем.
—добрых снов

она уже собиралась подняться наверх, но на секунду остановилась. завтра начинался отдых. море, новые дни, и, возможно, слишком много всего, о чём она пока даже не подозревала.