Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Ч10
После тренировки Юки спокойно шла домой.
Солнце уже начинало садиться, окрашивая улицы Конохи в тёплые цвета.
Она шла, думая о сегодняшнем дне.
Первый день команды 3.
Первое испытание.
Их первая победа.
Юки улыбалась, когда вдруг заметила знакомую фигуру впереди.
- Саске!
Мальчик в тёмной одежде остановился и повернулся.
Юки быстро подбежала к нему.
- Привет!
Саске спокойно посмотрел на неё.
- Привет, Юки.
Она пошла рядом с ним.
- Ты домой?
Саске кивнул.
- Да.
Юки улыбнулась.
- Как у тебя прошла тренировка с Наруто и Сакурой?
Саске слегка изменил выражение лица.
- Нормально.
Юки наклонила голову.
- Нормально?
Она усмехнулась.
- Это значит, было сложно?
Саске промолчал.
Юки продолжила:
- Вы стали командой?
Он немного помолчал.
- Да.
Юки улыбнулась.
- Здорово!
Она посмотрела на него с интересом.
- А какой у вас наставник?
Саске ответил:
- Какаши Хатаке.
Юки удивлённо подняла брови.
- Какаши-сенсей?
Она задумалась.
- Я слышала о нём. Он сильный дзёнин.
Саске кивнул.
- Да.
Юки улыбнулась.
- Значит, тебе повезло.
Саске посмотрел на неё.
- А у тебя?
Юки сразу оживилась.
- У меня Генма-сенсей!
Она подняла большой палец.
- Он сильный. Очень!
Саске внимательно слушал.
- И какая у тебя команда?
Юки улыбнулась.
- Кайто Иназука и Шон Хьюго.
Она гордо сказала:
- Мы даже придумали свою комбинацию!
Саске слегка удивился.
- Уже?
- Конечно!
Юки рассмеялась.
- Мы назвали её «Комбинация трио».
Саске посмотрел на неё.
- Ты всё такая же.
Юки моргнула.
- Какая?
Он отвернулся.
- Шумная.
Юки надула щёки.
- Эй!
Но потом рассмеялась.
Она знала.
Саске редко говорил много.
Но если он продолжал разговаривать с ней - значит, считал её другом.
И для Юки это было важно.
Юки и Саске продолжали идти по улицам Конохи.
Вечерний ветер слегка качал листья деревьев.
Саске молча смотрел вперёд, как обычно.
Но вдруг Юки остановилась.
Она осторожно взяла его за край рукава.
- Саске...
Он остановился и посмотрел на неё.
- Что?
Юки немного замялась.
Это было непривычно для неё.
Обычно она говорила громко, смеялась и легко вступала в споры.
Но сейчас её голос стал тихим.
- Ты...
Она посмотрела ему прямо в глаза.
Её золотые глаза засветились.
Кокороган активировался.
Она хотела увидеть не просто выражение лица Саске.
Она хотела понять его настоящие чувства.
- Ты ведь всегда будешь моим другом, да?..
На несколько секунд Саске ничего не ответил.
Он заметил её взгляд.
Эти необычные глаза.
Глаза, которые, как говорили, могли видеть душу.
Но Юки сейчас не пыталась раскрыть его секреты.
Она просто боялась потерять ещё одного близкого человека.
Саске отвернулся.
- Глупый вопрос.
Юки чуть удивилась.
- Э?
Он немного помолчал.
- Если ты считаешь меня другом...
Саске посмотрел на неё.
- Тогда я тоже считаю тебя другом.
Юки замерла.
А потом её лицо озарила широкая улыбка.
- Правда?
Саске слегка кивнул.
- Правда.
Юки отпустила его рукав.
- Тогда обещай!
Саске поднял бровь.
- Что?
- Что мы никогда не станем чужими!
Он посмотрел на неё.
Юки была всё такой же.
Упрямой.
Доброй.
Слишком сильно привязанной к людям, которых она считала семьёй.
Саске тихо ответил:
- Обещаю.
Юки улыбнулась.
- Хорошо!
Она снова пошла рядом с ним.
И в тот вечер два ребёнка из разных кланов даже не представляли, насколько сильно изменится их жизнь в будущем.
Но сейчас они были просто друзьями.
Друзьями, которые дали друг другу обещание.
Саске и Юки продолжали идти по улицам Конохи.
Вокруг них проходили жители деревни, слышался шум разговоров, но между ними было тихо.
Юки некоторое время молчала.
Она смотрела на Саске.
Его лицо было спокойным, но она уже знала его достаточно хорошо.
За этим спокойствием скрывалась боль.
- Саске...
Он посмотрел на неё.
- Что?
Юки немного замялась.
- А ты...
Она опустила взгляд.
- Ты всё ещё хочешь отомстить ему?
Саске остановился на мгновение.
Его взгляд стал холоднее.
Юки заметила это.
Но не отвернулась.
- Я просто...
Она тихо продолжила:
- Месть ведь не заполнит пустоту в душе.
Саске молчал.
Юки посмотрела на него серьёзно.
- Она не сделает тебя счастливым.
В её золотых глазах отражался свет заката.
- Я знаю, что тебе больно. Я знаю, что ты потерял свою семью...
Она сжала руки.
- Но если ты позволишь ненависти управлять тобой, разве это вернёт тех, кого ты потерял?
Саске отвернулся.
- Ты не понимаешь.
Юки тихо ответила:
- Может быть, не понимаю полностью.
Она посмотрела вперёд.
- Но я тоже потеряла свой клан.
Саске посмотрел на неё.
Юки улыбнулась немного грустно.
- Я тоже задавала себе вопросы. Почему они ушли? Почему я осталась одна?
Она положила руку на грудь.
- Но потом я поняла...
Юки посмотрела на Саске.
- Иногда самая горькая правда скрывается за самой сладкой ложью.
Саске молчал.
- Мы можем говорить себе, что месть даст нам счастье...
Юки покачала головой.
- Но внутри мы всё равно будем чувствовать пустоту.
На несколько секунд между ними повисла тишина.
Саске смотрел на неё.
Она не пыталась заставить его забыть.
Не говорила, что его боль не важна.
Она просто хотела, чтобы он не потерял себя.
- Ты слишком много думаешь о других, - тихо сказал Саске.
Юки улыбнулась.
- Наверное.
Она посмотрела на него.
- Но ты мой друг.
Саске отвёл взгляд.
- Хм.
Юки слегка засмеялась.
- Это значит, что ты согласен?
- Нет.
- Саске!
Он едва заметно улыбнулся.
- Но...
Он сделал паузу.
- Я услышал тебя.
Юки остановилась.
Для неё эти слова были важнее любого обещания.
Она улыбнулась.
- Тогда хорошо.
И они снова пошли дальше.
Два ребёнка.
Две разные судьбы.
Но один маленький момент, когда один друг попытался удержать другого от пути, который мог поглотить его.
Саске и Юки шли рядом по улицам Конохи.
После их разговора о мести между ними повисла тишина.
Юки смотрела на Саске.
Она видела, как он скрывает свою боль за спокойным лицом.
Вдруг она остановилась.
- Саске...
Он повернулся к ней.
- Что?
Юки немного помедлила, а потом осторожно взяла его за руку.
Саске удивлённо посмотрел на неё.
- Пойдём.
- Куда?
Юки посмотрела вперёд.
- Я хочу тебе кое-что показать.
Она повела его через улицы Конохи.
Они прошли дальше от центра деревни, туда, где стояли старые дома.
Туда, где раньше жил клан Накахара.
Саске молча смотрел по сторонам.
Это место было похоже на квартал Учих.
Пустые дома.
Тишина.
Воспоминания о тех, кого больше нет.
Юки остановилась перед старым домом.
- Это мой дом...
Она тихо открыла дверь.
Внутри всё было покрыто пылью.
Но для Юки это место всё ещё было родным.
- Мой отец был главой клана Накахара.
Она прошла внутрь.
- И есть кое-что, что я случайно узнала.
Юки подошла к стене и нажала на скрытый механизм.
Открылся маленький тайник.
Внутри лежал старый ящик.
Она достала письмо.
- Это оставил мой отец.
Юки протянула письмо Саске.
- Прочитай.
Саске осторожно развернул лист.
Его глаза начали двигаться по строкам.
- «Я Сейко Накахара...»
Он продолжил читать вслух.
- «Мой клан обвиняют в сотрудничестве с деревней скрытого тумана. Скоро придут АНБУ и другие шиноби... Они захотят уничтожить наш клан, чтобы предотвратить возможную угрозу».
Саске нахмурился.
Юки молча слушала.
- «Но если бы кто-то знал правду... Если бы кто-то сказал, что мы этого не делали... Я был бы рад, если бы кто-то встал за наш клан».
Саске сжал письмо.
Он продолжил:
- «Моя жена Мирай была из клана Учиха. Она была младшей сестрой Микото Учихи».
Саске замер.
Он поднял взгляд на Юки.
Она лишь тихо кивнула.
- Читай дальше...
Саске снова посмотрел на письмо.
- «Моя дочь Юки... Я переживаю за неё. Я боюсь, что её тоже убьют из-за нас».
Его голос стал тише.
- «Поэтому мне пришлось отправить Юки в лес под предлогом того, что нужно собрать грибы. Я не знаю, как быстро она вернётся...»
Юки опустила взгляд.
Она помнила.
Она была маленькой.
Она не понимала, почему отец отправил её одну.
Саске продолжил:
- «Юки, если ты читаешь эти строки, знай... Коноха решила избавиться от клана Накахара из-за ложных доказательств».
В комнате стало тихо.
- «Но я прошу тебя... Расти доброй и хорошей девочкой. Может быть, тогда тебя не тронут».
Саске остановился на последних словах.
- «Мы с мамой очень гордимся, что у нас такая дочь».
Он медленно опустил письмо.
Юки стояла рядом молча.
- Я узнала это год назад...
Саске посмотрел на неё.
- Я пришла сюда, чтобы найти свитки техник моего клана.
Она провела рукой по старой мебели.
- Но случайно нашла этот тайник.
Юки посмотрела на письмо.
- Коноха решила уничтожить клан Накахара...
Её голос дрогнул.
- Из-за ложных доказательств.
Саске молчал.
Он смотрел на Юки.
Она потеряла свой клан.
Он потерял свой.
Но их истории были похожи больше, чем они оба хотели признавать.
Юки медленно села на старый диван.
В доме снова наступила тишина.
Саске стоял рядом, держа письмо в руках.
Он всё ещё пытался осознать услышанное.
Юки посмотрела в сторону окна.
- Позже...
Она тихо продолжила.
- Я встретилась с Микото-сан.
Саске поднял взгляд.
Юки улыбнулась немного грустно.
- С твоей мамой.
Он замер.
- Она хотела взять меня к себе жить.
Саске удивлённо посмотрел на неё.
- Правда?
Юки кивнула.
- Да.
Она опустила взгляд на свои руки.
- Но я отказалась.
- Почему?
Юки тихо вздохнула.
- Тогда я не знала...
Она посмотрела на него.
- Не знала, что она старшая сестра моей мамы.
Саске молчал.
- Я узнала это только год назад.
Юки слабо улыбнулась.
- Получается, у меня была родственница рядом всё это время...
Она посмотрела на старый дом.
- Но я даже не знала.
Несколько секунд они молчали.
Потом Юки снова заговорила.
- Знаешь, Саске...
Он посмотрел на неё.
- У меня ведь тоже есть причины мстить Конохе.
Её голос был спокойным.
- Я потеряла свой клан.
Она закрыла глаза.
- Потеряла родителей.
Её руки сжались.
- Я осталась одна.
Саске внимательно слушал.
Юки открыла глаза.
В них не было ненависти.
Только грусть.
- Но даже так...
Она улыбнулась.
- Я знала.
Саске нахмурился.
- Что?
- Что месть не вернёт тех, кто ушёл.
В комнате снова стало тихо.
- Она не вернёт моего отца.
- Не вернёт мою маму.
Юки посмотрела на Саске.
- И не вернёт твою семью.
Саске опустил взгляд.
Эти слова были тяжёлыми.
Но он не мог сказать, что они были неправдой.
Юки встала и подошла к окну.
- Мои родители хотели, чтобы я выросла доброй.
Она посмотрела на двор старого дома.
- Если бы я стала человеком, который живёт только ненавистью...
Юки тихо покачала головой.
- Думаю, они бы не узнали свою дочь.
Саске долго молчал.
А потом тихо сказал:
- Ты сильнее, чем думаешь.
Юки удивлённо посмотрела на него.
Саске отвернулся.
- Не физически.
Он сделал паузу.
- Внутри.
Юки улыбнулась.
Для неё эти слова были важнее любой похвалы.
Потому что впервые кто-то понял...
Её боль тоже существовала.
Но она не позволила этой боли стать её судьбой.
Впервые за долгое время Юки не смогла сдержаться.
По её щекам тихо потекли слёзы.
Она быстро отвернулась, будто хотела спрятать их, но Саске уже заметил.
Юки сжала руки.
- И единственное, что у меня осталось...
Её голос дрогнул.
- Это кузен...
Она посмотрела на Саске.
- Ты, Саске.
Он замер.
- Ты остался у меня.
Юки улыбнулась сквозь слёзы.
- По крови...
Она тихо сказала:
- Ты мой брат.
Саске ничего не ответил.
Но его взгляд стал мягче.
Юки продолжила:
- Вот почему я часто к тебе липну...
Она вытерла слезу.
- Потому что я боюсь потерять ещё и тебя.
В комнате снова стало тихо.
- Да...
Юки посмотрела на старый дом.
- Семья Нара стала для меня родной.
Она улыбнулась.
- Я благодарна папе Шикаку, маме Ёсино и Шикомару.
Но потом её улыбка стала грустной.
- Но...
Она опустила взгляд.
- Иногда я завидую Шикомару.
Саске удивлённо посмотрел на неё.
- Почему?
Юки тихо ответила:
- Потому что он так похож на папу.
Она посмотрела на свои руки.
- Он носит имя Нара.
- Он может использовать техники их клана.
Её голос стал тише.
- Папа учит его.
Юки закрыла глаза.
- Я тоже хотела бы...
Она сжала кулак.
- Хотела бы, чтобы мой отец учил меня техникам Накахара.
- Хотела бы слышать его голос.
- Хотела бы, чтобы он гордился мной.
Саске молча слушал.
Юки покачала головой.
- Но я не Шикомару.
Она посмотрела на него.
- Я не Нара.
Её голос дрогнул.
- Я не могу использовать тени, как они.
Несколько секунд Саске молчал.
Потом спокойно сказал:
- Юки.
Она посмотрела на него.
- Ты ошибаешься.
Юки удивилась.
Саске продолжил:
- Семья - это не только кровь.
Он посмотрел на неё серьёзно.
- Если бы это было так, тогда люди без семьи никогда бы не смогли найти новую.
Юки молчала.
- Шикаку и Ёсино приняли тебя.
Саске сделал паузу.
- Значит, ты их дочь.
Юки слегка дрогнула.
Саске посмотрел на письмо.
- А твой настоящий отец...
Он протянул ей письмо.
- Он хотел, чтобы ты осталась доброй.
Юки взяла письмо.
- Ты сохранила самое важное от своего клана.
- Не техники.
- Не имя.
Саске посмотрел ей в глаза.
- Его волю.
Юки долго смотрела на него.
А потом снова заплакала.
Но эти слёзы были уже не от одиночества.
Потому что в этот момент она поняла...
Она потеряла свой старый дом.
Но у неё всё ещё были люди, которые стали её семьёй.
Юки быстро вытерла глаза рукой.
Но в этот момент Саске заметил кое-что.
На мгновение её золотые глаза изменились.
В них появился слабый, едва заметный узор...
Шаринган.
Один томоэ.
Но уже через секунду он исчез.
Саске застыл.
- Юки...
Она удивлённо посмотрела на него.
- Что?
Саске нахмурился.
- Твои глаза...
Юки коснулась своих глаз.
- Опять?
Она тихо вздохнула.
- Наверное, это из-за крови Учиха моей мамы...
Она посмотрела в сторону.
- Но я не знаю, почему он появляется.
Несколько секунд они молчали.
Потом Юки тихо спросила:
- Может, ты прав...
Она улыбнулась немного грустно.
- Саске...
Он посмотрел на неё.
Юки сжала край своей одежды.
- Ты...
Она замялась.
- Ты рад?
Саске нахмурился.
- Чему?
Юки опустила взгляд.
- Что у тебя такая сестра.
Её голос стал тише.
- Я ведь странная.
Она перечисляла, загибая пальцы.
- У меня Кокороган.
- Я немного Учиха.
- Немного Нара.
- И ещё я даже сама не знаю, какие способности у меня появятся.
Юки тихо рассмеялась.
- Наверное, это звучит запутанно.
Саске смотрел на неё несколько секунд.
Потом спокойно ответил:
- Ты действительно странная.
Юки опустила голову.
- Я так и знала...
Но Саске продолжил:
- Но это не значит, что это плохо.
Она подняла взгляд.
- Ты...
Саске отвернулся.
- У меня никогда не было сестры.
Он сделал паузу.
- Но если бы была...
Он посмотрел на неё.
- Думаю, я бы хотел, чтобы она была такой.
Юки замерла.
Саске продолжил:
- Ты шумная.
- Часто лезешь не туда.
- Слишком много переживаешь за других.
Юки надула щёки.
- Эй...
- Но...
Саске слегка смягчил взгляд.
- Ты никогда не бросала людей, которые тебе дороги.
Юки молчала.
А потом улыбнулась.
- Спасибо, Саске.
Он отвернулся.
- Не благодари.
Юки тихо рассмеялась.
- Всё равно спасибо, братец.
Саске вздохнул.
- Не называй меня так на людях.
- Почему?
- Потому что ты будешь смущать меня.
Юки улыбнулась.
- Значит, тебе не всё равно.
Саске ничего не ответил.
Но впервые за долгое время ему не хотелось уходить.
В старом доме Накахара два ребёнка из разных кланов сидели рядом.
Один потерял всю семью.
Другая тоже.
Но теперь они знали...
У них всё ещё оставалось что-то важное.
Они были не одни.
Саске всё ещё стоял, держа в руках письмо.
Его взгляд был прикован к словам, написанным человеком, которого он никогда не знал.
Отцом Юки.
Он понимал каждую строчку.
Боль потери.
Страх остаться одному.
Желание защитить тех, кто дорог.
Вдруг он почувствовал, как кто-то осторожно подошёл к нему.
Юки.
Она молча обняла его.
Саске слегка удивился и замер.
Юки сжала пальцами его одежду, будто боялась, что если отпустит - он исчезнет.
- Саске...
Её голос дрожал.
- Мне страшно...
Он посмотрел вниз.
Юки закрыла глаза.
- Страшно снова потерять кого-то.
Её голос стал тише.
- Страшно снова остаться одной.
Саске молчал.
Он видел её такой впервые.
Не весёлую Юки, которая спорит, смеётся и бросает вызовы.
А просто девочку, которая слишком рано узнала, что такое потеря.
- Я думала, что справилась...
Она продолжила.
- Я думала, что если буду сильной, если буду улыбаться...
Её руки сильнее сжали его одежду.
- То больше не будет больно.
Саске посмотрел в сторону.
Он понимал это чувство.
Он тоже когда-то думал, что сила сможет заполнить пустоту.
Юки тихо сказала:
- Но я всё равно боюсь.
Несколько секунд стояла тишина.
Потом Саске осторожно поднял руку и положил её ей на голову.
Неловко.
Неуверенно.
Но искренне.
- Юки.
Она подняла взгляд.
- Ты не одна.
Она замерла.
Саске отвёл взгляд.
- У тебя есть семья Нара.
Он сделал паузу.
- И есть я.
Юки удивлённо посмотрела на него.
- Правда?
Саске кивнул.
- Да.
Он посмотрел на неё серьёзно.
- Я не обещаю, что всё будет легко.
- Но...
Саске сжал письмо в руке.
- Я не собираюсь просто исчезать.
Юки несколько секунд смотрела на него.
А потом тихо улыбнулась сквозь слёзы.
- Спасибо...
Саске ничего не ответил.
Но он не отстранился.
И для Юки этого было достаточно.
Потому что в этот момент она снова почувствовала то, чего боялась потерять больше всего.
Семью.
Юки ещё несколько секунд стояла рядом с Саске.
Её руки уже не дрожали так сильно, но в её взгляде всё ещё оставалась тревога.
Она осторожно отпустила его одежду.
- Саске...
Он посмотрел на неё.
- Что?
Юки оглянулась на старый дом.
На пустые стены.
На место, где когда-то жила её семья.
А потом снова посмотрела на него.
- Не говори никому...
Саске нахмурился.
- О чём?
Юки подошла ближе и тихо сказала:
- О письме.
Он внимательно посмотрел на неё.
- Никто не должен знать, что ты его видел.
Юки опустила взгляд.
- Никто не знает, что я знаю правду.
В её голосе слышалась осторожность.
- Ни папа Шикаку.
- Ни мама Ёсино.
- Ни Шикомару.
Она сжала пальцы.
- Никто.
Саске молчал.
Он понимал, почему она молчит.
Такая правда могла изменить всё.
Юки посмотрела на него.
- Я не знаю, что будет, если люди узнают.
Она тихо продолжила:
- Может, они не поверят.
- Может, начнут задавать вопросы.
- Может, кто-то снова пострадает.
Саске серьёзно посмотрел на неё.
- Ты всё это время носила это одна?
Юки слегка улыбнулась.
- Да.
Она пожала плечами.
- Я привыкла.
Саске нахмурился.
- Не говори так.
Юки удивлённо посмотрела на него.
- Почему?
Он отвернулся.
- Потому что ты не должна привыкать к тому, что тебе больно.
Юки замерла.
Саске продолжил:
- Я никому не скажу.
Она внимательно посмотрела на него.
- Обещаешь?
Саске кивнул.
- Обещаю.
Юки облегчённо улыбнулась.
- Спасибо, Саске.
Он посмотрел на неё.
- Но...
Юки наклонила голову.
- Что?
- Не носи это одна.
Она удивилась.
- В смысле?
Саске посмотрел на неё серьёзно.
- Теперь я знаю.
Он сделал паузу.
- Значит, теперь это не только твоя тайна.
Юки молчала.
А потом тихо улыбнулась.
Потому что впервые за много лет ей не пришлось хранить свою боль в одиночку.
Комментарии