Озвучивание не поддерживается в этом браузере
ГЛАВА 9. ВИЗИТ ЭНДРЮ
Джеффри
Эндрю Миллинг приехал без предупреждения.
Джеффри сидел в гостиной с книгой, когда услышал знакомый голос в холле — холодный, властный, от которого внутри всё сжималось. Караг был где-то наверху. Лисса, кажется, в саду.
— Джеффри.
Он поднял глаза. Эндрю стоял в дверях гостиной — высокий, в идеальном пальто, с тонкой улыбкой.
— Что вы здесь делаете?
— Проверяю. — Эндрю прошёл в комнату, осмотрелся. — Как обустроились? Караг достаточно заботлив?
— Достаточно.
— Хорошо. — Эндрю сел в кресло напротив, закинул ногу на ногу. — А то я слышал, ты избегаешь семьи. Не появляешься на ужинах. Это неуважение, Джеффри.
— Я был на прошлом ужине.
— Один раз. И то пришлось тебя уговаривать. — Эндрю смотрел на него, как на бракованный товар. — Твой отец был более сговорчив. Но он хотя бы понимал своё место. А ты... ты слишком много себе позволяешь.
Джеффри сжал книгу так, что побелели костяшки.
— Мой отец делал то, что должен был. Как и я.
— Твой отец — банкрот и слабак. — Голос Эндрю был ровным, почти ленивым. — Он не смог защитить ни бизнес, ни семью. Продал сына, чтобы спасти шкуру. А ты... ты такая же жертва. Слабая. Бесполезная.
Каждое слово било наотмашь. Джеффри чувствовал, как грудь сжимается, как воздух становится густым.
— Я не слабый, — выдавил он.
— Да? — Эндрю поднял бровь. — А что ты можешь? Ты болен, ты напуган, ты прячешься по углам. Ты даже своему мужу в глаза смотреть боишься. Ты — пустое место, Джеффри. Единственная твоя ценность — фамилия. И когда я получу всё, что мне нужно...
Он не договорил. Дверь распахнулась.
— Отец.
Караг стоял на пороге. Лицо — камень. Глаза — лёд.
— Что ты здесь делаешь?
— Проверяю твоего мужа. — Эндрю поднялся. — И я разочарован, Караг. Он всё ещё слишком независим. Ты не справляешься.
— Я справляюсь.
— Нет. — Эндрю шагнул к сыну. — Ты позволяешь ему сидеть по углам, избегать семьи, смотреть на меня с вызовом. Это недопустимо. Либо ты ставишь его на место, либо я сделаю это сам.
Караг сжал кулаки.
— Ты. Его. Не тронешь.
— Что ты сказал?
— Ты его не тронешь. — Голос Карага стал ниже, жёстче. — Джеффри — мой муж. Моя ответственность. И ты к нему больше не приблизишься. Понял?
В комнате повисла тишина. Эндрю смотрел на сына с таким выражением, будто видел его впервые.
— Ты изменился, Караг.
— Да. Изменился.
— И это он тебя изменил? — Эндрю кивнул в сторону Джеффри. — Этот слабый, больной мальчишка?
— Он не слабый. — Караг шагнул вперёд, закрывая собой Джеффри. — Он сильнее тебя. Сильнее меня. Ты просто не видишь.
Эндрю долго молчал. Потом усмехнулся.
— Посмотрим. — Он развернулся и пошёл к двери. У порога остановился. — Я вернусь, Караг. И тогда поговорим серьёзно.
Вышел. Хлопнула входная дверь. Взревел мотор. Тишина.
---
Караг
Джеффри сидел в кресле, белый как мел. Книга валялась на полу — он даже не заметил, как уронил.
Караг подошёл, опустился на корточки перед ним.
— Джеффри. Посмотри на меня.
Джеффри поднял глаза. В них стояли слёзы.
— Он... он про моего отца... про то, что меня продали... про...
— Я слышал. — Караг взял его за руки. Они были ледяными. — То, что он сказал — это хуйня. Ты слышишь? Хуйня. Ты не пустое место. Ты не слабый. Ты — единственное, что имеет значение.
— Он сказал, что я бесполезный...
— Ты не бесполезный. — Караг сжал его пальцы крепче. — Ты — человек, ради которого я впервые в жизни пошёл против отца. Ты — человек, который ест мои завтраки и пьёт мой чай. Ты — человек, с которым я могу быть собой. Это не бесполезность, Джеффри. Это... блядь, я не знаю слов. Это важно. Ты важен.
Джеффри смотрел на него. Слёзы текли по щекам, но он не отводил взгляд.
— Ты правда так думаешь?
— Я знаю.
— Тогда... тогда не уходи. Пожалуйста. Посиди.
Караг кивнул. Сел прямо на пол, привалился спиной к дивану. Джеффри сполз с кресла и сел рядом — плечом к плечу.
— Он вернётся, — сказал Джеффри тихо.
— Я знаю.
— И что тогда?
— Тогда я снова встану между вами. И снова. И снова. Пока он не поймёт.
Джеффри повернул голову, посмотрел на него.
— Ты серьёзно?
— Серьёзно. Я тебя не отдам.
Джеффри закрыл глаза. Привалился к плечу Карага.
— Спасибо.
— Не за что.
Тишина. Только дождь за окном.
— Караг.
— Что?
— Мой отец... он правда слабый. Но он мой отец. Я не могу его ненавидеть.
— Я знаю. Я своего тоже не могу. Хотя надо бы.
Джеффри тихо усмехнулся.
— Мы с тобой два сапога пара.
— Ага. Два сломанных сапога.
— Но вместе.
— Вместе.
Они сидели так до темноты. Не разговаривали. Просто были рядом.
И впервые после визита Эндрю Джеффри не чувствовал себя пустым.


Комментарии