03. Подсечка
— Пожалуйста, проходите сюда.
Сотрудник проводил их к свободному столику, положил перед ними меню и ушел.
— Заказывай все, что хочешь.
— Если ты пытаешься за мной ухаживать, то должна сама выбрать то, что мне понравится.
Сильп слегка покачала головой.
— Я бы с удовольствием выбрала за тебя, но сначала закажи сама. Я не знаю, есть ли у тебя аллергия или насколько острое ты можешь есть.
Айрон удивленно посмотрела на нее. Она не ожидала такого мягкого ответа. Поэтому начала записывать заказ, проговаривая вслух:
— Один сом там с одним перцем чили и ларб из утки.
— А мне сом там с крабом... но без краба. Сладкий, очень сладкий и не острый... но добавьте три чили.
Айрон едва не выронила ручку. Что это вообще за заказ?! Сом там с крабом, но без краба? И что за вкус такой — сладкий, а потом еще слаще? Не острый, но с тремя перцами? Она что, хочет, чтобы продавец ее ступкой прибил? Она точно издевается надо мной!
— Что-то не так?
Сильп наклонила голову, заметив, что Айрон ничего не записывает.
— Сама пиши, — сказала Айрон, возвращая ей листок и ручку. — Это место славится ларбом и том саапом, но ты ведь не ешь острое?
Сильп быстро заговорила, оживившись, когда увидела, что Айрон снова смотрит в меню.
— Просто закажи.
— Хорошо, тогда заказывай.
— Вам клейкий рис, обычный рис, рисовую лапшу или белую лапшу?
— Клейкий рис, пожалуйста.
Айрон сидела и наблюдала, как Сильп что-то быстро пишет на листке, а затем перевела взгляд на ресторан.
Вечером здесь царила спокойная и уютная атмосфера. Пространство в стиле деревянной беседки было окружено зеленью, а плетеные корзинки для риса и металлические контейнеры для еды служили украшениями.
Посетителей было не слишком много, но и пусто не было. На фоне негромко играла бодрая музыка, не давая месту погрузиться в тишину.
— Почему ты привела меня именно сюда?
Айрон повернулась к Сильп, которая наблюдала за рыжим котом. Та снова посмотрела на нее.
— Такая красивая девушка, как ты, наверняка часто ходит на свидания. Тебя уже, наверное, водили во все дорогие рестораны поблизости. А это место очень вкусное, но мало кто о нем знает. Я подумала, что ты здесь еще не была, — сказала Сильп с широкой улыбкой.
...Такая простая мысль, но большинству людей она даже не приходит в голову. Кто угодно повел бы ее в дорогой ресторан, чтобы произвести впечатление.
Айрон скрыла улыбку, отпив воды. Тем временем Сильп заметила, что мужчина за соседним столиком не сводит глаз с Айрон.
— Кхун Ай, пойдем помоем руки?
— Хорошо.
Они пошли вымыть руки перед едой. Сильп обращала внимание на мелочи: сама нажала на дозатор с мылом для нее, даже подала бумажное полотенце, чтобы вытереть руки. Айрон и сама не заметила, как начала улыбаться. Затем они вернулись за стол.
Вскоре принесли заказанные блюда, и стол быстро заполнился едой. Сильп тут же начала раскладывать тарелки и приборы, так что Айрон почти ничего не пришлось делать.
— Сначала попробуй том саап. Осторожно, горячий, — сказала Сильп с улыбкой, аккуратно ставя перед ней миску.
Айрон заметила, как та достала из контейнера для клейкого риса пластиковый пакет и начала аккуратно формировать небольшие порции риса на тарелке. Она молча наблюдала за этим.
Сильп подняла взгляд и увидела, что Айрон все еще не начала есть, поэтому обеспокоенно спросила:
— Что-то не так, Кхун Ай?
— Почему ты так раскладываешь рис?
— Так удобнее есть. Я не люблю пачкать руки.
Но, несмотря на это, Сильп все равно разорвала жареную курицу на кусочки для Айрон, а потом снова пошла мыть руки.
Пока Сильп отсутствовала, какой-то мужчина воспользовался моментом, чтобы подойти к Айрон и познакомиться. Они немного поговорили, после чего он вернулся за свой стол. Сильп сделала вид, что ничего не заметила, и просто села обратно.
Она окинула взглядом стол и заметила новое блюдо.
О? Решил подкатить к Кхун Ай с помощью ферментированных моллюсков? Ха... ну и вкус у него.
Видя, что Айрон даже не притронулась к блюду, она мысленно усмехнулась.
Во время ужина Сильп то и дело украдкой смотрела на Айрон.
Что она за женщина такая?
Даже когда она пила острый суп, она все равно выглядела красивой. Хотя, должно быть, суп был очень острый: ее лицо и губы раскраснелись, и ей приходилось время от времени отпивать воды.
Даже то, как она открывала контейнер с клейким рисом и отщипывала его, выглядело элегантно. Ее мягкие светло-каштановые волосы и большие добрые сияющие глаза... особенно когда она смотрела на рисинки, прилипшие к пальцам, от этого маленькое сердце начинало бешено колотиться.
На этот раз все прошло успешно. Похоже, Айрон особенно понравился ларб из утки — она даже заказала пять порций навынос.
— С вас 1540 бат.
Сильп быстро оплатила счет, затем взяла деньги у Айрон и вернула сдачу. Айрон нахмурилась, глядя на деньги в руке.
— Это еще за что?
— Мы делим счет.
— Но я еще и еду навынос заказала.
— Все в порядке. Считай это взяткой, может, так мне будет проще ухаживать за дочерью этого дома.
Сильп сказала это с игривой улыбкой. Другая женщина рассмеялась ее прямолинейности.
— Куда тебя подвезти?
Айрон сразу перестала смеяться. Она совершенно забыла, что Сильп собиралась отвезти ее домой. Внутри она мысленно выругалась.
Если попросить высадить у прачечной, Сильп наверняка заподозрит неладное: с чего бы обычной сотруднице ездить на машине стоимостью в десятки миллионов? Но если ехать прямо домой... не слишком ли это? А если отец увидит? Что делать?
— Домой.
Некоторое время они молча слушали музыку, пока Айрон не нарушила тишину:
— Только не пойми неправильно — сегодня это не было свиданием. Мы еще не на этой стадии
Услышав это, Сильп рассмеялась.
— Я знаю. Просто ты из-за меня поздно возвращалась домой, и я хотела как-то загладить вину, Кхун Ай.
— Хорошо.
Водитель с резкими чертами лица широко улыбнулась и продолжила ехать. Когда они свернули в жилой район, она начала расспрашивать:
— Эм... ты живешь здесь, Кхун Ай?
— Да. Я работаю здесь горничной, но скоро съеду.
Раз она каждый вечер возвращается так поздно, семья рано или поздно начнет все расследовать. Она пока не хотела, чтобы они слишком много знали о ней.
— Понятно.
Сильп рассматривала дома, стоящие на расстоянии друг от друга. Как дизайнер интерьеров, она не могла отделаться от ощущения, что прогулка по окрестностям и знакомство с разными стилями дадут ей идеи для ее собственной работы.
— Останови здесь.
Айрон указала вперед. Сильп сбавила скорость и припарковалась прямо у дома.
— Спасибо, что подвезла.
— И тебе спасибо, что поужинала со мной.
Сильп широко улыбнулась. Они несколько секунд смотрели друг на друга, пока Айрон не постучала пальцем по стеклу.
— Ты не уезжаешь?
— Я подожду, пока ты зайдешь внутрь. Так я буду знать, что ты в безопасности.
Айрон кивнула и быстро вошла в дом.
Из гостиной лился свет. Она осторожно заглянула внутрь и увидела отца, уснувшего на длинном диване с опущенной головой. Она тут же побежала наверх в свою комнату.
Если папа будет ждать меня так каждую ночь, мой секрет точно раскроется.
Ей нужно как можно скорее переехать.
— Ай.
Голос Кхуна Тритпхона окликнул старшую дочь на следующее утро, когда она уже собиралась сесть в такси.
— Да, пап?
— А где твоя машина?
— Ну... вчера я ужинала с подругой, и она подвезла меня домой.
— И где ты была весь день? Твоя младшая сестра тебя искала.
Айрон улыбнулась отцу, который пытался делать вид, что не переживает.
— Были дела. Пап... я думаю купить квартиру. Не хочу больше вставать так рано.
— Ты собираешься жить отдельно?
Улыбка мгновенно исчезла с лица Тритпхона.
— Да.
— Тогда сегодня возвращайся пораньше. Нам нужно поговорить.
Мужчина сразу развернулся и ушел в дом, оставив старшую дочь стоять с тяжелым вздохом: она уже понимала, что ее ждет.
.
Работы накопилось столько, что у Айрон почти не было времени искать квартиру между филиалом и головным офисом.
Пи Сом без остановки приносила ей стопки документов. К тому же вечером отец собирался серьезно поговорить с ней, и это мешало сосредоточиться.
Почему сегодня все идет наперекосяк?
Она работала без перерыва почти до четырех часов дня, а затем схватила сумку и поехала на такси обратно в филиал за своей машиной.
— О! Кхун Ай, здравствуйте!
— Здравствуйте, Кхун Би. Если Кхун Сильп будет что-то спрашивать обо мне — говорите, что ничего не знаете, хорошо?
— Конечно. Вы уже уезжаете?
— Да, у меня еще дела.
Айрон направилась к своему роскошному спортивному автомобилю и чуть не вскрикнула, увидев спущенное колесо.
Только этого сейчас не хватало!
— Пап, у меня колесо спустило. Я могу немного задержаться... Нет, все в порядке. Я сама доеду.
.
Пока механик менял колесо, она просматривала квартиры на планшете. В конце концов, она нашла одну с простым, элегантным дизайном, именно так, как ей нравилось
Она сразу договорилась о просмотре, как раз в этот момент механик сообщил, что все готово.
Айрон быстро села в машину и уже собиралась выехать из переулка за прачечной, как вдруг увидела Сильп, идущую с корзиной белья.
О нет, Кхун Сильп! Почему именно сейчас?!
Испугавшись, что та ее увидит, Айрон без колебаний уехала домой.
Как и ожидалось, стоило ей войти, как тетя Шри подбежала сообщить, что отец и мать ждут ее в кабинете.
Папа еще и маму позвал? Мне точно конец.
Тук-тук.
— Входи.
Раздался голос кхуна Тритпхона. Айрон открыла дверь, вошла и села напротив отца, пока мать сидела неподалеку.
— Сегодня утром ты сказала, что хочешь съехать и жить отдельно, верно?
— Да, пап.
— Разве ты не говорила после университета, что еще долго останешься дома?
— Но я и так долго оставалась! Целых три года!
Айрон быстро опустила взгляд, заметив серьезное выражение лица отца.
— Назови причину.
— Я не хочу рано вставать.
— Причина неубедительная. У тебя есть водитель, но ты сама ездишь на работу. Почему?
Мне конец...
Быть допрошенной отцом было уже достаточно плохо, но то, что ее мать, настоящий детектив, сидела там и наблюдала, делало это еще хуже
У нее буквально дрожали руки.
— Ну...
— Почему ты в последнее время так часто ездишь в филиал?
— Э...
— И почему каждый день возвращаешься так поздно?
— Не забывай, твоей дочери уже двадцать восемь, пап! Я тоже хочу жить своей жизнью! Я ведь просто хочу жить отдельно, а не исчезнуть навсегда.
— Но если останемся только я и мама, нам будет одиноко. И Лондри скоро снова улетит учиться, — грустно сказал Тритфон.
Айрон поднялась и обняла отца, ласково прижимаясь к нему.
— Обещаю, что буду часто приезжать домой.
Мужчина повернулся к жене, словно спрашивая ее мнение, и услышал спокойный ответ:
— Пусть живет ближе к работе, — сказала Кесини, ее мать.
Чувствуя, как упрямая дочь льнет к нему и целует в обе щеки, он не смог больше сопротивляться и нехотя кивнул:
— Ладно, ладно.
— Ура! Я больше всех люблю маму и папу!
— Но ты все равно не ответила на мой вопрос — почему в последнее время возвращаешься так поздно?
Слова отца мгновенно стерли улыбку с ее лица. Айрон попыталась сохранить спокойствие, чтобы мать, внимательно наблюдавшая за ней, ничего не заподозрила.
— Я встречалась с подругой.
— С подругой? С какой? Ромой? Или Нонг Макхам?
— Нет. Это новая подруга.
— Откуда она? Как вы познакомились? Мужчина или женщина?
Кхун Тритпхона засыпал ее вопросами, явно слишком опекая дочь.
— Успокойся, пап! Это женщина. Ее зовут Сильп.
— Что за родители вообще называют ребенка Сильп?
— А ты, пап? Назвать дочерей Айрон и Лондри... оба имени не менее странные!
Айрон не удержалась от подкола. В детстве ее постоянно дразнили из-за имени, называя «железякой» и «металлической девчонкой».
Все потому, что отец хотел, чтобы имена соответствовали семейному бизнесу, даже не подумав, что над ней будут смеяться в школе.
— Ты уже нашла жилье? — на этот раз спросила Кесини.
Айрон повернулась к матери и вежливо ответила:
— Сегодня я посмотрела несколько вариантов. Завтра собираюсь съездить посмотреть один лично.
— Хочешь, я этим займусь?
— Все в порядке. Я сама справлюсь.
После этого Айрон еще немного обсудила с родителями переезд. Единственным условием было то, что каждые выходные она обязана приезжать домой, без каких-либо исключений
Все прошло довольно гладко, и родители больше ничего не спрашивали о Сильп. Если бы они продолжили давить, она, возможно, выдала бы все.
.
— Интересно, как там Кхун Ай...
Сильп лежала в комнате с мрачным видом, скучая по человеку, о котором думала весь день. Она даже нашла предлог, чтобы отнести сумку в прачечную, но так и не смогла ее увидеть.
Она переживала, не стало ли Айрон плохо после острого супа, поэтому написала записку с извинениями и оставила ее Би на случай, если та выйдет на работу утром, чтобы знала: о ней беспокоятся.
Сильп приготовила на завтра много разных способов пофлиртовать с Айроном. Она приложила руку ко лбу от раздражения.
Айрон утверждала, что ей нравятся мужчины, поэтому Сильп приходилось тщательно продумывать каждый шаг. Просто ежедневно ходить в прачечную уже казалось недостаточным, ей хотелось по-настоящему добиться ее.
«Я ничего не вижу ясно... потому что смотрю только на тебя».
Так, это сработает.
«Мороженое сладкое и холодное, но ты... ты моя сладость».
Тоже неплохо, надо запомнить. Завтра нельзя облажаться!
.
— Доброе утро, Кхун Ай. Кхун Сильп оставила это для вас.
Би протянула ей листок бумаги, едва увидела начальницу в прачечной. Айрон взяла записку и развернула ее.
Здравствуйте, кхун Ай,
Вы взяли выходной из-за того, что отравились после того острого салата?
Если так, мне очень жаль.
Поправляйтесь скорее. Обязательно отдыхайте и пейте больше воды.
Сильп
Закончив читать, Айрон невольно улыбнулась.
Потом она снова занялась клиентами: поток посетителей не прекращался почти до десяти вечера.
— Здравствуйте, Кхун Ай. Вам уже лучше?
Сильп поздоровалась сразу, как только увидела ее.
— Здравствуйте, кхун Сильп. Я не болела — просто вчера были дела, — ответила Айрон, перекладывая одежду в коробку.
— А... хорошо. Я рада, что вы не заболели.
Наступила короткая тишина, после чего Сильп начала свою миссию по флирту, к которой готовилась всю ночь.
— Кхун Ай, можно посмотреть вашу ID-карту?
— Ты хочешь пошутить о том, написано ли там «мисс» или «ангел», да?
Айрон тут же ответила с улыбкой, наблюдая, как другая женщина замерла.
Счет: Сильп: 0. Айрон: 1
Ладно... пусть пока ведет. Я буду играть спокойно.
Сильп сделала вид, будто подняла квитанцию о стирке, прищурилась и посмотрела на красивую женщину.
— Простите... я плохо вижу...
— Потому что твои глаза смотрят только на меня, да?
Счет: Сильп: 0. Айрон: 2
Та, чью реплику только что перехватили, стояла ошарашенная с приоткрытым ртом.
О-... опасно. Эта женщина действительно опасна! Но ничего, у меня еще есть козыри.
Сильп положила квитанцию обратно и похлопала себя по карманам рубашки и брюк.
— Кхун Ай, кажется, я кое-что потеряла...
— Ты хочешь сказать, что оставила свое сердце со мной, да?
Счет: Сильп: 0. Айрон: 3
Аааа, что это такое?! Нельзя же так блокировать абсолютно все подкаты! Значит, правда — она уже слышала их все раньше!
Айрон тихо рассмеялась, увидев совершенно побежденное выражение лица Сильп.
— Перестань пытаться флиртовать со мной такими фразами. Я на них не поведусь.
— А... хорошо. Тогда увидимся завтра.
Сильп улыбнулась, взяла пустую корзину и вышла из прачечной.
Боже... выглядит как грустный щенок.
Айрон что-то пробормотала себе под нос, с нежностью наблюдая, как она уходит. Она тихонько рассмеялась, когда Сильп, как всегда, снова споткнулся о неровный пол.
— Иди придумай новые способы флиртовать, Кхун Сильп.