unstoppable » klaus mikaelson [rus]

— А что ещё я могла сделать? Он буквально увидел, как Элайджа вырвал сердце из незнакомого мужчины-оборотня в нашем доме. Папа принимает вербену, и я не смогла его принудить забыть этот кошмар. — говорила я по телефону с Еленой, меряя комнату шагами. Она до сих пор пряталась в домике вместе со Стефаном под предлогом защиты, но я догадывалась, что всё дело было в безграничной возможности заниматься любовью. — Мне пришлось рассказать ему всё.

— И как он отреагировал? — голос Елены звучал встревоженно, но в нём чувствовалось любопытство.

— Лучше, чем я ожидала, но, конечно, это всё слишком для него. — я вздохнула, разглядывая улицу и проходящим мимо людей. — Я просто хочу верить в то, что делаю всё правильно, понимаешь? Эта тайна съедала меня изнутри, я ненавидела саму себя за то, что все время лгала своему отцу, а теперь всё стало намного проще. Между нами больше нет никаких секретов.

— Я понимаю, — мягко сказала Елена. — Правда, Адди. Ты сделала то, что должна была. Если бы я могла рассказать Дженне... — она замолчала, и я услышала в её голосе тоску. — Иногда ложь — это своего рода защита.

— Знаю, — ответила я, наблюдая за тем, как по улице прошла женщина с коляской. Обычная жизнь. Простая жизнь. Та, которой у меня больше никогда не будет. — Но с папой всё иначе. Он заслужил знать правду. Даже если она пугает его до смерти.

— И что теперь? — спросила Елена, шерша чем-то в трубке. — Он в порядке?

— Он напуган. Но держится. Сказал, что хочет помочь. — я усмехнулась. — Представляешь? Мой отец, обычный банкир, который всегда избегал конфликтов, теперь хочет сражаться с оборотнями и Первородными.

— Дерек любит тебя. И готов на всё, чтобы защитить. — тепло произнесла Елена.

Я почувствовала, как к горлу подступил ком.

— Да, знаю. И это одновременно даёт мне силы и пугает. Если что-то случится с ним из-за меня...

— Ничего не случится, — твёрдо сказала Елена. — Мы не допустим этого. Стефан, Деймон, Бонни и Кэролайн. Мы все с тобой. Ты не одна.

Я закрыла глаза на секунду, впитывая её слова.

— Кстати насчёт Деймона, — продолжила Елена как бы между прочим. — Вы так и не поговорили?

Я закатила глаза, хотя она не могла этого видеть.

— Мы не ссорились, Елена. Мы просто... Не знаю. Переживаем тяжёлые времена? — отвечаю я, опускаясь на кровать.

— Адди, — её голос стал мягче, почти наставительным. — Ты знаешь, что он просто переживает? Деймон не умеет выражать эмоции иначе, как через агрессию и контроль. Это его способ быть рядом.

— Да, но иногда это слишком сложно для меня. Быть с ним рядом, — проворчала я, но в моём голосе не было злости. Только усталость. — Он набросился на меня на вечеринке перед всеми, делал вид, что я его личная собачка. Я ненавижу, когда он так себя ведёт.

— В отличие от Стефана, Деймон не может просто принять, что ты можешь сама сделать выбор. Он привык контролировать всё вокруг.

— Я не хочу, чтобы он меня контролировал, — сказала я тихо, но твёрдо. — Если это будет продолжаться и дальше, я не смогу быть его другом.

Елена громко вздохнула в трубку, переваривая мою точку зрения.

— Да, иногда он невыносимый. К чёрту парней, сейчас тебе нужно думать об безопасности своего отца. — ответила она, продолжая разговор рассказом о невероятных событиях, произошедших с ними в домике.

🩸

Сидеть дома в четырёх стенах оказалось слишком сложным занятием, поэтому я быстро собралась и отправилась в гриль-бар, чтобы закончить писать эссе в более комфортной обстановке. Войдя в бар, я не увидела никого из своих друзей. И только спустя несколько минут я обернулась на звук девичьего смеха за своей спиной.

Деймон со своей новой девушкой сел за соседний столик, прямо за мной, заказывая что-то у официанта, пока я старалась не отвлекаться от домашнего задания и молча пила свой молочный коктейль. Я не знала, делал ли он это мне на зло, но могла догадаться.

Я оборачиваюсь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Рик, Дженна и Элайджа входят вместе в гриль-бар. Дженна почти сразу замечает нас троих и слегка машет рукой. Они втроём подходят к моему столику.

— Привет, ребята, — с улыбкой приветствует Дженна.

— Итак, я слышал, у вас двоих сегодня была настоящая встреча исторических умов, — громко приветствует Деймон с соседнего столика в ответ, прежде чем указать на Элайджа.

— Ага, — Дженна с улыбкой пожимает плечами. — Думаю, можно сказать и так.

— Ну, как бы мне ни хотелось продолжить, мне нужно проверить контрольные. — Аларик извиняется. Он собирает свои вещи и выходит. Дженна хмурится, но не останавливает Рика, когда тот уходит.

— Но мы должны продолжить это в ближайшее время, — говорит Деймон, прежде чем Рик успевает уйти. Я чувствую, как его взгляд останавливается на мне.

— Может, устроим вечеринку? — быстро предлагает Энди.

Деймон улыбается, прежде чем крепко обнять ее за плечи.

— О, моя девочка, у тебя полно хороших идей. Приглашаю всех к себе. Может, сегодня вечером?

— Сегодня отличный вечер! — говорит Дженна, в то время как Рик отвечает: — Нет, я не думаю, что сегодня хороший вечер.

Они оба переглядываются. На несколько секунд все замолкают.

— Сочту за честь, — отвечает Элайджа, переводя взгляд с меня на Деймона.

— Отлично. — Деймон притворно улыбается.

— Аделайн, не составишь мне компанию? — на этот раз Эдайджа не сводит с меня взгляда. Он провоцирует Деймона. Я не хочу участвовать в их глупых играх, но они не оставляют выбора, поэтому я подыгрываю.

— Да, с удовольствием. — отвечаю я, пока Аларик странно смотрит на Элайджу. Я чувствовала напряжение между этой троицей с тех пор, как они зашли в бар, и могла подозревать, что Рик был не рад делить внимание Дженны с другим мужчиной.

🩸

В шесть часов я почти готова к выходу на ужин. На мне надето обычное велюровое голубое платье. Я докручиваю последнюю прядь волос, когда получаю сообщение от Элайджа. Он ждёт меня в автомобиле под домом. Я разглядываю чёрную машину из окна своей комнаты перед выходом, чтобы поспешить спуститься вниз.

Я подозреваю, что он позвал меня в качестве гарантии своей безопасности. Если Деймон захочет как-то ему навредить, он без проблем сможет расправиться с моими друзьями, поэтому я хочу отговорить его от подобных глупостей раньше, чем он успеет что-то натворить.

— Не знала, что ты умеешь водить машину, — сказала я, закрывая за собой дверь на пассажирском сидении.

— Я Первородный вампир. В этом мире попросту не осталось вещей, которые я не умею делать. — галантно ответил мужчина, на что я усмехнулась. — Ты прекрасно выглядишь, Аделайн. — он делает мне комплимент, и я не могу скрыть румянец на лице. Сложно скрывать смущение в присутствии Элайджа.

— Ты тоже ничего, — ответила я, поправляя подол платья. — Признайся, ты позвал меня только для того, чтобы вывести Деймона из себя?

Элайджа усмехнулся, плавно выруливая с одной трассы на другую.

— Это приятный бонус, но нет. Меня не интересуют молодые. — он бросил на меня быстрый взгляд, пока наблюдал за дорогой. Я сглотнула ком, явно понимая его намёк, чувствуя себя идиоткой, пока Элайджа не продолжил: — Это шутка, Аделайн.

— Очень смешно, — фыркнула я, пряча смущение за сарказмом. — Ты всегда издеваешься над девушками, или я особый случай? Я думала, что ты джентльмен.

— Ты особый случай, — ответил Элайдж, и в его голосе не было насмешки. — Я редко встречаю человека, который не боится смотреть мне в глаза, даже зная, кто я.

Я отвернулась к окну, наблюдая, как огни города постепенно сменяются деревьями.

— Может, я просто слишком глупа, чтобы испугаться?

— Скорее слишком храбра, — поправил он. — Это гораздо опаснее.

— Ты забыл о ремне безопасности, — подметила я, желая как можно скорее перевести тему диалога, на что вампир просто посмеялся и звук его низкого баритона отдавался где-то внизу моего живота, заставляя невольно свести колени, что не ускользнуло от внимания Элайджи.

— Как мило с твоей стороны переживать за бессмертного вампира.

Я выдохнула, собираясь с мыслями, когда мы подъехали к особняку Деймона. Из окон доносилась музыка и смех — вечеринка уже была в самом разгаре. Элайдж припарковался, и мы вышли из машины.

— Ты уверен, что хочешь этого? — осторожно спросила я, глядя на него выходя из автомобиля. — Деймон явно затеял что-то, чтобы позлить тебя.

— В любом случае я надеюсь, что он не совершит ошибку. Я не хочу, чтобы лилась кровь.

Его тон был предельно понятен для меня. В голосе звучала прямая угроза. Элайджа всё ещё осторожен с нами, хотя это умно с его стороны.

Мужчина усмехнулся и протянул мне руку.

— Позволь мне сопроводить тебя.

Я колебалась всего секунду, но приняла приглашение. Мы вошли в дом, и нас тут же встретил Деймон с самой фальшивой улыбкой в этом мире.

— Добрый вечер, — произнёс Элайджа, когда Деймон указал нам на вход в гостиную.

— Спасибо, что пришли. Прошу проходить.

Я уже была готова следовать его приглашению, но Элайджа не дал мне двинуться.

— Один момент, — начал говорить мужчина, переводя взгляд от меня к Деймону. — Хочу сказать, что, если у тебя есть какие-либо неблагородные намерения на этот вечер, советую пересмотреть их.

— Нет, исключительно благородные. Хочу с тобой познакомиться. — театрально ответил Деймон, и я могла сказать на сто процентов, что он лгал.

— Это хорошо, — конечно же, Элайджа не поверил ему, сопровождая меня внутри. Я отпустила его руку, чувствуя себя загнанной в клетку. — Потому что мы с Еленой заключили сделку. И если ты решишь перейти мне дорогу, я убью тебя и всех в этом доме. Всё понял? — добавил он, проходя дальше в дом.

Деймон поднял брови.

— Абсолютно.

— Дженна! Рад снова тебя видеть. — мужчина легко удалился от меня, и это было даже немного обидно. Это заставило меня вспомнить о том, что Элайджа был лишь нашим союзником и никогда мне ничего не обещал. Как бы вежлив он не был, возможно, это была лишь маска, чтобы управлять мной для собственного комфорта.

— Похоже твой кавалер бросил тебя. Как неэтично, — съязвил Деймон, и я закатила глаза.

— Он не мой кавалер. Элайлжа пригласил меня на ужин. Было бы невежливо с моей стороны отказывать такому очаровательному мужчине, — ответила я, на что он фыркнул.

— Так ты теперь на вражеской стороне? — прямо обвинил меня Деймон, хватая за локоть, когда я хотела пройти дальше в дом.

— Я ни на чьей стороне. Элайджа не наш враг, Деймон, он дал слово защищать Елену. Чего ещё ты хочешь? Что ещё ему нужно сделать, чтобы ты наконец-то успокоился? — прошипела я, удостоверившись, что никто не сможет нас подслушать.

— Он Первородный, Адди. — Деймон наклонился ближе, его голос стал тише и опаснее. — Ты думаешь, что знаешь его, потому что он говорит красиво и смотрит на тебя так, будто ты единственная женщина в комнате?

Я была готова дать ему пощёчину. Он считает меня влюблённой идиоткой?

— В отличие от тебя я привыкла здраво смотреть на вещи. Он дал слово не навредить мне, а ты постоянно нарываешься на неприятности, из-за чего мы все потом страдаем.

Мужчина замер. В его глазах мелькнуло что-то, что я не могла прочитать, возможно, сожаление, возможно, злость. Но я не собиралась выяснять.

— Ты когда-нибудь перестанешь считать, что только ты знаешь, что для меня хорошо? — тихо спросила я, чувствуя, как голос начинает дрожать. — Я не твоя игрушка и не твоя собственность. Я просто хочу, чтобы все мы выжили. Так что сделай мне одолжение и продолжи делать вид, как будто меня не существует. У тебя это хорошо получается.

— Тебе нужно выбрать сторону. — холодно отсекает Деймон, почти оскорблённый моим поведением. Неужели он говорит это всерьёз? Неужели это всё, что он может мне сказать?

— Никогда не оставляй кого-то перед выбором, потому что всегда есть шанс, что он выберет не тебя, — ответила я, забывая о том, что вокруг нас есть и другие гости.

Я вырвала руку из его хватки и сделала шаг назад.

🩸

— Дай угадаю, помимо лунного камня, двойника, льва, ведьмы и паутинного шкафа, тебе нужна земля, где сожгли ведьму? — предполагает Деймон, наливая Бурбон в свой стакан.

Ужин проходит хорошо. По крайней мере он не пытается убить Элайджа, но не ограничивается идиотскими разговорами о прошлых магических ритуалах. Это начинает надоедать.

— Раз уж мы стали так близки, Деймон, я скажу тебе: «Да». — загадочно отвечает Элайджа, даже забавляясь его настойчивостью. — Знаешь, где это?

— Возможно, — он пожимает плечами и передаёт ему стакан. — Почему это так важно?

Элайджа медлит с ответом, как будто бы пытается удержать момент перед тем, как дать ему то, что он хочет, но в последнюю секунду останавливается.

— Мы не настолько близки.

Я сдерживаю улыбку, а Деймон поджимает губы. Конечно, он не настолько глуп, чтобы раскрывать все свои секреты новорожденному вампиру.

— У тебя тут шикарная коллекция, — снова говорит Элайджа, оборачиваясь на шкаф с коньяком. В это время я замечаю, как Деймон суетится возле стола с хрусталём, пока в его руке не блестит рукоять кинжала. Он всё-таки попытается убить Первородного? Это невозможно. Мы уже выяснили, что удар в сердце не убьёт его. Если только это не обычный кинжал...

Я затаиваю дыхание, готовясь остановить Деймона от ошибки, но, к счастью, в комнату врывается Аларик с новой девушкой Деймона.

— Господа, вы забыли про десерт, — объявляет Аларик.

— Элайджа, — Энди сладко тянет руку, но он игнорирует её, поворачиваясь ко мне.

— Я бы с удовольствием попробовал его с тобой, Аделайн. — произнёс Элайджа, предлагая мне свою руку. Я не могла отказать ему, чтобы не вызвать подозрения, поэтому приняла предложение и косо посмотрела на Деймона, пытаясь взглядом отговорить его от самоубийственной идеи. Элайджа ловко подхватил мою ладонь и закружил по дороге к столу.

— Я понимаю, что это дружеская встреча, но я бы очень хотела задать тебе несколько вопросов о том, чем ты занимаешься, — начала Энди, когда мы все сели по местам.

— С удовольствием отвечу на них, — ответил Элайджа, переводя своё внимание на блондинку. Я не могла понять, было ли это частью плана, или она просто пыталась его очаровать.

— Отлично! Рик, вытащи ноутбук из моей сумки, сделай мне одолжение.

— Элайджа, а Джон говорил тебе, что является и дядей и отцом Елены? — спросил Деймон, пытаясь уличить его в чём-то злодейском.

— Да, я знаю об этом.

— Хотя она ненавидит его, так что не стоит держать его имя в «Красной книге». — игриво подметил Деймон, когда я не выдержала и вмешалась в беседу.

— Похоже сегодня ты невероятно дружелюбен, Деймон, — я выдавила улыбку, отпивая кофе из чашки.

— Элайджа, а как ты собираешься убить Клауса? — спросил Джон, но внимание мужчины было приковано только к Деймону. Постепенно он начинал заводиться.

— Есть несколько моментов, которые стоит прояснить прямо сейчас. Я позволяю тебе жить, чтобы ты охранял Елену. Я позволяю Елене жить в своём доме и общаться с друзьями из вежливости. Если будете мешать, я заберу её и вы её больше не увидите. — он угрожал, не испытывая ни капли страха в своих словах. Иногда меня поражало его терпение в отношении других людей, но это не мешало ему чётко обозначать свои границы.

— Итак, мой первый вопрос, когда ты приехал в Мистик Фоллс? — громко произнесла Энди, садясь на своё место.

Мы все отвлеклись от небольшой стычки между Деймоном и Элайджа, как вдруг, мужчина вскрикнул на месте и его лицо покрылось серыми венами. Последнее, чтоб я успела заметить, это кинжал в руке Рика за его спиной.

— Нет! — возразила я, пытаясь встать из-за стола, когда Аларик облегчённо выдохнул и выкинул кинжал на пол.

— Убери его отсюда, пока Дженна не вернулась с десертом. — приказал Аларик Деймону, пока я едва ли не задыхалась от шока. Теперь всё закончилось? Элайджа мёртв? Судя по тому, что он не двигался уже несколько минут, это было правдой.

— Уведи её, — Деймон приказал Энди, и та сразу же кинулась ко мне, словно собачка на привязи, но я оттолкнула её руки от себя, и поспешила уйти прочь из этого дома.

Я не могла поверить в происходящее. Деймон убил его, несмотря на все мои просьбы. Технически это сделал Аларик, но я не верю в то, что это было частью его идиотского плана.

Я вылетела из особняка, даже не оглядываясь. Стук каблуков по бетонной дорожке казался оглушительным в ночной тишине. Дыхание перехватывало, но я не сбавляла шага и просто шла вперёд.

🩸

Спустя час я была уже дома, до сих пор не в силах осознать произошедшее. «Элайджа мёртв», — эти слова постоянно крутились в моей голове. Возможно, это был единичный случай, когда он решил довериться всем нам и позволить сотрудничать, но мы не оправдали его доверие.

Глубоко вздыхая, я вытерла слёзы и протянулась к прикроватной тумбочке, чтобы достать гримуар Бонни и начать изучать заклинания одно за другим. Огромная чёрная строчка привлекла моё внимание.

Заклинание, позволяющее общаться с мёртвыми. Если это было возможно, я могла увидеть маму и спросить её обо всех тревожащих меня вещах.

Закрыв глаза, я начала произносить латинские фразы, ощущая прилив энергии в своих ладонях до тех пор, пока не вздрогнула от ударной волны, проходящей через тело.

— Адди?

Открыв глаза, я могла отчётливо рассмотреть образ русой женщины возле своего окна. Не теряя ни секунды, я бросилась в её крепкие объятия.

— Мама!

Спустя несколько секунд она заговорила:

— Я знала, что ты сможешь открыть силу в себе и мы снова увидимся. — её широкая тёплая улыбка была почти такой же нежной, какой я помнила её несколько лет подряд. — Ну что ты, не стоит плакать. — она провела большими пальцами по моим щекам, вытирая дорожки слёз.

— Прости, я не думала, что когда-нибудь снова смогу увидеть тебя. — я ещё раз обняла меня, наслаждаясь её запахом. Таким же нежным и домашним, как и сама мама. Я снова чувствовала себя маленькой девочкой.

— Заклинание не продержится долго. Они не позволят мне, — предупредила мама, а я нахмурилась.

— Они? Кто они?

— Другие ведьмы. — ответила мама, сжимая мои плечи. — Ты такая красивая. Я ненавижу себя за то, что не могу видеть твоё взросление. — я не сдержала улыбку.

И тут меня осенило.

— Но почему ты решила уйти? Почему ты оставила нас с отцом? — спросила я, хотя до сих пор не могла поверить в то, что она стояла прямо здесь, передо мной.

— У меня не осталось выбора, милая.

— Ты бежала от Клауса? — я перебила её, заставляя врасплох.

— Ты знаешь Клауса? Он нашёл тебя? Он знает, где ты? — потребовала Эвелин, и я отрицательно покачала головой.

— Нет, нет, нет. Я знаю только то, что ты и Клаус работали вместе много лет назад. Он ищет меня.

Мама понимающе выдохнула и упёрлась ладонями в стол позади себя.

— Я потратила много лет, чтобы уберечь тебя от Клауса. Я знала, что в какой-то момент ему понадобится замена. Моих сил было недостаточно, несмотря на кровь рода Свонсон. Я не могла снять проклятие для него, хотя искала разные способы. Клаус хотел дождаться твоего совершеннолетия, а потом найти путь с твоей помощью, но я не могла позволить этому случиться. Он знал, что ты обладаешь огромной силой, намного больше, чем я или твоя бабушка. — рассказывала мама, пока я молча слушала на кровати.

— Но почему именно я?

— Потому что ты была новой наследницей, Аделайн. — продолжила она, и её призрачные пальцы коснулись моей щеки. Я почти не чувствовала прикосновения, только лёгкое покалывание, будто от статического электричества. — В нашей семье магия просыпается не у всех, но когда просыпается — она всегда сильнее, чем у предыдущего поколения.

Я сглотнула, чувствуя, как внутри всё холодеет от её слов. Мама говорила спокойно, но в её голосе звучала та самая тревога, которую я так хорошо помнила с детства.

— Я знала, что не буду ему нужна без силы, поэтому я решила отказаться от дара. Магия не может просто исчезнуть, она должна перейти из чего-то во что-то, поэтому я отдала тебе свои силы, после того, как заставила его забыть о твоём существовании.

Я замерла, переваривая её слова. Воздух в комнате стал тягучим, будто само время замедлилось, чтобы дать мне возможность осознать услышанное.

— Ты... Отдала мне свою магию? — переспросила я, и мой голос прозвучал чужим. — То есть сила, которая сейчас во мне не просто моя собственная? Это и твоя тоже?

Мама кивнула, и в её глазах блеснула боль.

— Я не хотела, чтобы ты росла с этим грузом, Адди. Я хотела, чтобы у тебя было нормальное детство. Но я также знала, что когда-то сила внутри тебя начнёт просыпаться. Мне так хотелось быть рядом с тобой в этот момент.

На секунду я задумалась, прежде чем спросить:

— Ты знаешь способ убить Первородного вампира?

— В природе никогда не рождается существо, которое нарушит магический баланс. Даже Первородные могут быть уничтожены, — загадочно продолжила Эвелин. — Твоя прабабушка Беатрис хотела создать бессмертие для человека, чем и поплатилась в кругу своей деревни. Тогда она нашла ведьму с именем Эстер. Вместе они решили создать бессмертное создание, но не учли, что позже их творение окажется бессмертным убийцей. Попытавшись обратиться, Эстер лишилась своих сил и стала вампиром.

Я чувствовала, как у меня перехватывает дыхание. Моя прабабушка участвовала в создании вампиров? Она стояла у истоков всего этого ужаса?

— Эстер выжила? — спросила я, хотя уже знала ответ.

— Она стала первой Первородной, — подтвердила мама. — Но лишилась магии. Вся её сила ушла на создание ритуала. Она стала вампиром, как и все, кого она создала. Но её дети... Её дети стали бессмертными.

Мама кивнула, и её лицо стало серьёзным.

— Эстер создала вампиризм, используя магию нашей прабабушки. Беатрис отдала свою кровь и магию, чтобы создать бессмертных, а потом поплатилась жизнью. Эстер оставила её умирать в том самом ритуальном круге, где они проводили обряд, после того, как высосала из неё всю кровь.

— И Клаус — один из них? — прошептала я.

— Да. И он ищет способ снять проклятие, которое наложила на него мать. Он хочет стать гибридом. Он хочет быть свободным. — мама сжала мои плечи. — Но чтобы снять проклятие, ему нужна кровь двойника, лунный камень, земля, где была сожжена ведьма, и ведьма из рода Свонсон, которая будет достаточно сильной для такого древнего ритуала. Ты — та самая следующая ведьма, Адди.

Я медленно перевела взгляд на свои руки. В них текла кровь, которая была нужна Клаусу. Кровь, способная снять древнее проклятие. Кровь, за которой он охотился больше тысячи лет.

— Он не знает обо мне, — сказала я, и в голосе проскользнула надежда. — Ты заставила его забыть.

— Да, именно поэтому уже много лет он ведёт охоту за тобой, потому что немногие знают твоё лицо, — объяснила мама. — Пообещай мне, что ты никогда не будешь связываться с Клаусом.

— Но как я смогу его убить?

— Это нельзя сделать обычным оружием, — ответила женщина, когда я выдохнула внутри себя. Элайджа не был мёртв до конца. — Только оружие из определённого дерева способно убить такое создание. Всё остальное лишь способ ввести вампира в долгий сон.

— Какое дерево? — спросила я, когда её облик начал постепенно растворяться в воздухе. — Мама? Мама!

— Они не дадут мне рассказать. Прости меня, милая. Я люблю тебя. — единственное, что смогла рассказать Эвелин, прежде чем раствориться в воздухе.