Глава 13. Неожиданное дуо и песенка про Барби.
(в контексте используется реальная существующая песня, надеюсь мне не дадут авторские права)
— Я поведу, — сказал Драко таким тоном, будто объявлял о своём праве на трон.
— С чего это вдруг? — нахмурилась Гермиона, стоя у водительской двери с ключами в руке.
— У меня есть права.
Все замерли.
— Какие, к чёрту, права? — выдохнул Рон. — Ты в магическом мире вырос, Малфой. Какие у тебя могут быть права на маггловскую машину?
— У меня отец был предусмотрительным, — усмехнулся Драко, забирая ключи у ошарашенной Гермионы. — Он считал, что настоящий аристократ должен уметь всё. Даже водить эту... как её... тачку.
— Ты ведёшь машину впервые в жизни, — констатировал Гарри.
— Да, так что? Я же поведу, да? - Драко уже потирал ладошки.
— Боже, мы умрём, — простонал Рон и полез в салон.
— Это значит да, - почти промурлыкал Малфой.
— Я сяду спереди, — неожиданно сказал Гарри и сам удивился своим словам.
Драко поднял бровь, но ничего не сказал. Только уголок губ дёрнулся в намёке на улыбку.
— Как хочешь, Поттер. Будешь моим штурманом.
— Я буду смотреть, чтобы ты нас не угробил.
— Одно другому не мешает.
Они расселись. В салоне — все остальные: Гермиона и Рон на среднем ряду, Пэнси, Блейз и Чжоу на заднем. Полумна, Невилл и Симус — в самом конце, у багажника. Провизия и медикаменты громоздились пакетами у ног, пахло бинтами и сушёными яблоками.
Драко повернул ключ зажигания. Двигатель чихнул, заурчал и заработал.
— Ну, с богом, — сказал он и нажал на газ.
Машина дёрнулась, но поехала.
— Живы? — спросил Драко.
— Пока да, — ответил Гарри, вцепившись в сиденье.
— Расслабься, Поттер. Я гениален во всём.
— Скромность — не твой конёк, да?
— Скромность — удел неудачников.
Гарри фыркнул, но руку отпустил.
Дорога уходила вперёд — пустая, разбитая, но всё ещё дорога. Мимо проплывали сгоревшие дома, перевёрнутые машины, редкие деревья, которые каким-то чудом ещё держались корнями за землю.
В салоне переговаривались вполголоса. Пэнси и Чжоу обсуждали, какие причёски они сделают, когда найдёт нормальную воду. Рон пытался флиртовать с Гермионой и получал локтем в бок за каждую неудачную шутку. Симус рассказывал Невиллу и Полумне историю про то, как он однажды подорвал кухню в «Норе», и они смеялись.
Было почти уютно.
— Эй, — сказал вдруг Драко, кивая на панель. — Тут радио.
— И что? — не понял Гарри.
— Связи нет, но можно включить приёмник. Может, музыка играет.
Он покрутил ручку. Раздались помехи, шипение, треск — и вдруг пробилась мелодия.
Довольно бодрая, синтезированная, с попсовым ритмом.
— ...I'm a Barbie girl, in the Barbie world! Life in plastic, it's fantastic!..
Гарри замер.
— Это... это что за хрень?
— Не знаю, — честно ответил Драко, но его пальцы уже отстукивали ритм по рулю. — Но это мощно.
— Ты серьёзно?
— Абсолютно. — И Драко запел.
Он запел. Не тихо, не себе под нос, а в полный голос. Не фальшивил. Даже попадал в ноты.
— I'm a Barbie girl, in the Barbie world!
Гарри уставился на него как на привидение.
— Ты... Малфой, ты поёшь Barbie Girl?
— Я пою то, что играет, Поттер. Не суди.
— Ты не фальшивишь!
— А должен?
Гарри открыл рот, закрыл, потом — сам не понял, как это вышло — подхватил:
— Life in plastic, it's fantastic! You can brush my hair, undress me everywhere!
Драко на секунду отвлёкся от дороги и посмотрел на него с искренним удивлением:
— Поттер, ты подпеваешь!
— Заткнись и смотри на дорогу!
— Come on, Barbie, let's go party! — заорал Драко ещё громче.
Из салона послышался смех. Пэнси высунулась в проход:
— Вы там с ума сошли?!
— Мы поём! — крикнул Драко не оборачиваясь.
— Это слышно! И это ужасно!
— Зато весело!
Рон застонал:
— Я думал, что хуже апокалипсиса может быть только Малфой. А теперь Малфой поёт Barbie Girl. С Поттером. Я хочу обратно к Пустышам.
— Заткнись, Уизли! — рявкнули одновременно Драко и Гарри, переглянулись — и расхохотались.
— Ставлю на то, что они сейчас поцелуются! - послышался крик Симуса.
— Принято! - ответил Блейз. - А я на то, что Поттер будет бегать от Драко, как идиот!
Кричали, потому что пытались перекричать музыку из радио, достаточно красивое пение Малфоя и фальшивое пение Гарри.
Но их не слышали.
Микроавтобус ехал вперёд - грязный, старый, набитый людьми, запахами и музыкой. А в кабине двое идиотов орали песню про куклу Барби, и им было плевать, кто их слышит.
— You can touch, you can play!
— If you say: "I'm always yours"!
Драко улыбнулся - по-настоящему, не криво, не ехидно. Просто улыбнулся.
— Знаешь, Поттер, - сказал он негромко, когда песня закончилась и пошли помехи.
— Апокалипсис - не такая уж хреновая штука.
— Почему?
— Потому что у меня теперь есть компания, машина и ты поёшь co мной дурацкие песни.
— Не привыкай, Малфой. - беззлобно усмехнулся Гарри. - Не привыкай…
