точка невозврата
джихе проснулась от настойчивой вибрации телефона. она даже не сразу поняла, где находится. шея неприятно затекла после сна в неудобной позе, правая щека отпечаталась на сложенной под голову руке, а перед глазами еще несколько секунд расплывались белые лампы круглосуточного магазина. где-то неподалеку тихо гудел холодильник с напитками, за кассой лениво шелестели пакеты, а продавец, заметив, что девушка наконец открыла глаза, лишь ненадолго поднял голову и снова вернулся к своей работе. телефон джихе продолжал вибрировать. джихе медленно достала его из кармана. неизвестный номер. несколько секунд она просто смотрела на экран. отвечать не хотелось. хотелось выключить телефон, снова закрыть глаза и хотя бы ненадолго перестать думать. но палец все-таки скользнул по экрану.
— ли джихе. — голос оказался знакомым. бэкджин. сон окончательно исчез и джихе медленно выпрямилась. — приезжай в боулинг.
— зачем?
— появилась информация. — короткие гудки. он даже не дал ей возможности отказаться.
джихе еще несколько секунд продолжала смотреть на потухший экран телефона, затем медленно опустила его на колени. сердце неожиданно забилось быстрее. информация... какая именно? нашли тех двоих? они рассказали что-то о матери? или... наконец нашли человека, которого называли шим мунёлем?
мысли одна за другой проносились в голове, не позволяя ухватиться ни за одну. она медленно поднялась со своего места. тело неприятно ломило после ночи без сна, волосы окончательно спутались, а одежда пропиталась запахом лапши быстрого приготовления и дешевого кофе. проходя мимо мусорного ведра, она на секунду задержала взгляд на пустой банке бананового молока, которую сама выбросила несколько часов назад. почему-то именно сейчас внутри снова неприятно защемило.
джихе тихо выдохнула и вышла на улицу. утренний воздух оказался холоднее, чем она ожидала. солнце только начинало подниматься над крышами домов, улицы постепенно наполнялись людьми, спешащими на работу и учебу. жизнь вокруг словно продолжалась как обычно, будто за одну ночь ничего не произошло. дорога до боулинга показалась удивительно короткой. она почти не замечала, куда идет, ведь в голове крутились лишь слова бэкджина.
дверь боулинга привычно звякнула над головой. внутри уже работали дорожки. где-то смеялась компания студентов, тяжелый шар с глухим стуком ударился о кегли, за стойкой администратор что-то записывал в журнал. обычное утро. джихе молча прошла мимо. рука легла на ручку неприметной двери. она открыла ее. знакомая лестница вниз встретила прохладой и полумраком. каждый шаг эхом отдавался в бетонных стенах. чем ниже она спускалась, тем сильнее стихали звуки боулинга наверху. последняя ступень. джихе подняла голову и замерла.
первым она увидела сонджэ. он сидел на старом диване, слегка сгорбившись. разбитая губа заметно опухла, под левым глазом расползался темный синяк, на переносице виднелась свежая ссадина, а несколько небольших пластырей лишь подчеркивали, насколько сильно его избили. левая нога была вытянута вперед — он явно старался лишний раз на нее не наступать. совсем рядом с ним сидела сэрин. слишком близко, даже, вплотную. одной рукой она спокойно придерживала его за подбородок, не позволяя отвернуться, другой осторожно проводила ватой, пропитанной антисептиком, по рассеченной скуле.
первой джихе заметила именно эту руку. потом их взгляды встретились. сонджэ поднял голову почти одновременно с ней. на несколько долгих секунд в подвале повисла тишина. сэрин почувствовала, как он перестал смотреть на нее, и медленно обернулась. увидев джихе, она тоже замолчала. сонджэ резко попытался подняться.
— джихе... — он оперся ладонью о диван, почти выпрямился, но больная нога тут же подвела его. лицо исказилось от боли, равновесие исчезло, и он тяжело опустился обратно, едва удержавшись, чтобы не упасть. сэрин машинально потянулась поддержать его за плечо.
джихе смотрела на это всего одно мгновение. лицо осталось совершенно спокойным. только взгляд стал холоднее. настолько холодным, что сонджэ невольно замолчал. не сказав ни слова, она отвернулась и медленно прошла мимо них. шаг был ровным, уверенным, будто этих двоих здесь вовсе не существовало. она даже не посмотрела в сторону сонджэ еще раз. а дойдя до кабинета бэкджина, джихе резко открыла дверь, вошла внутрь и с такой силой захлопнула ее за собой, что глухой удар эхом прокатился по всему подвалу. джихе молча вошла в кабинет.
внутри, как и всегда, царил идеальный порядок. на столе ровными стопками лежали документы, в углу тихо работал небольшой вентилятор, а единственным источником света оставалась настольная лампа, освещавшая сидевшего за столом бэкджина. он даже не поднял головы, словно заранее знал, что она придет. не было ни приветствия, ни привычного обмена короткими фразами. бэкджин молча открыл тонкую папку, достал несколько старых фотографий и одним движением подтолкнул их через стол.
— внимательно рассмотри каждую. — джихе перевела взгляд на снимки. нахмурившись, осторожно взяла верхний.
первое фото. совсем молодая госпожа ли. лет двадцать с небольшим. длинные темные волосы, собранные в высокий хвост, светлая рубашка, широкая улыбка, которой джихе никогда не видела при жизни. женщина на фотографии выглядела настолько счастливой, что внутри неприятно кольнуло. она молча положила снимок рядом. второй. отец. минсук. он стоял рядом с матерью, приобняв ее за плечо. оба смеялись, будто фотограф поймал их случайно, а не заставил позировать. джихе медленно провела большим пальцем по краю пожелтевшей фотографии, задержав взгляд на лице мужчины, которого почти не помнила. следующий снимок. совсем маленькая джихе. младенец, завернутый в белое одеяло. рядом сидела тетя, осторожно придерживая ее на руках, а за спиной кто-то размыто попал в кадр. джихе невольно задержалась на этой фотографии чуть дольше остальных. она никогда раньше ее не видела.
последний снимок оказался самым странным. она медленно перевернула его. на фотографии стояли двое молодых мужчин. одного она узнала сразу, ее отца, минсука. он выглядел заметно моложе, чем на предыдущем снимке. рядом с ним стоял неизвестный и высокий парень с легкой улыбкой на лице. джихе замерла сама не понимая почему. внутри появилось странное ощущение. будто...она уже видела этого человека. не фотографию, именно его самого. она долго не отрывала взгляда от лица незнакомца, пытаясь ухватиться хоть за какую-нибудь мысль. память словно издевалась над ней. ответ был совсем рядом, она чувствовала это почти физически, но стоило приблизиться к нему, как он тут же исчезал. бэкджин внимательно наблюдал за каждым изменением ее лица. заметив, что взгляд джихе задержался именно на этой фотографии, он наконец нарушил молчание.
— узнала кого-то? — джихе медленно подняла голову, потом снова посмотрела на снимок и кончиком пальца коснулась лица неизвестного мужчины.
— этого... — она ненадолго замолчала, тыкая пальцем на его лицо. — чувство такое... будто уже видела его. но... не могу вспомнить где.
в кабинете снова повисла тишина. бэкджин не ответил сразу. лишь молча посмотрел сначала на фотографию, потом на джихе, словно именно такого ответа и ожидал.
дверь кабинета с грохотом распахнулась так резко, что лежавшие на краю стола фотографии едва заметно сдвинулись. сонджэ даже не постучал. прихрамывая, он быстро вошел внутрь, словно сам до конца не понимал, зачем вообще сюда зашел. левая нога снова подвела, и шаг получился тяжелым, но он даже не обратил на это внимания. разбитая губа успела немного подсохнуть, на переносице красовался пластырь, а под глазом темнел свежий синяк. от него всё еще пахло сигаретным дымом и антисептиком.
следом, уже значительно спокойнее, в кабинет вошла сэрин. она успела лишь заглянуть через его плечо и тут же остановилась, заметив сидящую напротив бэкджина джихе.
тишина. сонджэ медленно перевел взгляд с джихе на фотографии в её руках. потом...на бэкджина. его лицо не изменилось но пальцы незаметно сжались в кулак.
— что за хуйня... — голос прозвучал негромко, почти спокойно. от этого стало только тяжелее.
никто не ответил. джихе молча держала фотографии, сама не замечая, что крепче сжимает их края. сонджэ сделал еще несколько шагов вперед. боль в ноге заставила его едва заметно поморщиться, но он продолжал идти, пока не остановился почти вплотную к столу.
его взгляд снова остановился на джихе. будто он пытался понять...понять что-нибудь глядя прямо на ее глаза.
— вы... — он коротко усмехнулся. — знакомы? — бэкджин спокойно поднял глаза. молчание затянулось. — давно? — сонджэ уже смотрел только на него. джихе медленно вдохнула, собираясь что-то сказать, но бэкджин опередил.
— это имеет значение? — в кабинете будто стало холоднее. сонджэ опустил голову и тихо выдохнул через нос. затем снова посмотрел на него.
— серьезно? — он сделал еще полшага вперед. — ты сейчас вот это решил мне сказать? — бэкджин продолжал сидеть так же спокойно, словно перед ним не человек, едва сдерживающий себя, а обычный собеседник. — ты таскаешь её сюда... — сонджэ коротко кивнул в сторону джихе. — копаешься с ней в каком-то дерьме... — он снова посмотрел на фотографии. — а я узнаю об этом только сейчас?
— ты не спрашивал. — бэкджин слегка наклонил голову. сонджэ несколько секунд просто смотрел на него, потом неожиданно рассмеялся. тихо и устало. смех быстро оборвался.
— не спрашивал... — он повторил эти слова так, будто пробовал их на вкус. — охуенно. — он повернулся к джихе. в его взгляде не было злости на неё, только растерянность. — и ты... — голос стал заметно тише. — ты тоже решила ничего мне не говорить?
джихе невольно отвела взгляд и этого оказалось достаточно. сонджэ понимающе усмехнулся и медленно кивнул самому себе.
будто только что окончательно убедился в чем-то. бэкджин наблюдал за ним молча.
— расследуем. — коротко произнес он на что сонджэ резко поднял голову.
— расследуете... — он медленно повторил это слово. потом посмотрел сначала на бэкджина, затем на джихе и снова на бэкджина. — с каких это пор... — он провел ладонью по разбитому лицу, размазывая засохшую кровь по скуле. — ты вообще оказался рядом с ней?
ноги джихе с противным скрипом проехались по полу. никто не успел ничего сказать. она даже не посмотрела в сторону бэкджина — просто развернулась и быстрым шагом направилась к двери.
— джихе... — сонджэ сорвался с места почти одновременно с ней. стоило ей коснуться дверной ручки, как его ладонь резко и слишком крепко сомкнулась вокруг её запястья. джихе остановилась на долю секунды. она медленно опустила взгляд на его руку. пальцы с такой силой впились в кожу, что кончики уже начали белеть. в кабинете повисла тяжелая тишина. сонджэ тяжело дышал после резкого движения, больная нога неприятно дрожала от нагрузки, но отпускать её он будто не собирался.
джихе даже не обернулась. лишь с силой дернула руку на себя. первый раз, не получилось. тогда она рванула сильнее и его пальцы наконец разжались. она выдернула запястье так резко, что сама едва не потеряла равновесие, и, не сказав ни слова, выбежала из кабинета. дверь громко ударилась о стену.
— джихе! — сонджэ выругался себе под нос и, прихрамывая, бросился следом. каждый шаг отдавался резкой болью в ноге, но сейчас он словно перестал её замечать. через несколько секунд в коридоре стихли и его шаги.
дверь кабинета осталась открытой. внутри повисла неожиданная тишина. сэрин несколько секунд смотрела вслед закрывшемуся проему, затем медленно выдохнула. уголок её губ сам собой пополз вверх. она лениво провела ладонью по затекшей шее, после чего потянулась всем телом, запрокинув голову назад. плечи приятно хрустнули. бэкджин, не отрывая взгляда от двери, спокойно спросил:
— чем ты так довольна? — сэрин негромко усмехнулась.
— ненавижу истеричек. — в её голосе не было злобы, скорее раздражение человека, которому надоело наблюдать за чужими эмоциями. она медленно опустила руки, потерла лицо ладонями и снова потянулась, будто пыталась стряхнуть накопившееся за последние сутки напряжение. — черт... — устало протянула она. — когда это уже закончится... — она лениво посмотрела в сторону двери, за которой только что скрылись джихе и сонджэ, после чего закатила глаза. — реально как дети.
бэкджин никак не отреагировал. он спокойно собрал со стола разбросанные фотографии, аккуратно выровнял их и убрал обратно в папку. сэрин, наблюдая за ним, вдруг вспомнила кое-что.
— кстати... — она кивнула куда-то в сторону. — что сделаешь с теми двумя... которые у тебя в амбаре?
— отпущу.
— отпустишь? — сэрин удивленно приподняла брови. он наконец поднял на неё взгляд и на его лице не дрогнул ни один мускул.
— у меня есть ультиматум. — сэрин несколько секунд молча смотрела на него. потом театрально надула губы, слегка втянула голову в плечи и тихо протянула:
— у-у-у... — будто перед ней сидел не человек, а хищник, которого лучше лишний раз не злить.
сэрин еще несколько секунд молча рассматривала бэкджина. затем, медленно покачиваясь на пятках, подошла к столу и, опершись бедром о край, сложила руки на груди.
— не боишься?
— чего именно?
— отпускать их. — она лениво постучала ногтем по деревянной поверхности стола. — если вместо побега они решат закончить начатое? найдут джихе. вряд ли после сегодняшнего разговора они забудут её лицо.
— бэкджин даже не поднял головы.
— не придут. — сэрин вопросительно приподняла бровь. бэкджин закрыл папку и только после этого посмотрел на неё. — они потратят всё свое время на то, чтобы сбежать из страны. — короткая пауза. — они слили самое важное.
несколько секунд сэрин просто смотрела на него. потом уголки её губ медленно поползли вверх. она тихо усмехнулась, опустив взгляд в пол, словно только сейчас поняла весь смысл происходящего.
— умный... — она негромко цокнула языком. — такие в моем вкусе.
бэкджин никак не отреагировал. будто вовсе не услышал этих слов. сэрин тяжело выдохнула, оттолкнулась от стола и медленно прошлась по кабинету. остановившись возле окна, она несколько секунд смотрела на мутное стекло, после чего снова повернулась к нему. улыбка постепенно исчезла.
— может теперь... — она слегка наклонила голову. — всё-таки скажешь, зачем приказал мне поссорить их? — бэкджин молчал. сэрин уже хотела повторить вопрос, но он спокойно произнес:
— они всегда вместе. — его голос оставался таким же ровным. — их нужно было разделить.
— ради чего? — сэрин нахмурилась.
бэкджин медленно поднялся со своего кресла. обошел стол и остановился рядом с ней, глядя куда-то мимо окна, словно видел не двор за стеклом, а совсем другую картину.
лишь спустя несколько секунд он тихо закончил:
— чтобы он появился...чтобы начал нападение — сэрин перевела взгляд на его лицо. — и кажется, уже начал.
в кабинете снова стало тихо. сэрин долго всматривалась в него, пытаясь понять, о ком именно он говорит. но бэкджин уже отвернулся, будто разговор для него был окончен.
дверь боулинга с грохотом захлопнулась за спиной джихе. джихе почти сбежала по лестнице, едва касаясь ногами ступенек. холодный утренний воздух резко ударил в лицо, но легче не стало. грудь тяжело поднималась от быстрого дыхания, а мысли путались сильнее с каждым шагом. ей казалось, если она сейчас остановится хоть на секунду, всё происходящее снова догонит её.
— джихе! — голос сонджэ раздался позади. она даже не обернулась, только ускорила шаг. левая ладонь машинально сжалась в кулак, ногти больно впились в кожу. внутри всё кипело — злость, обида, усталость, бессонная ночь, фотографии, слова сэрин... всё смешалось в один тяжелый ком, который уже невозможно было проглотить.
позади послышались быстрые, неровные шаги. сонджэ хромал всё сильнее. каждый раз, когда больная нога касалась земли, он едва заметно морщился, но всё равно продолжал идти за ней.
— да стой же ты!
джихе резко свернула в узкий переулок между зданиями. там было тихо. только старые кондиционеры гудели где-то над головой, а по асфальту ветер лениво гонял смятый пакет. она остановилась лишь тогда, когда поняла, что дальше идти некуда. глухой тупик. тяжело выдохнув, она медленно опустила голову. через несколько секунд в переулок вошёл сонджэ. он уже не бежал, просто медленно подошёл ближе, стараясь восстановить дыхание. ладонью он незаметно придерживал больную ногу, будто надеялся, что так станет легче. между ними оставалось всего несколько метров. никто не говорил. джихе упрямо смотрела себе под ноги, сонджэ — только на неё.
переулок снова погрузился в тишину.
сонджэ тяжело дышал после погони. грудная клетка медленно поднималась и опускалась, больная нога неприятно пульсировала, но сейчас это было последним, о чем он думал. он смотрел только на джихе. она стояла напротив, опустив плечи, но взгляд оставался холодным.
— объясни мне... — голос прозвучал тихо, почти устало. джихе медленно подняла голову. уголок её губ едва заметно дрогнул, не от улыбки, от горькой насмешки.
— значит... — она сделала шаг назад, сохраняя между ними расстояние. — у тебя могут быть секреты... — она вопросительно приподняла бровь. — а у меня нет? — сонджэ на секунду отвел взгляд. будто заранее понимал, что ответ ей не понравится.
— это другое, джихе.
— цц... — она цокнула.
ветер лениво шевелил выбившиеся пряди её волос. сонджэ сделал осторожный шаг вперед.
— я знаю бэкджина. — он говорил спокойно, но в голосе чувствовалось напряжение. — ради своих целей он использует любого. буквально. — она усмехнулась.
— тогда не суй нос. — эти три слова прозвучали настолько спокойно, что ударили сильнее любого крика. сонджэ стиснул челюсть.
— на какие опасности он тебя подстрекает? — он подошёл ещё ближе, слишком близко. не дожидаясь ответа, обеими руками крепко взял её за плечи. джихе резко дернулась.
— не трогай! — она с силой сбросила его руки. настолько резко, что сонджэ на мгновение потерял равновесие и был вынужден сделать шаг назад, чтобы не упасть на больную ногу. джихе тяжело выдохнула.
— ты вообще понимаешь... — голос дрогнул. она быстро провела ладонью по лицу, будто стирая остатки слёз. — сколько раз ты ещё собираешься решать всё за меня? — сонджэ молчал. — сначала врёшь, потом выясняется, что за моей спиной отдаёшь этим ублюдкам тридцать миллионов. — она ткнула пальцем ему в грудь. не сильно, но с такой злостью, что он даже не пошевелился. — какого хуя? — ещё один толчок. — зачем? зачем ты вообще это сделал? — она уже почти кричала. — какого хуя ты заплатил за меня?!
сонджэ опустил голову на несколько секунд. словно пытался подобрать слова, которые не звучали бы жалко, но таких слов не существовало. он медленно поднял взгляд. впервые за всё время в его глазах не было ни раздражения, ни привычной насмешки. только усталость и какая-то странная обречённость.
— потому что... — он запнулся, будто самому было тяжело произнести это вслух. джихе смотрела на него не моргая. — потому что люблю тебя.
последние слова прозвучали почти шёпотом.
без пафоса и красивых признаний. будто он наконец сказал то, что слишком долго пытался спрятать даже от самого себя. переулок снова замолчал. ветер продолжал гулять между стенами домов. где-то совсем рядом проехала машина, но ни один из них этого уже не слышал.