Озвучивание не поддерживается в этом браузере
1.4. Остаток первого дня
После того как чибик покушал он вымыл посуду. Сев рядом с Дазаем на диван, но так, чтобы он не проснулся, Чуя начал думать, чтобы ему поделать. Тут он вспомнил что буквально через 40 минут ему нужно быть в здании ПМ. Он быстро чиркнул записку, кинул её на стол, а сам побежал собираться. Когда он собрался, то быстро вышел из квартиры и пронёсся в штаб мафии.
Через 2 часа сладких снов Дазай проснулся и обнаружил пропажу чибика. Он сразу вскочил и подлетел по квартире искать Чую. Пролетев стро он увидел какую-то бумажку, конечно она его заинтересовала и он взял её. На ней было написано:
«Дорогой Осаму, я пошёл на работу в штаб портовой мафии. Пожалуйста не теряй меня и не беспокойся. Если уже потерял, то прошу прощения что не предупредил. Сегодня меня не будет до 22:00, я поеду на твои похороны сразу после работы. Пожалуйста, не приезжай туда, а то мне станет только хуже. Так что сегодня встретимся только после 22:00. Хорошего тебе дня! Чуя Накахара»
(Мысли Дазая: Ого, мне даже похороны устроили. Интересно, кто же? Скорее всего это были Чуя, Мори и тетушки Коё. Кто обо мне ещё из мафии мог заботиться? Не помню... Хорошо только помню заботу от Мори и тетушки Коё. Чуя хоть и относился ко мне плохо, но всё равно любит меня, т.е. он меня любит, но одновременно и ненавидит... получается он цундере?)
«Слово «цундере» происходит от комбинации двух японских выражений: «цунцун» (язвительный, замкнутый, грубый) и «дэрэ-дэрэ» (влюблённый, томный от чувств). Простыми словами, цундере — это персонаж, который скрывает свои романтические чувства за маской холодности, колкостей или агрессии. Например, персонаж может постоянно оскорблять или высмеивать главного героя, но со временем его поведение меняется — он начинает проявлять к нему больше тепла и заботы.»
При таких мыслях он сразу вспомнил песню и начал её напевать идя в ванную:
— I'm not a Dere, a Tsun-Tsundere, I have a jello heart, I'm not that mean! I'm not blushing, I was just rushing and forgot the sunscreen!...
Перевод ✿: Я же не дере, цун-цуедере, сердце моё как нежный мармелад, я не смущаюсь — крем от загара я забыла с утра!
Наконец наш певец добрался до ванной и принял душ. После душа он просто завалился на диван и проспал до прихода Чуи.
———————————————————————
372 слова. Глава так то сама по себе маленькая, но с пояснениями получилось больше. Ну да ладно, мне уже спать пора. Всем по ✿. Пока-пока.
Комментарии