Детства
На улице лил дождь, ночь была темная. Маленькая девочка с блондинистыми волосами сидела возле кровати, закрывая уши руками, но это было не из-за дождя. Дверь с грохотом открылась, и внутрь вошла взрослая блондинистая женщина, чье лицо было все в крови. Она взяла маленькую девочку за лицо.
— Мама... ты же вся в крови, — сказала маленькая девочка, плача.
— Со мной все хорошо, тихо, солнышко мое, — сказала она, испуганно оглядываясь по сторонам, а затем подняла плачущую дочь с места, повела к шкафу, посадила внутрь и сказала:
— Тихо... не плачь, солнышко мое... сиди тихо, мама здесь, спрячься тут и не издавай ни звука, хорошо?
— Мама, а ты... ты тоже спрячься, — сказала маленькая девочка, плача.
Женщина прикрыла рот девочки рукой и сказала:
— Сейчас, я скоро приду, не издавай ни звука, — а затем закрыла шкаф, накинула снаружи цепь и, оставив маленькую щель, чтобы можно было дышать, вышла из комнаты, показывая знаком «тише».
Снаружи раздался громкий звук разбитой бутылки и:
— Ну и где эта маленькая сучка! — закричал мужской голос.
Затем послышался пронзительный крик женщины и звук удара обо что-то. Девочка от страха зажала рот руками, чтобы не закричать. Дверь комнаты с силой распахнулась, и внутрь вошел мужчина с бутылкой водки в руке. Он покачнулся, осмотрелся и, отпив из бутылки, закричал, раскидывая и переворачивая кровать:
— Ну и где ты, доченька... разве я не говорил, что прятаться от отца — это невоспитанность? Или этому тебя научила твоя сучка-мать?... Таких надо наказывать!
— СУКА!! — закричал мужчина, переворачивая и осматривая другие места.
В это время в дверь, еще более окровавленная, уползая, вползла женщина и уцепилась за ногу мужчины:
— Она ушла, оставь ее в покое, — сказала она в слабом состоянии.
— Да отвали от меня, — сказал мужчина, стряхивая женщину с ноги, но так как женщина крепко вцепилась, мужчина потерял равновесие и упал на пол, а бутылка в его руке покатилась по полу.
— Проклятье, — разозлился мужчина, а затем схватил жену за волосы и начал бить ее головой о стену, пока из ее головы не пошла кровь. В конце концов, его жена осталась лежать на полу в крови без чувств. Мужчина пнул ее в живот и в конце концов продолжил искать девочку.
Девочка сильно задрожала от страха и случайно ударилась спиной о внутреннюю стенку шкафа. Старое, изношенное дерево издало скрипучий звук.
Этот звук отчетливо прозвучал в разгромленной комнате. Мужчина резко остановился и повернул свое залитое кровью лицо к шкафу. На его лице появилась дикая ухмылка:
— Ааа, так вот ты где прячешься, маленькая сучка... — выругался он и начал приближаться к шкафу.
У Рокси словно остановилось сердце. В глубине души она хотела, чтобы кто-нибудь ее спас.
Когда отец уже подошел к шкафу...
БАХ
Женщина со всей силы с размаху ударила бутылкой по голове мужчины. Бутылка разлетелась вдребезги, и мужчина с ревом рухнул на пол. Но она не остановилась. Даже теряя сознание, она продолжала и продолжала бить остатком разбитой бутылки по голове и лицу мужчины... Слезы, текшие из ее глаз, смешивались с кровью на лице.
Только когда мужчина полностью перестал двигаться, бутылка выпала из рук женщины. Она увидела глаза Рокси, смотрящие на нее из щели шкафа. Она тепло улыбнулась, но из-за текущей из головы крови это выглядело жутко.
Женщина, шатаясь, упала на пол. Больше она не поднялась. Маленькая девочка пыталась пнуть дверь шкафа, чтобы открыть ее:
— МАМА!!... МАМА!! — плакала она, стуча в дверь шкафа.
МАМА!!!
— Ааах! — Рокси в ужасе, покрывшись холодным потом, резко проснулась на своей кровати.
Она глубоко вздохнула и посмотрела по сторонам. Это была не та старая страшная комната, а дом ее бабушки. Из окна падал летний солнечный свет Дерри.
В дверь комнаты постучали, и послышался голос ее бабушки:
— Роксана, дорогая , ты встала? Спускайся к завтраку, тебе еще нужно идти в школу, — сказала она и затем снова ушла.
А Рокси встала с постели и посмотрела в зеркало. Теперь на нее смотрела [она сама] с фиолетовой прядью в волосах . Так она переоделась, взяла сумку, вышла из комнаты и спустилась вниз....
После уроков...
— В этом цирке полно евреев, сыну надо сдать этот супер еврейский экзамен, — сказал Эдди, когда они шли по коридору.
— Ну, как это происходит? — сказал Билл.
— У него отрежут писки, прикинь, — сказал Эдди.
— Там ничего не оставишь, — сказал Ричи.
— Так, закрой свой рот, Тозиер! — осадила его Рокси.
— Погодите, ребята, — к ним присоединился Стэнли, зашел между Рокси и Биллом и положил руки им на плечи.
— Послушай, Стэн, что вообще происходит, на оборонитель? — спросил Билл: — Эд говорит, что у тебя отрежут кусочек п-п-пуски, правда?
— А я думаю, что Робин, пусть из тебя штаны повернется ко всем и скажет, ты что тут резать, — пошутил Ричи, остальные рассмеялись.
— На Бармице я читаю отрывок истории, затем произношу речь и сразу же становлюсь мужчиной, — объяснил Стэнли.
— Стать мужчиной и приколистемой, — сказал Ричи.
— Возможно, ты хотел сказать «более прикольно», — сказала Рокси, а затем: — И боже мой, давайте поговорим о чем-нибудь другом.
Возле шкафчиков в коридоре стояли Виктор «Вик» Крисс, Генри Бауэрс, Реджинальд «Белч» Хаггинс и Патрик Хокстеттер, который смотрел на них с недоброй ухмылкой. Когда пятеро проходили мимо них, Ричи поправил очки и сказал:
— Они подпишут мне альбом, — и, шагая, продолжил: — Дорогой Ричи, нам было пока купинать ему, тузи тебя, каждый семестр...
В это время Грета Кин прошла между Рокси и Стэнли, задев Рокси плечом, и бросила:
— Смотри куда идешь, букалка, — и ушла.
— Стерва ебанутая, — сказала Рокси и пошла дальше со своими друзьями.
Они подошли к большому железному мусорному баку на школьном дворе. Ребята с радостью выбрасывали в мусор старые тетради и листы за прошедший учебный год. Рокси тоже открыла сумку и выбросила все в мусорку.
— Лучшее чувство на свете, — сказал Стэнли, когда его сумка опустела.
— И не говори, — сказала Рокси.
— Да, а ты передернешь себе хотя бы разок? — сказал Ричи Стэнли.
Рокси с размаху ударила Ричи своей сумкой.
— О Боже мой, Блэквуд, если собираешься бить, разве нельзя ударить, пока внутри есть книга? — смеясь, сказал Ричи.
— Если надо, я могу достать обратно и отлупить, — тоже смеясь, сказала Рокси.
— Какие планы на завтра? — спросил Эдди, надевая сумку.
— У меня тренировка, — ответил Ричи.
— Какая еще тренировка?
— Стрит файтер.
— Проторчишь в игровых автоматах, что, все лето?
— Да уж лучше, чем твоей мамашке, ооо, — сказал Ричи, ухмыляясь и показывая большой палец вниз, Стэнли опустил его руку обратно.
— Может, пойдем на карьеры? — предложил Стэнли.
— Не знаю, там придется намочить одежду, может, мне взять полотенце? — сказала Рокси.
Но в этот самый момент лицо Билла изменилось.
— Ребята, у нас есть п-п-пустошь, — сказал он.
— Да, — в один голос сказали Ричи, Рокси и Стэнли.
— Мама Бетти Рипсом, — указал Эдди.
Все посмотрели туда и увидели возле машины двух полицейских и женщину.
— Она что, правда ждет, что ее дочь выйдет из школы? — спросил Стэнли.
— Это материнская надежда, это самообман, — сказала Рокси.
— Не знаю, Как будто Бетти пряталась в спортзале все эти недели, — сказал Эдди.
— Ты думаешь, ее найдут? — спросил Стэнли.
— Конечно, в канаве, разложившуюся и смердящую как труселя Эддиной мамашки, — сказал Ричи.
— Заткнись совсем это, — сказал Эдди.
— Она не мертва, она п-п-ропала, — сразу сказал Билл. Все посмотрели на него и ненадолго замолчали. Рокси было жаль его из-за истории с его братом, поэтому она положила руку ему на плечо и сказала:
— Конечно, она пропала, не обращай внимания на Ричи, он просто шутит. Да, Тозиер?
— Конечно, извини, Билл, она пропала, — сказал Ричи, поправляя очки.
Затем Билл повернулся и пошел, а остальные последовали за ним.
— Капуста же неплохая идея, — сказал Ричи: — Кто не любит плескаться в воде с какашками...
Он не успел договорить, как Генри дернул его за сумку и толкнул на Стэнли, повалив их обоих.
— Клевая, фрисби пиновка, — сказал Патрик, когда Стэнли упал, и сорвал с него кипу.
— Отдай, — сказал Стэнли, пытаясь забрать ее.
— Гребанные неудачники, — сказал Патрик и швырнул ее в сторону автобуса.
А Реджинальд рыгнул прямо на ухо Эдди и толкнул его в сторону Рокси, Рокси поймала Эдди.
— Лузер, — сказал Генри, задев Билла плечом на ходу.
— Эй, плечи свои прибери, ебанный рот, — злобно закричала Рокси.
Генри обернулся, подошел к Рокси и, ухмыляясь, сказал:
— Оу, какая смелость, надо же, букалка. Что, снова выпила, чтобы так разговаривать? — а затем сделал вид, будто принюхивается к Рокси: — Фуу, воняет, — посмеялся он и снова развернулся, чтобы уйти.
Но Билл разозлился и закричал:
— Ты с-с-свинья, Бауэрс!
— Молчи, Билл, — сказал Эдди, не желая искать неприятностей.
Генри снова повернулся:
— Ты ч-ч-что-то сказал, Би-Би-Билли? — поиздевался он: — Ты не получал в этом году из-за брата. Халява кончилась, бро.
В этот момент раздался звук рации полицейского, и Рокси встала перед Биллом:
— Не забывай, что там все еще полицейские, к тому же там твой отец.
Генри испуганно посмотрел на полицейского, затем снова перевел взгляд на Билла:
— Летом будешь выть от боли со своими дружками-педиками и... — он посмотрел на Рокси, которая все еще свирепо смотрела на него: — Со своей любимой.
Генри язвительно ухмыльнулся, затем лизнул свою ладонь и вытер ее о лицо Билла. После этого он со смехом ушел вместе со своими друзьями.
— Боже мой, гадость, — сказала Рокси, глядя на лицо Билла, затем достала из сумки салфетку и вытерла ему лицо.
— Лучше бы они пропали, — сказал Ричи, провожая взглядом Генри и его друзей, садящихся в машину.
— Возможно, это их рук дело, — сказал Эдди.
— От них всего можно ожидать, — сказала Рокси с ненавистью глядя вслед Генри после того, как вытерла лицо Биллу.
Затем они разошлись по домам. Так как Рокси не взяла свой велосипед, Стэнли посадил ее на багажник своего велосипеда и довез до дома. Остановившись перед домом Рокси, Стэнли спросил:
— А ты почему не взяла свой велосипед?
— Аа, я думала пойти до дома пешком и покурить по дороге, но спасибо, что довез, — ответила Рокси, а затем понюхала свою одежду: — От меня правда пахнет алкоголем?
Стэнли потянул ее одежду в районе шеи, понюхал и сказал:
— Нет, нисколько. Они же дураки, просто болтают.
— Спасибо, — сказала Рокси, затем осмотрелась по сторонам, достала из сумки пачку сигарет, вытащила одну, чиркнула спичкой и закурила: — Ты что, не уезжаешь?
Стэнли, засмотревшись на нее, пришел в себя:
— Конечно, сейчас, — а затем, посмотрев на ее сигарету, спросил: — Ты прямо здесь будешь курить?
— Ну не в дом же мне идти курить, бабушка меня убьет, — сказала Рокси, а затем предложила Стэнли сигарету: — Будешь курить?
— Нет, нет, спасибо, — сказал Стэнли, затем сел на велосипед: — Пока.
— Пока, — сказала Рокси, глядя вслед уезжающему Стэнли.