Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 5 - Ребенок в темноте
В свадебной процессии первую машину занимали жених и невеста, а следующую - подружки невесты.
В автомобиле для подружек невесты сидела только одна девушка, поэтому именно туда отправили троих игроков.
"Извините за беспокойство," - уважительно сказала Чжу Шуаншуан водителю и подружке невесты, как только села в машину.
Что удивительно девушка внутри была в таком же восторге от их присоединения, как и жених с невестой: «Зачем вам извиняться? Чем больше людей будет присутствовать на свадьбе, тем оживленнее там будет. Что самое важное для этого дня».
«И да», - подружка невесты закатила глаза и улыбнулась, ее голос странно замедлился: «Наша деревня Хуайян всегда была гостеприимной по отношению к туристам».
Чжу Шуаншуан и подружка невесты были девочками, мало чем отличавшимися по возрасту. Поэтому она начала с ней беседу, пытаясь получить какую-то информацию.
«Мужу пришлось забирать откуда-то невесту? Разве она не из деревни Хуайян? Ты тоже из этой деревни, верно?»
Су Чуаньшэн взглянул на отличные социальные навыки Чжу Шуаншуана, и с уверенностью начал рассматривать деревню из окна машины.
Подружка невесты лишь продолжала улыбаться, отвечая на вопросы молодой девушки: «Да, невеста не отсюда, ее дом находится слишком далеко от этого места, поэтому ее лучшая подруга так и не смогла приехать, поэтому я, двоюродная сестра жениха, буду заменять её на свадьбе».
Услышав это Чжу Шуаншуан тоже улыбнулась: «У вас хорошие отношения».
Девушки весело болтали, пока машина плавно ехала по деревне, без каких-либо происшествий по пути.
Су Чуаньшэн серьезным видом наблюдал за улицами деревни.
Кроме свадебного магазина и похоронного бюро, открытых через дорогу друг от друга, он не заметил ничего необычного.
В отличие от того, что он чувствовал на большой дороге снаружи, на первый взгляд это была обычная богатая и мирная деревня.
Главная дорога была широкой и аккуратной, вдоль нее на тротуарах были посажены пышные деревья и красивые цветы, а за деревьями стояли небольшие, но красивые дома.
То тут, то там гуляли старики и радостно прыгали дети. Яркие лучи солнца, позволяли без проблем увидеть настоящее удовлетворение и счастья на лицах прохожих.
Су Чуаньшэн отвел взгляд и с подозрением нахмурился.
Машина свернула за угол и выехала на другую дорогу.
Чжу Шуаншуан, болтавшая с подружкой невесты, внезапно запнулась, ее лицо побледнело.
Это случилось не только с ней. Су Чуаньшэн заметил, что Нин Су, который все это время бездельничал с другой стороны, по смотрел в окно, немного выпрямил спину и напрягся.
Он тут же выглянул в окно машины.
На этой улице было слишком много магазинов - странное зрелище для такой маленькой деревни. Но именно здесь находилась одна из главных скотобоен деревни. В этот же момент кто-то вытолкнул, только что забитых и обработанных на бойне свиней.
Взгляд Су Чуаньшэна тут же метнулся в сторону помещения. Скотобойня была очень большой, внутри нее, своего забоя ждали крупный рогатый скот, овцы, свиньи, куры, утки и гуси, которые должны были снабжать мясом всю деревню.
Увидев, что трое молодых людей в машине наблюдают за бойней, подружка невесты сказала: «Похоже в этом году там очень много работы. Мы заказали много мяса для свадебного банкета, его должно хватить на всех нас».
Нин Су немедленно повернул голову в сторону голоса девушки, из-за чего стали видны его мечтательные глаза: "Это замечательно."
«...»
Нин Су, ты что, был лишен мяса всю свою жизнь?
Автомобиль ехал вперёд еще некоторое время и остановился перед собором, где их ждала толпа людей.
Все трое вышли из машины и последовали за подружкой невесты.
Родители жениха приветствовали всех гостей: «Добро пожаловать на свадьбу, пожалуйста, пройдёмте внутрь».
Собравшиеся медленно начали входить в церковь, но трое игроков замедлились, чтобы обменяться информацией в углу возле церкви.
Су Чуаньшэна спросил: «Я не нашел никаких других улик, кроме того, что свадебный магазин и похоронное бюро находятся друг напротив друга, что очень необычно. А вы?"
Чжу Шуаншуан задумчиво нахмурились: «Люди в этой деревне выглядят очень счастливо, а жених и невеста, очень дружелюбные по отношению к другим людям. Невеста не здешняя ... но почему это место не соответствует обстановке сверхъестественной деревни? О да, когда мы приезжали мимо бойни, я необъяснимым образом почувствовала себя очень неуютно и подавленно».
Су Чуаньшэнт ответил: «Ты очень чувствительна к сверхъестественным вещам. Если ты почувствовала дискомфорт, это может означать, что в том месте есть проблема».
«Скотобойня и название копии «Призрачный зверь» кажутся взаимосвязанными. В сочетании с твоей чуйкой это должно стать прорывом».
Они болтали уже некоторое время, но так и не услышали голоса Нин Су, поэтому они повернулись, чтобы найти его. Перед их взором перестал юноша, пристально смотревший на человека, раздающего конфеты перед церковью.
«...»
Су Чуаньшэн подумал, что, когда они проезжали мимо бойни, Нин Су тоже что-то заметил, но, похоже, тот просто очень хотел мяса.
Он спросил своего товарища без всякой надежды: «Ты нашел что-нибудь, когда мы проезжали мимо бойни?»
Нин Су: «Да».
Девушка и юноша тут же уставились на него в ответ.
«Я что-то увидел в отдельном помещении на скотобойне», - как ни в чем не бывало, продолжил Нин Су.
На бойне было несколько помещений. Он не знал, было ли это холодильное помещение или просто обычное складское. Две комнаты, которые он увидел, проезжая мимо, были затемнены. Даже с открытой дверью там было очень темно.
«Кажется, там был ребенок», - после этих слов юноша слегка нахмурился: «Но, там было слишком темно. Я не уверен полностью, был ли это ребенок, потому что он выглядит так, будто лежит на земле, как кошка или собака»
Машина уехала вперёд прежде, чем он смог как следует разглядеть то, что увидел. Скорость автомобиля сильно замедлилась, но на то, чтобы проехать мимо ворот скотобойни, потребовалась всего секунда или две.
В угловом помещении по диагонали напротив главного входа были закрыты окна, так же были закрыты и распахнутые двери, хотя в обычных магазинах их всегда оставляли открытыми, что делало то место полутемным.
В течение этих одной или двух секунд Нин Су мог видеть, как что-то ползет к двери. Светящиеся глаза существа смотрел прямо на него из темноты.
Яркость этих двух глаз была разной. Один был темнее, другой светлее.
Хотя зрение Нин Су было лучше, чем у обычных людей, он не был уверен, был ли это ребенок.
Если это ребенок, то ему определенно было больше трех лет.
Но почему он не ходил, а ползал по земле?
И этих два глаза, они явно отличались от обычных.
Выслушав слова Нин Су, Чжу Шуаншуан потерла мурашки на своих руках, появившихся из-за ее богатого воображения, а затем подумала о чувстве, которое она испытала, проезжая мимо бойни.
Ее настроение резко упало.
Это было единственное темное пятно, которое они смогли найти в деревне Хуайян.
Су Чуаньшэн спросил: «Почему ты рассказываешь нам о таком важном открытии, только сейчас?»
Нин Су задумался и с серьезными тоном ответил: «Раз ты спрашивал меня об этом раньше?»
«...»
Хорошо, он все понял.
Ему нужно будет сначала ткнуть этого парня, прежде чем он начнет пищать.
Су Чуаньшэн помассировал свои виски и сказал: «В принципе, эта бойня довольно странное место, поэтому давайте найдём время, чтобы проверить ее».
«Хорошо», - быстро согласилась Чжу Шуаншуан.
Зрители часто жаловались на главных героев фильмов ужасов, которым не терпится умереть и которые, зная об опасности, открывали разные странные двери...
Но Чжу Шуаншуан как сценаристка часто жаловалась на эти комментарии.
Если бы персонаж не умер, то, как бы зритель увидел и понял развернувшуюся перед ним ужасную картину?
Ее жалобы ограничивались фильмами и телесериалами. Если бы это случилось с ней в реальном мире, то она бы убежала при первом взгляде на привидение.
Но неожиданно для нее этот «ужасный день» действительно наступил.
Она сделает что-то, что может привести к ее смерти, но если она этого не сделает, то все равно умрет.
Как только они закончили говорить, один за другим к собору подошли и остальные игроки.
Эта деревня была крошечной, и все ее жители были друг другу родственниками. Свадьба одной из таких семей была большим событием в деревне. После того, как игроки вошли, люди быстро направили их в это место.
Прежде чем осмотреть церковь, две команды кратко обменялись подсказками.
Чэнь Цин первая вступила в разговор, сказав: «Шуаншуан, ты была права в самом начале, эта деревня действительно не похожа на сверхъестественное место».
«Раньше я уже проходила копию сверхъестественной деревни. Та маленькая деревня была отсталой и бедной, со стороны она выглядела серой и унылой. Походу прохождения невеста была одета в красном свадебном платье».
«Но эта деревня солнечная и уютная, да и невеста выглядит прекрасно в своем белом платье и фате. Не потому ли, что мы ошиблись, решив, что эта копия не похожа на призрачную горную деревню из китайских фильмов ужасов?»
Су Чуаньшэн решил пока не рассказывать им о скотобойни, поэтому быстро произнес: «Не обязательно все может быть так. Давайте углубимся в прохождение игры и сбор улик».
Удивительно, но Нин Су впервые взял на себя инициативу, чтобы заговорить: «Пошлите, пора выходить в церковь».
Пройдя ворота церкви, Нин Су направился прямо к людям во дворе, которые раздавали свадебные конфеты, другие игроки быстро
поняли, почему он вдруг стал таким активным.
После него конфет в корзине у персонала почти не осталось.
«...»
Нин Су же получивший конфеты, заметно почувствовал себя намного лучше.
В итоге каждому досталось по шесть конфет, Су Чуаньшэн положил свои шесть конфет в карман Нин Су.
Чжу Шуаншуан тоже последовала его примеру, забивая до конца карман конфетами своего товарища.
На слегка ошеломленном лице Нин Су отразилось ещё и удивление, как будто для них было большим делом дать ему эти конфеты.
«Ешь, я не люблю сладкое», - как ничем скомандовала Чжу Шуаншуан.
«Спасибо», - Нин Су был явно доволен произошедшим событием.
Он снял фантик и положил леденец в рот, дважды прожевал и проглотил конфету.
«...»
В ответ на это у Су Чуаньшэн заболели зубы, когда он услышал этот противный звук: «У тебя великолепные зубы».
Наблюдая за ними Чэнь Тянь со всей силы сжал в руке твердый леденец и задумчиво посмотрел на Нин Су.
Остальные особо не раздумывали над происходящим и под руководством гостей нашли себе места в церкви.
Игроки были настороже, их специально согнали сюда для свадьбы, из-за чего была большая вероятность, что именно здесь произойдет какое-то событие.
Но к их удивлению, церковная церемония закончилась быстро и мирно.
Еще более удивительным было то, что жители деревни объяснили им, что сама свадьба продолжится завтра, они попросили их остаться в деревне еще на одну ночь и снова посетить свадьбу этих молодых людей.
«Странно. Почему свадьба разделена на два дня?» - Непонимающе задалась вопросом Чжу Шуаншуан.
Су Чуаньшэн, тоже настороженно нахмурился: «Действительно, эта свадьба ненормальна, что-то может случиться завтра».
Во время свадебного банкета они вместе продолжили обсуждать этот праздник, и снова в их обсуждении не участвовал Нин Су.
Девушка и юноша повернули головы в сторону своего товарища и увидели, как Нин Су с серьезным видом грыз четвертую по счету свиную рульку.
«...»
Они почти поверили в то, что его долгое время держали взаперти без еды.
После свадьбы восторженные жители деревни, должны были выделить им свободные комнаты для проживания.
Остальные игроки были серьёзны и нервно ждали назначения NPC. Этот день был слишком мирным. Что-то должно было произойти ночью, куда их поселят, это был очень важный для них момент.
Но Нин Су не разделял их напряжение он шагнул вперед, подошел к первому попавшему жителю деревни, похлопав того по плечу, и с самым дружелюбным видом произнес: «Старший брат, могу ли я жить в этом доме, полном цветов Лин Сяо*(*Кампсис крупноцветковый)?»
(*Лин Сяо - декоративная листопадная деревянистая лиана со стеблями, цветы которой используется в китайской медицине как средство улучшающее кровообращение и устранения застоя крови. Однако из-за своего сушеного вида, часто путался с другим ядовитым цветком, что приводило к отравлениям людей, из-за этого цветок Лин Сяо, получил плохую репутацию в китайской медицине).
Чжу Шуаншуан: «...»
Даже попав в такое ужасное место, он успел положить глаз на красивый дом.
Су Чуаньшэн тоже смотрел на разворачивающуюся сцену беспомощным взгляд. Иногда он чувствовал, что Нин Су не хотел разговаривать с другими людьми из-за своей социофобии, но в следующую секунду он начинал, издевался над ними, как мог.
«Хорошо», - попавшийся им «старший брат» был очень разговорчивым человеком, он был настолько добрым и честным, что не был похож на NPC из сверхъестественной копии: «Однако я хочу сказать тебе, что хозяева этого дома умерли, поэтому если ты не боишься, там находится, то ты смело можешь остаться там».
"Спасибо!"
В чисто сверхъестественном экземпляре никто не хотел бы жить в доме, где умерли люди, но если бы у них была миссия по сбору чего-то, то дом, где умерли люди, мог бы содержать отличные подсказки.
Толстяк недовольно посмотрел на происходящее: «Почему он может выбирать, где жить? Я тоже хочу поселиться в том доме!»
Мужчина, который минуту назад чуть ли не расцветал от радости, немного напрягся от криков толстяка: «Хорошо, вы все можете жить в том доме».
Жители деревни отвели их в дом, на который указал Нин Су.
Это была вилла с тремя надземными этажами и одним подвалом. Как и описал этот дом Нин Су, лиана с цветами Лин Сяо покрыли не только забор, но и все стены дома.
Однако цветы этого растения отличались от обычных. Стебли лианы были странно изумрудно-зеленого и черного цвета, а цветы, которые обычно были ярко оранжево-красных цветов, были алыми, как сгустившаяся кровь.
Когда они подошли к дому, был уже вечер. Цветы кроваво-красного цвета слегка покачивались на ветру, сопровождаемые оранжево-красным закатом. Аура, окружавшая дом, была настолько ужасающей, что даже аромат цветов начал душить их.
Двенадцать человек осторожно вошли на виллу.
Когда другие жители услышали, что они собираются остаться здесь на ночь, то быстро привели дом в божеский вид. Увидев яркий и теплый свет в гостиной, все вздохнули с облегчением.
Чэнь Тянь посмотрев на собравшихся тут же заявил: «В целях безопасности в одной комнате должны спать два или три человека».
Увидев, что мужчина в черном не возражал против их идеи, они быстро распределили комнаты.
Чжу Шуаншуан, которая была девушкой, поделила одну комнату с Чэнь Цин, а Нин Су, естественно был определен в одну спальню с Су Чуаньшэн.
После этого они были готовы двинуться в свои комнаты в поисках улик.
Изначально все договорились, что будут обмениваться информацией ночью, но после обменных слов возле церкви, они больше ничего не нашли, поэтому все разошлись по своим комнатам.
Когда они расстались, некоторые игроки стали более раздражительными, чем раньше. Прошел почти день, а они все еще понятия не имели, что происходило в инстансе.
То же самое происходило и с мужчиной в черном плаще.
Понимая всеобщее негодование Толстяк сказал: «Здесь так спокойно, что у всех начинается паника. Почему не происходит что-то важное? Почему ещё никто умер?»
Хоть это и звучало не очень хорошо, но иногда мертвецы действительно могли дать подсказки.
Нин Су не волновало, что думают о происходящем другие игроки, он поднялся наверх с одеялом, подаренным жителями деревни.
Внутри комнаты он обнаружил ванну с горячей водой, что сделало его еще более удовлетворенным жизнью.
Су Чуаньшэн был не так спокоен, как его товарищ. Увидев, что Нин Су собирается принять ванну, он посмотрел в ту сторону и сказал: «Вода удерживает энергию инь, а ванная комната - это любимое место призраков».
Свет в ванной и вправду был очень тусклым. Мерцая, от перебой, он также добавлял этому месту не уютную, а мрачную атмосферу.
Су Чуаньшэн посмотрел на зеркало и туалет, а затем на душ: «Скажи, возможно ли, что при включении воды в душе может потечь красная человеческая кровь?»
Глаза Нин Су тут же загорелись, когда он услышал эти слова, его взгляд пристально посмотрел на насадку душа. Уголки рта юноша приподнялись в удовлетворённой улыбке: «Ты прекрасно мыслишь».
Су Чуаньшэн: «?»
Су Чуаньшэн начал подозревать, что с его глазами и ушами что-то не так, но пребывая в собственном сознании Нин Су уже закрыл за собой дверь ванной.
У Су Чуаньшэна не было другого выбора, кроме как начать искать улики в комнате.
Это помещение должно было быть гостевой спальней с большой кроватью и ванной комнатой, но хозяин данного места не оставил им никаких подсказок.
Он перевернул всю комнату верх дном, но так и не смог ничего найти.
В отличие от густонаселенных городов, деревни ночью были жутко тихими.
Думая, что он находится в доме с привидениями, Су Чуаньшэн, который собирался уже заснуть, снова почувствовал тревогу, бесконтрольно представляя, не лежит ли на этой большой кровати мертвый человек.
Он хотел спросить Нин Су, не боится ли он спать на этой кровати, но, увидев, что тот уже лежит плашмя, натянув тонкое и мягкое одеяло до шеи, решил не спрашивать.
Затем он услышал, как другой сказал: «К сожалению, я могу остаться в этом месте только на пять дней».
«...»
Су Чуаньшэн быстро потерял всякий страх, от его слов.
Этой ночью он, наверное, был первым, кто уснул среди обычных игроков.
Темная и густая ночь окутала деревню Хуайян.
Чернота ночи была похожа на твердое вещество, которое колыхалось на ветру, образуя формы, которые казались человеческими, но и чудовищными.
Как будто что-то яростно боролось в густой и липкой ночи, но никак не могло вырваться на свободу.
Нин Су слегка нахмурился. Дышать во сне ему становилось все труднее.
Было такое ощущение, будто что-то лежало у него на груди и неподвижно смотрело на него в ночи.
Нин Су быстро открыл глаза.
Из ванной комнаты послышался шорох. Нин Су быстро приблизился к двери, но звук сразу же исчез.
Весь свет в доме, кроме основных коридоров был выключен, поэтому с помощью света пробивающегося из щели в нижней части двери комнаты, Нин Су быстро увидел чужие глазные яблоки, лежащие на полу.
Человеческие глазные яблоки без следов крови спокойно наблюдали за Нин Су.
Но на это юноша лишь повернулся и посмотрел на спящего Су Чуаньшэна. В густой темноте ему потребовалось еще несколько секунд, чтобы разглядеть выпуклость на закрытых веках и убедиться, что глазные яблоки были не его.
Когда Нин Су снова обернулся, чтобы посмотреть на глаза, из темноты ванной комнаты мало-помалу появилась маленькая рука.
Это была совсем детская ручка мертвенно-серого цвета, короткие ногти чуть лилово-черного цвета, двинулись понемногу вперед и вот-вот должны были коснуться лежащих на полу глазных яблок.
Нин Су легко поднял ногу и наступил на маленькую детскую ручку.
«...»
Автору есть что сказать:
Призрачный ребенок: Кажется, меня что-то давит.
Мини-театр от переводчика:

Комментарии