Глава 1 - Странный водитель
Нин Су сразу же понял, что сидит в движущемся автобусе, как только открыл глаза.
Было уже около одиннадцати часов ночи, из-за чего темнота, словно одеяло накрыла собой всю территорию.
Устрашающе ветви деревьев по обеим сторонам дороги отбрасывали извивающиеся и искаженные тени под тусклыми желтыми огнями фар, которые как ему показалось, вот-вот погаснут.
В этот момент ему он словно почувствовал, как весь мир погрузился в неестественную тишину.
Кончик его носа почувствовал слабый аромат крови, перемещённый с сырым и гнилостным запахом.
Машина, в которой он находился, была обычным междугородним пассажирским автобусом, на мягких сиденьях которого сидело более десятка человек.
Сам же Нин Су сидел в пятом ряду у окна.
Вскоре после того, как он открыл глаза, люди в машине начали просыпаться вслед за ним. Один за другим, нарушая тишину этого спокойного мира.
«Почему я здесь?»
«Где мой телефон?»
«Мои файлы пропали. Что, черт возьми, здесь происходит?»
«Водитель! Водитель, стой, остановись!»
В этом, казалось бы, обычном автобусе собрались самые разные личности: кто-то был в костюме, кто-то в сине-белой школьной форме, здесь даже был человек в элегантном старинно-китайском наряде.
Этим человеком в красивом одеянии был мужчиной лет двадцати с хвостиком, на его лице был заметный, но изысканный макияж с выделенными мечевидными бровями, мелькающие по дороге блики отражались в его глазах словно звезды.
Мужчина начал смеяться над происходящим: «Это шутка от съемочной группы? Вы дополнительные актеры-статисты, приглашенные ими? Это дело рук Дяо Вэйя, верно? Ну же признавайтесь, это же правда?»
Очевидно, он был актером и по его манере, скорее всего, довольно знаменитым.
Нин Су решил так из-за сидевшей прямо перед ним девушки с хвостиком, что при взгляде на звезду вскрикнула: «Ах, я на самом деле в одном автобусе с большой звездой Фан Энке. Это действительно сон».
Несколько человек в автобусе удивленно посмотрели на мужчину в старинном наряде.
Фан Энке был знаменитым актером. Хорошо умеющим играть свои роли, благодаря умению управлять мимикой своего лица.
Его недавно сказанные слова с улыбкой, вероятно, были произнесены, чтобы сохранить свой имидж, но в данной ситуации его раздражительность всё равно сказалась на его улыбке, это спокойное выражение лица было почти нарушено этой одной деталью.
Затем голос актера стал резче: «А где же режиссер? Мне не нравится эта постановка. Пожалуйста, прекратите все это сейчас же!»
«Какие ещё дополнительные актёры?» – Мужчина в костюме холодно фыркнул, в его острых бровях скрывалось нетерпение: «Я спешу подписать проект на 3,2 миллиарда юаней. Если у меня время, быть здесь для тебя статистом?»
С того момента как актер начал говорить, взгляды некоторых людей в автобусе были направлены прямо на него, как будто все его знали.
Когда он заговорил, никто не стал перебивать его.
Только мужчина в костюме, поставил того на место.
Актер, привыкший к тому, что его все обожают, услышав упрёки мужчины в костюме, тут же потерял свою улыбчивую маску, он раздраженно посмотрел на другую сторону.
И только тогда, когда он увидел костюм мужчины и пуговицы на нем, его тело на мгновение замерло, ему пришлось сдержать все отрицательные эмоции на своем лица.
Потом, сам не осознавая о чем, он подумал, лицо актера начало становится все более безобразным, до такой степени, что даже его тонкие ресницы беспокойно задрожали от мыслей, что вертелись у него в голове.
Они оба сидели в первом ряду, из-за чего актер отчетливо видел пуговицы мужчины в костюме.
Нин Су сидевший в пятом ряду, спокойно мог разглядеть эти пуговицы, из-за своего хорошего зрения.
Эти пуговицы выглядели очень скромно. Хотя он не знал, из какого материала они были сделаны. Но пуговицы имели серебристо-серую холодную текстуру, и на них были выгравированы иероглифы «季*».
(* Иероглиф 季 (Цзи) можно перевести как: сезон, квартал, конец, конечный период, младший ребенок/сын/дочь).
На такой маленькой и глянцевой поверхности иероглиф «季» явно был выгравирован известным каллиграфистом, что объяснило бы необычайно тонкие и мастерские штрихи.
Очевидно, это не были пуговицы костюма, который носил бы обычный человек, не говоря уже о дополнительных элементах одежды этой персоны.
Двое мужчин спереди замолчали, обдумывая, слова друг друга.
Но в этой необъяснимой обстановке, странность порождала беспокойство и тревогу, из-за чего было невозможно контролировать свои эмоции так, как они делали это прежде.
Мускулистый мужчина средних лет, из четвертого рядя, несмотря на молчание других, крикнул: «Остановите этот чертов автобус!»
Но автобус все еще продолжал двигаться.
Он завернул рукава своей одежды и подошел к водителю, который молча сидел впереди.
Руки мужчины были мускулистыми, а выражение лица было таким же пугающим, как и его мускулы.
« Разве я не сказал тебе остановиться? Я преследовал ту чертовую женщину, и из-за тебя она наверняка уже сбежала!»
Он сбил с ног актера, стоящего у прохода. Тот нахмурился, но ничего не сказал, наблюдая, как мускулистый мужчина уверенно шел к водителю.
Когда мускулистый мужчина уже собирался подойти к водительскому сидению, в автобусе внезапно раздался резкий и ужасающий крик.
«Ааааааааааааа!»
Это кричала девушка с хвостиком перед Нин Су.
Все в автобусе посмотрели на нее, включая мускулистого мужчину, который собирался подойти к водителю.
Тот не сумев сдержаться, закричал противным и яростным тоном: «Какого черта ты кричишь?!»
Его сердце сжалось, пронзая ложное спокойствие, которое он так старался сохранить, но его тревога и гнев, наконец, получили выход.
Девушка с хвостиком выглядела испуганной и неспособной говорить от собственной панике, поэтому она просто указала на лобовое стекло.
Все люди в автобусе были сосредоточены с начало на актере, затем на мужчине в костюме, а после на мускулистом бугае, из-за чего не обратили внимания на внешний пейзаж местности, в которой они находились.
Теперь, когда они выглянули в окно, все собравшиеся смогли увидеть только заднюю часть едущего впереди автобуса.
За окном все еще было темно, из-за чего трудно было понять, ночь ли на улице или это непроходимый черный туман скрывающий день.
Было все еще так тихо, что не было слышно ни звука.
Такая густая чернота и бездонная тишина с первого взгляда заставила людей задрожать.
Но под тусклым светом фар задняя часть другого автобуса давала людям ощущение устойчивости.
Они попали сюда необъяснимым образом, и все за окном вызывало у них какой-то нереальный страх.
А затем этот автобус впереди сломал страх небытия и связал их с реальными людьми, благодаря чему группа собравшихся внутри автобуса почувствовала себя непринужденно.
Автобус впереди представлял собой обычный пассажирский маршрут, который можно было увидеть на дорогах в течение дня. Машина была покрыта красно-белой краской, с самым реалистичным номерным знаком, начинающимся с «典l(Диан Л)».
«典» было аббревиатурой провинции в их реальной жизни, а «典l» представлял собой реальный город, где повсюду были машины с номерными знаками, начинающимися с «典l».
Как только люди в машине немного успокоились, они услышали дрожащий голос девушки с хвостиком.
«Тот автобус полон мертвецов, он полон ими... автобус полный мертвыми».
Все замолчали.
В данный момент никто не хотел этого слышать.
«О чем ты говоришь, мать твою?» - Мускулистый мужчина сделал шаг вперед и схватил девушку за воротник. Он был настолько силен, что чуть не поднял девушку в воздух: «Ты сошла с ума от страха? Это обычный автобус!»
Когда он громко закричал на нее, вены на лбу бугая вздулись, как и мышцы на руках. Выражение его лица было таким свирепым, словно он в этот момент, повторял татуировку ядовитой черно-зеленой змеи у себя на руках.
«Нет, нет». – От двойного страха глаза девушки с хвостиком наполнились слезами, но она, стиснув зубы, продолжила настаивать: «Я действительно видела там мертвого человека. Половины головы у него не было, а остатки мозгов с кровь падали ему на плечи. Улыбаясь, он прижался к заднему окну автобуса, чтобы посмотреть на меня. Я действительно не лгу».
Детали, которые она рассказала, остановили движения мускулистого мужчины, а также возобновили беспокойную дискуссий и шум в автобусе.
В этот момент чья-то холодная рука бесшумно легла на плечо Нин Су.
Почувствовав ее Нин Су перестал двигаться на несколько секунд, глядя на бледную конечность с длинными ногтями, он спокойно повернул голову и оглянулся.
Ему лишь удалось пару раз взглянуть на лица людей сидевших перед ним, но он не обратил внимания на тех, кто сидел позади него.
Теперь повернув голову, он встретился с улыбающимся лицом.
Человек, сидевший позади него, был юношей лет двадцати с небольшим. Его волосы были собраны в простой пучок, а одет он был в простую белую рубашку и темные брюки.
Его внешность больше походила на знаменитую звезду, даже больше чем у того мужчины в элегантном старинном наряде с длинными до талии волосами.
Человек позади него ошеломлено застыл на мгновение, увидев его лицо, слова которые он хотел сказать застряли у него в горле, но когда Нин Су в замешательстве моргнул, другая сторона пришла в себя и произнесла: «Я не думаю, что эта девушка лжет, это место явно ненормальное. Я чувствую сильную инь энергию* в воздухе».
(*Инь(тьма) и Ян (свет) – это концепция в китайской мифологии, представляющая собой две противоположные, но взаимодополняющие силы, которые формируют всю реальность).
В ответ на этоНин Су не издал ни звука, он тихо посмотрел на человека перед собой глазами, что имели спокойный и холодный блеск.
Мужчина же увидев его реакцию, смущённо почесал нос: «На самом деле я маленький ортодоксальный даосский священник. Я действительно чувствую сильную ауру инь, особенно прямо перед нами. Я думаю, что-то не так с водителем впереди».
Нин Су продолжил молчать.
Он тихонько обернул одежду вокруг своей талии, чтобы по плотнее прикрыться тканью, а затем выдал: "О."
Маленький даос подозрительно посмотрел на него.
Почему это «о» вызвало у него чувство вины?
Не дожидаясь, пока он обдумает этот вопрос, впереди раздался еще один звук «бам», привлекший внимание всего автобуса.
Мускулистый мужчина с уродливым выражением лица схватил хвостик девушки в кулак и с силой прижал ее голову к окну автобуса.
Затем бугай наклонился близко к лицу девушки и произнес: «Он был за окном и улыбнулся тебе? Ха-ха-ха, он что, прилип к окну и вот так тебе улыбался, сестренка?»
Лицо Чжу Шуаншуан было сдавлено и деформировано этой огромной силой, из-за чего когда мускулистый мужчина приблизился к ней, ей пришлось крепко закрыть глаза.
Почувствовав вонь изо рта мужчины от многолетнего курения и употребления алкоголя, ее ресницы неудержимо задрожали.
Несмотря на это, она не вскрикнула.
Хотя никто в автобусе, так просто не вступился за нее.
Когда люди здесь только открыли глаза, они почему-то оказались очень встревоженными.
С ошарашенными лицами, словно в трансе, они находились в такой непонятной обстановке, что тут же стали беспокойными и раздражительными. Поэтому никто не хотел проявлять доброты к другим людям.
Когда ситуация была неясной, никто из-за молодой леди не хотел обидеть этого крепкого, мускулистого мужчину.
Чжу Шуаншуан закусила губу, а затем трудом повернула голову к стеклу и возложила последнюю надежду на мальчика позади себя.
Когда она повернулась, чтобы посмотреть на отражение в окне, она заметила, что тот о ком она думала, тоже смотрел в ее направлении.
Это был всего лишь легкий взгляд, просящий о помощи. Она не была уверена, поймет ли он, ее, ведь девушка даже не знала, найдет ли юноша в себе силы, чтобы вступаться за нее.
Ведь он тоже выглядел очень слабым.
Нин Су увидел выражающий о помощи взгляд девушки с хвостиком.
Лента завязанная на хвосте девушки, была расшита по периметру каким-то логотипом роскошного бренда, но в этот момент она спуталась с волосами, ее нежная кожа лица натерлась до красноты от постоянного трения об стекло окна, а жемчужные серьги на ушах слегка покачивались при ее движениях, вспыхивали в тусклом свете автобуса яркими бликами.
На вид ей было около двадцати лет. Она, скорее всего, была студенткой университета, той, которую баловали собственные родители.
Поэтому Нин Су спокойно произнес: «Она не лгала».
Как только он заговорил, все в автобусе перевели на него взгляды и на мгновение замерли.
Почему они раньше не заметили этого парня? Когда он там появился?
Люди в автобусе были более или менее встревожены происходящим, даже равнодушный мужчина в костюме, похожий на президента компании, мог заставить людей почувствовать, что он все еще был настороже, только этот говорящий мальчик вел себя по другому.
Он выглядел так, будто находился у себя дома, словно только недавно его сознание проснулось, от приятного сна.
Юноша был одет в свободную белую футболку. Из-за его худобы широкий вырез белой ткани обнажал большую часть его ключиц, ещё более выделяя его бледность.
От его рук до шеи и лица, все кусочки его тела, были чрезвычайно белыми. Другие не могли не задаться вопросом, сколько молока выпил этот юноша в детстве.
Цвет его губ был очень светлым, ресницы длинные и прямые, а волосы мягкие и шелковистые.
Он выглядел как милый мальчик.
Но когда он открыл свои веки, показывая темные зрачки с неописуемым холодом, цвет его лица быстро изменился с молочно-белого на более холодный снежный оттенок.
«В том автобусе действительно находятся трупы. Нет, скорее всего впереди нас едет катафалк*».
(*Катафа́лк - транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных гражданских обрядов или в крематорий и возвращения участников с похорон).
Когда он говорил, выражение его лица было немного напряженным.
Но эта напряжённость на его мягком лице быстро превратилась в жесткое и серьезное выражение, дающее другим людям ощущение, хоть и неуклюжести, но серьезности этого молодого человека.
«Он просто отличается от обычных катафалков. В нем, по меньшей мере 120 трупов, но они все еще могут двигаться».
Тишина снова наполнила автобус.
Казалось, снаружи дул ветер, что заставлял ветки деревьев трястись по обе стороны дороги.
Ветер, явно был очень сильным, чтобы сгибать такие толстые ветви, но почему-то они все равно не слышали завывания ветряных потоков.
Когда внутри автобуса воцарилась тишина, мир тоже погрузился в глубокое спокойствие.
Даже не было слышно, как автобус едет по дороге. Машине, казалось, не требовалось никакой энергии, чтобы двигаться, транспорт медленно катился по миру, где не было ни одного звука, кроме их сильного дыхания.
Они не знали, куда привезет их этот автобус.
«Ты врешь», - прищурив глаза, заявил актер, Нин Су: «Если ты видел столько движущихся трупов, как ты можешь быть таким спокойным, без явного выражения удивления или страха на лице?»
В ответ Нин Су лишь произнес: «У меня паралич лицевого нерва*».
(*это полиэтиологичное патологическое состояние, которое проявляется слабостью мимических мышц лица, иннервируемых лицевым нервом).
«...»
«Скорость автобуса такая высокая, что даже нет возможности нормально разглядеть что снаружи. Так, как ты смог с первого взгляда сказать, что внутри автобуса 120 движущихся трупов?»
Не дав Нин Су возможности высказаться, актер усмехнулся и заявил: «Движущиеся трупы, ха, я действительно видел такое в фильме о зомби, в котором снимался. Ты действительно думаешь, что зомби существуют?»
На это Нин Су промолчал.
В его красивых глазах было сомнение и небольшая вина, заставлявшая окружающих подумать, что слова актера его полностью подавили.
Очевидно, большинство людей в автобусе не поверили его заявлению.
Поэтому, когда актер указал на лазейки в его утверждении и поскольку в глубине души они уже боялись такого исхода событий, они инстинктивно отказались верить ужасным фактам и продолжили, следовали тому, что считали верным.
Чжу Шуаншуан, девушка с хвостиком, которая только что вздохнула с облегчением, снова занервничала, когда увидела их реакцию.
«Это правда. Зачем нам лгать? Нам нет для этого никакой причины, это правда!»
Мускулистый мужчина, который все еще держал ее за волосы, внезапно все понял: «Ты что хочешь, чтобы мы остались в этом месте и не выходили на улицу?»
Как только он закончил говорить, в автобусе послышался безэмоциональный системный голос:
[Пожалуйста, не выходите из автобуса, иначе вы понесете ответственность за свои действия. ]
Выбор времени для этого электронного голоса был слишком тонким, как будто Нин Су и Чжу Шуаншуан действительно солгали, чтобы не позволить людям выйти наружу.
Несколько человек в автобусе посмотрели на них с враждебностью.
«Скажите, что именно вы пытаетесь сделать?!»
«Какова ваша цель?»
Увидев, что эти двое подверглись нападению и были окружены другими людьми, маленький даосский священник позади Нин Су внезапно встал и громко повторил то, что он сказал совсем недавно, чтобы отвести конфликт в другую сторону: «Я думаю, что с этим водителем что-то не так!»
С самого начала мускулистый мужчина хотел, пойдет к водителю, чтобы остановить автобус, но его планам помешал крик девушки.
Теперь, когда кто-то другой вновь изменил тему, ему снова захотелось подойти к водителю.
Потому что в этот момент бугаю хотелось выйти из автобуса гораздо больше, чем тогда.
Но сделав два шага, он нерешительно остановился.
От начала и до конца этих событий водитель ехал молча, не оглядываясь по сторонам, и не сказал ни слова, незваным людям.
До того, как были упомянуты катафалк и трупы, бугай все еще мог сказать, что водитель вел машину очень серьезно, смотря на дорогу впереди, со всей концентрацией.
Но после того, как были упомянуты такие страшные вещи, как мертвецы, водитель все еще продолжал молчать, даже не оглянувшись назад.
Это заставило мускулистого мужчину почувствовать себя немного некомфортно.
Было много людей, которые думали в том же направлении, что и он.
Лица водителя они не видели, но по волнистым волосам на спине они могли только предположить, что это должна быть женщина.
Что бы они ни не говорили, она, словно не слышала их и просто молча продолжала сидеть.
Перед ней стоял улыбающийся красный кот приносящий удачу*(*Манэки-нэко), который махал своей лапой вперед и назад, словно приглашая пассажиров подойти.
Тонкие красные губы кота приносящего удачу были изогнуты в странной улыбке. Казалось, в уголке его рта была красная капля жидкости, похожей на кровь, которую забыли стереть.
Рядом с водительским сиденьем висело несколько кукол. У маленьких человеко-подобных существ, головы свисали вниз, из-за белой нити которая проходила сквозь шеи кукол, подвешивающие их тела к крыше автобуса, они плавно двигались в такт движениям машины.
Мускулистый мужчина вытер руки, повернул голову и спросил маленького даосского священника: «Думаешь, с водителем что-то не так? Что именно не так?"
Маленький даос встал и посмотрел на спину водительницы, сделав несколько шагов вправо, он продолжил смотреть вперёд, а затем сказал мускулистому мужчине: «Ты видишь водителя в зеркале заднего вида?»
Совсем недавно они все были погружены в тревожные мысли и эмоции из-за чего не подумали об этом элементарном моменте.
На самом деле им не нужно было приближаться к водительскому сидению. Они должны были иметь возможность видеть женщину из зеркала заднего вида.
Помимо левой и правой сторон этого автобуса, в середине было еще одно прямоугольное зеркало.
Как ни странно, никто в автобусе не мог увидеть лицо водительницы ни в одном из зеркал.
Мускулистый мужчина тоже обнаружил эту проблему, и, как и большинство людей, первое, о чем он подумал, была проблема в угле зеркала.
Посмотрев одно за другим в три зеркала, он спросил мужчину в костюме слева в первом ряду: «Ты видишь ее лицо?»
Мужчина в костюме покачал головой: «Я не вижу этого».
Мускулистый мужчина снова спросил актера: «А ты видишь?»
Актер-мужчина скрестил руки на груди. Выражение его лица исказилось от отвращения: «Я вижу водительское сиденье, но не вижу ее профиля».
В этот момент выражение лица мускулистого мужчины немного изменилось. Но он не сдался и стал расспрашивать стоявших за ним людей из разных сторон.
За исключением тех, кто не осмелился посмотреть в зеркало заднего вида, он каждый раз получал один и тот же ответ.
Люди в автобусе в разных направлениях - спереди, сзади, слева и справа - отвечали одинаково. Они могли видеть только водительское сиденье, но не видели водительницу в трех зеркалах.
Женщина же продолжила сидеть и молча ехать своей дорогой.
Автобус снова погрузился в жуткую тишину.
[От переводчика:
Подождите, что это? Очередная новелла в жанре ужаса с системой, игрой с копиями и обаятельным мужчиной в главной роли? Покупаюю~
Так же стоит отметить, что данный автор, является создателем новеллы: Сборщик трупов, перевод которой вы можете найти на моем аккаунте].
Комментарии