Последняя инстанция

Понедельник. 13:45. Корея. Частный аэродром.

Самолёт коснулся взлётной полосы с лёгким толчком, от которого задремавшие пассажиры вздрогнули и начали просыпаться. Все, кроме одного.

Дохён спал. И спал он не в кресле, как нормальные люди, а сидя на полу, прислонившись лбом к переднему сиденью. Как он умудрился там оказаться, никто не знал. Он просто проснулся от того, что его тело, потеряв опору, резко накренилось влево, и он с глухим стуком ударился головой о соседнее кресло.

- Бля, - прошептал Дохён, пытаясь сообразить, где он и почему у него болит лоб.

Звук падения был настолько громким, что разбудил даже Рокси, которая весь полёт проспала на плече Лоуренса. Она медленно открыла глаза, повернула голову, посмотрела на Дохёна, который сидел на полу и ощупывал шишку на лбу, и прошептала совершенно спокойным голосом:

- Спасибо, что разбудил. Хоть и таким способом.

Она встала, потянулась, хрустнув спиной, и подошла к Лоуренсу, который всё ещё сидел с закрытыми глазами. Она покачала его за плечо - аккуратно, без лишних эмоций.

- Лоуренс, мы прилетели.

Он открыл глаза, посмотрел на неё, чуть улыбнулся и кивнул:

- Я знаю.

- Тогда вставай.

- Я встаю.

Он встал, поправил свой белый воротник, пригладил пучок и направился к выходу, даже не взглянув на чемоданы, которые, как он знал, уже ждали их внизу.

Рокси тем временем пошла будить Блэр. Она подошла, слегка похлопала её по плечу, и та подскочила на месте, как ошпаренная:

- ПРИЗЕМЛИЛИСЬ?!

- Вроде того, - ответил Лоуренс, уже стоя у двери.

- А Диего где? - спросила Блэр, оглядываясь по сторонам.

Диего не было в кресле.

Он стоял в туалете, приводил себя в порядок и вообще не думал о том, что происходит в салоне. А когда вышел, он шёл уверенно, с видом человека, который знает своё место в мире. Но он не заметил Дохёна, который всё ещё сидел на полу, пытаясь встать и снова упал, просто сел, собираясь с силами. Диего споткнулся о него, взмахнул руками и рухнул на пол с таким грохотом, что задрожали иллюминаторы.

- А-А-А-А-А-А! - заорал Диего не столько от боли, сколько от ярости.

Блэр, которая как раз бежала к ним, чтобы спросить, где Диего, не успела затормозить. Она врезалась в него и упала сверху. Прямо на Дохёна и Диего.

- А-А-А-А-А! - кричал Диего уже в два голоса.

Внизу, под грудой тел, Дохён лежал с закрытыми глазами и думал, что, наверное, это была не самая лучшая идея - лететь в Корею.

Рокси стояла в стороне, наблюдая за этой сценой. Она прикрыла глаза ладонью, как будто хотела закрыть это зрелище от себя. Лоуренс подошёл к ней и молча положил руку на её плечо, будто поддерживая её мысли.

А мысли у Рокси были далеко не добрые.

- Я знаю, о чём ты думаешь, - тихо сказал Лоуренс.

- Сомневаюсь.

Выйдя из самолёта, они получили свои чемоданы.

Лоуренс, как и в прошлый раз, взял свой белый чемодан и сверху закрепил на нём розовый квадратный чемодан Рокси. Она даже не поблагодарила - просто кивнула, и этого было достаточно. Остальные схватили свои вещи: Блэр с трудом подняла свой огромный бежевый чемодан, Диего отряхнул свой чёрный, а Дохён, всё ещё держась за шишку на лбу, схватил свой огромный красный чемодан и потащил его к выходу.

Они пошли длинным коридором аэропорта.

И тут началось.

Люди оборачивались. Не просто так, мельком, а с искренним удивлением, любопытством и даже восхищением. Трое американцев - Блэр, Диего и Лоуренс - с их яркой внешностью, высоким ростом и идеальной осанкой, выделялись на фоне местных. Дохён, с его пепельно-розовыми волосами и чёрными глазами, тоже привлекал внимание. А вот Рокси, с её японской внешностью, незаметной одеждой и отсутствием косметики, шла рядом с Лоуренсом и смотрела на это шоу со стороны.

- Вы так своими лицами до начала операции всё испортите, - тихо сказала она, не повышая голоса.

Лоуренс покосился на неё и усмехнулся.

- Это не мы, это ты слишком незаметная.

- Я знаю, - ответила Рокси без тени обиды. - Мне это только на руку.

Диего, услышав это, развернулся и заорал:

- ЭТО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ НА РУКУ?! МЕНЯ УЖЕ ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК СФОТКАЛИ!

- Молодцы, - сказала Рокси.

- Я НЕ ШУЧУ!

- Я тоже.

Дохён шёл впереди всех, хмуро глядя в землю. Он пытался прикинуть, куда идти первым делом - в отель или сразу на разведку. Но все мысли вылетали из головы, потому что каждый второй прохожий косился на него, а одна девушка даже попыталась сфотографировать его на телефон, не скрываясь.

- Вы здесь так выделяетесь, - заметила Рокси, когда они вышли из здания аэропорта.

- А ТЫ НЕТ, - рявкнул Диего.

- Я знаю. В этом и смысл.

Дохён остановился, достал телефон и быстро заказал машину с водителем.

- Едем в отель «Хань», - сказал он.

- Адрес знаешь? - спросила Блэр.

- Он у меня в телефоне, - ответил Дохён.

- А по-корейски вывеску прочитаешь?

- Прочитаю, - сказал Лоуренс спокойно.

Диего покосился на него с подозрением, но промолчал.

Отель «Хань» оказался именно таким, как его описывали на сайте: уютный, чистый, с вежливым персоналом и хорошим кофе. Дохён взял один семейный номер - две комнаты, гостиная, пять кроватей, два санузла, огромная кухня. Одна комната для Рокси и Блэр, другая для троих парней.

- Я не сплю с Диего в одной комнате, - заявил Дохён.

- А я не сплю с тобой, - ответил Диего.

- У вас нет выбора, - спокойно сказал Лоуренс. - Я буду спать на диване в гостиной. Вы двое - в одной комнате.

Диего открыл рот, чтобы возразить, но Лоуренс поднял бровь, и Диего захлопнул рот обратно.

- Ладно, - пробурчал он. - Но если ты будешь храпеть, я тебя убью.

- Я не храплю.

- ПРОВЕРИМ.

Они быстро разобрали вещи, закрыли дверь номера и вышли на улицу. Решили не терять время - прогуляться, поесть, привыкнуть к новому месту.

И тут началось второе шоу.

Дохён и Диего, как только вышли из отеля, были атакованы толпой прохожих, которые узнавали их по яркой внешности. К ним подходили, просили сфотографироваться, давали QR-коды на WeChat, махали руками, что-то кричали на корейском, на который Дохён отвечал только хмурым взглядом.

- Какого хрена? - прошептал он, пытаясь отойти от очередной девушки, которая протягивала ему телефон.

- Они думают, что ты местный, - сказала Блэр, которая, наоборот, наслаждалась вниманием и фотографировалась с каждым желающим.

- НО Я НЕ МЕСТНЫЙ!

- Они не знают.

- Я ВЫГЛЯЖУ КАК МЕСТНЫЙ?!

- Ты выглядишь как кореец, - ответила Рокси, которая, в отличие от остальных, не страдала от внимания - её никто не трогал. - Поэтому они думают, что ты знаешь язык.

- Я НЕ ЗНАЮ ЯЗЫК!

- Я знаю.

Дохён развернулся к Лоуренсу, который стоял как статуя и не обращал внимания на вспышки камер:

- Ты?

- Я, - подтвердил Лоуренс.

- И ты молчал?!

- Ты не спрашивал.

Дохён хотел что-то ответить, но в этот момент Рокси шагнула в сторону и побежала к розовой кофейне.

- Кофейное желе! - крикнула она, показывая пальцем на вывеску.

- АХ ТЫ МЕЛКАЯ ТУМБОЧКА! - заорал Диего, пытаясь вырваться из объятий очередной парочки фанатов. - Я ТЕБЯ УБЬЮ КОГДА ДОГОНЮ!

Но Рокси уже скрылась внутри кофейни, а Блэр продолжала фотографироваться, Лоуренс стоял как памятник, а Диего и Дохён, как братья по душе, пытались вырваться из окружения и тоже забежать в кофейню.

- ОТОЙДИТЕ! - орал Диего. - Я НЕ ЗНАЮ КОРЕЙСКИЙ!

- Мы не местные! - вторил ему Дохён. - МЫ АМЕРИКАНЦЫ! АМЕРИКАНЦЫ!

Но их не слышали.

Только когда они почти бегом ворвались в кофейню, толпа осталась снаружи. Дохён и Диего, потные, злые, с взъерошенными волосами, влетели внутрь и рухнули на стулья за столиком, за которым уже сидела Рокси и ела своё желе.

- Ты... - начал Диего, указывая на неё пальцем.

- Я заказала для всех, - сказала Рокси, показывая на пять одинаковых наборов: кофейное желе, молочный шейк и маленькое пирожное.

Диего замолчал.

- Ты... ты сделала это специально?

- Нет. Я просто хотела желе. А вы сами прибежали.

Блэр заскочила следом, улыбаясь и поправляя кепку:

- Ого, ты уже всё заказала! Какая ты у нас предусмотрительная!

Она села рядом с Рокси и чмокнула её в лоб.

- Спасибо, зайка!

Рокси даже не шелохнулась.

- Не благодари. Я заказала, потому что хотела есть. А вы просто пришли.

Диего и Дохён сидели рядом друг с другом, оба в поту, оба злые, оба смотрели на Рокси с одинаковым выражением «я тебя убью, но сейчас я слишком устал, чтобы это делать».

Лоуренс зашёл последним, спокойно сел за стол, взял свой набор и начал есть, как будто ничего не произошло.

- Приятно, - сказал он, откусывая желе. - Вкусно.

- ЗАТКНИСЬ, - рявкнул Диего.

- Я ем.

- ЕШЬ МОЛЧА!

Лоуренс улыбнулся и продолжил есть.

После кофейни Блэр схватила Диего за руку и потащила в торговый центр.

- Шопинг! - объяснила она. - Мы же должны купить сувениры детям!

- Я НЕ ХОЧУ ШОПИТЬСЯ!

- Ты хочешь, чтобы дети расстроились?

Диего замер.

- Нет.

- Тогда пошли.

Они убежали, оставив троих: Лоуренса, Дохёна и Рокси.

- Я не хочу шопиться, - сказала Рокси. - Я хочу гулять.

- Мы тоже, - кивнул Лоуренс. - Втроём.

Они пошли по улице - Дохён слева, Лоуренс справа, а Рокси посередине.

Прохожие всё ещё оборачивались, но на этот раз только на Дохёна и Лоуренса. Рокси, с её японской внешностью, была практически невидима, и это её устраивало.

Внезапно перед ними остановилась женщина с оператором и огромным микрофоном. Она поднесла его к лицу Дохёна и заговорила быстро, на корейском, будто он был местным.

Дохён замер.

Он не понял ни слова.

Рокси смотрела на это, молчала, а Лоуренс прыснул в кулак и наклонился к Дохёну:

- Она просит оценить каких-то актрис по шкале от одного до десяти. Снимают для социальных сетей.

Дохён стоял как вкопанный.

- Я... я не знаю, - прошептал он.

Лоуренс выпрямился, посмотрел на телефон женщины, который она протягивала к нему с фотографиями, и ответил на корейском:

- 제게 그녀는 10점 만점에 10점입니다.

Женщина улыбнулась, поклонилась и пошла дальше.

Дохён выдохнул.

- Что ты сказал?

- Что она десять из десяти, - пожал плечами Лоуренс.

- ТЫ СКАЗАЛ ЭТО ЗА МЕНЯ?!

- Ты не ответил. А мне не хотелось создавать неловкую ситуацию.

- ПРОСТО ОТВЕТЬ,Я ВЫГЛЯЖУ КАК КОРЕЕЦ?!

- Ты выглядишь как кореец - подтвердила Рокси.

- Я НЕ КОРЕЕЦ!

- Ты кореец по национальности.

- Я ВЫРОС В АМЕРИКЕ!

- Твой паспорт говорит, что ты кореец.

Дохён открыл рот, но не нашёл что сказать.

Лоуренс похлопал его по плечу и сказал:

- Не обижайся. Это не твоя вина. Просто ты выглядишь как местный. Они к тебе привыкли.

- Я НЕ МЕСТНЫЙ!

- Скажи это им, - спокойно ответил Лоуренс, кивая на прохожих.

Рокси посмотрела на Дохёна, потом на Лоуренса и тихо произнесла:

- Свой своего издалека узнает. Я о том, что корейцы тебя даже за туриста не приняли.

Дохён стоял, смотрел на толпу, которая уже снова начала собираться вокруг них, и чувствовал, как внутри него закипает злость.

- Я американский кореец, - сказал он тихо, ни к кому не обращаясь.

- Очень убедительно звучит, - прокомментировала Рокси.

- ЗАТКНИСЬ!

- А я молчу.

Лоуренс улыбнулся и пошёл вперёд, оставляя Дохёна и Рокси позади.

- Догоняйте, - сказал он, не оборачиваясь.

Рокси пошла за ним, а Дохён остался стоять, сжимая кулаки и глядя на людей, которые снова подходили к нему с телефонами.

- Я не хочу быть местным, - прошептал он.

Но его никто не слышал.