Озвучивание не поддерживается в этом браузере
ГЛАВА 5: ЦЕНА ВМЕШАТЕЛЬСТВА
(полный разворот, панорама).
Долина между двумя хребтами. Посередине узкий ручей, вода блестит на солнце. По обе стороны ручья две деревни. Одна с каменными домами и овцами на склонах. Другая с деревянными хижинами и полями пшеницы. Между деревнями — пустое пространство, ничья земля.
Марк стоит на холме, смотрит вниз.
МАРК (мысль ровно, без эмоций):
Пятый мир. Две деревни. Один ручей. Вода есть. Но её делят плохо.
(общий план).
У ручья собрались люди. С одной стороны трое мужчин с камнями и палками. С другой четверо с косами и вилами. Они кричат друг на друга.
МУЖИК ИЗ КАМЕННОЙ ДЕРЕВНИ:
Вы воду вниз пускаете грязную! У нас овцы дохнут!
МУЖИК ИЗ ДЕРЕВЯННОЙ ДЕРЕВНИ:
А вы камнями русло завалили! Вода не идёт к нам!
МАРК (наблюдает, не вмешиваясь):
Конфликт. Обе стороны считают себя правыми.
(средний план).
Один из мужчин замахивается палкой. Другой поднимает вилы. Женщины в стороне кричат, дети плачут.
МАРК (мысль):
Если я не вмешаюсь они убьют друг друга. Если вмешаюсь что я могу сделать?
(крупный план его глаз).
Голубой и красный. В них не пустота. Вопрос.
МАРК (мысль):
В прошлый раз я промолчал. В этот раз скажу.
(общий план).
Марк спускается с холма. Люди замечают его не сразу он идёт беззвучно.
МАРК (громко, но спокойно):
Остановитесь.
Голоса затихают. Люди поворачиваются.
МУЖИК ИЗ КАМЕННОЙ ДЕРЕВНИ:
Ты кто?
МАРК:
Путник. Пришёл сказать, что драка не решит спор.
МУЖИК ИЗ ДЕРЕВЯННОЙ ДЕРЕВНИ:
А что решит? Ты воду принёс?
МАРК:
Вода уже есть. Вы просто не умеете её делить.
(средний план).
Марк подходит к ручью. Останавливается прямо между двух групп.
МАРК:
Я не знаю ваших обычаев. Но я вижу: если вы начнёте драться умрут люди. С обеих сторон. А вода останется. Её не станет больше.
МУЖИК ИЗ КАМЕННОЙ ДЕРЕВНИ (опускает палку):
А что ты предлагаешь?
МАРК:
Поделить время. Утром вода идёт к вам. Днём к ним. Ночью ручей отдыхает.
Пауза. Люди переглядываются.
(средний план).
Старейшина из каменной деревни высокий, с бородой до пояса выходит вперёд.
СТАРЕЙШИНА:
Почему мы должны верить чужаку?
МАРК:
Потому что у меня нет причин врать. Мне не нужна ваша вода. Мне не нужна ваша земля. Я просто не хочу смотреть, как вы убиваете друг друга.
СТАРЕЙШИНА (смотрит на Марка долго):
Ты странный. Но в твоих словах… есть смысл.
(общий план).
Старейшина из деревянной деревни низкий, плотный, с красным лицом кивает.
ДРУГОЙ СТАРЕЙШИНА:
Мы согласны. Но если вы обманите пеняйте на себя.
МУЖИК ИЗ КАМЕННОЙ ДЕРЕВНИ (ворчит):
Ладно. Попробуем.
(крупный план Марка).
Он молчит. Наблюдает.
МАРК (мысль):
Они согласились. Слишком легко. Я не уверен, что они поняли. Но слова сказаны.
(общий план).
Марк уходит. Люди расходятся. Ручей течёт спокойно.
(крупный план ручья).
Вода блестит. Мирно. Почти обманчиво.
МАРК (мысль на ходу):
Я сделал то, что мог. Остальное за ними.
Он уходит в сторону гор.
(полный разворот, панорама).
Три дня спустя. Марк возвращается в долину.
Небо тёмное. Горизонт багровый.
МАРК (останавливается):
Дым.
Он бежит. Быстрее, чем обычно. Ветки хлещут по лицу, но он не замечает.
(общий план).
Деревянная деревня сожжена. Дотла. Чёрные брёвна, пепел, головёшки. В воздухе запах гари и смерти.
Люди лежат на земле. Не все некоторые ушли. Но те, кто остались, не двигаются.
Кадр 2 (крупный план лица Марка).
Глаза расширены.
МАРК (мысль):
Я опоздал.
(средний план).
Марк идёт по пепелищу. Мимо него обгоревшие тела, опрокинутые телеги, разбитые горшки.
(крупный план его ног).
Он наступает в пепел. Тот поднимается облаком.
МАРК (мысль):
Кто-то нарушил уговор. Кто-то напал первым. Не важно кто. Важно я не помешал.
(общий план).
Марк подходит к краю деревни. Под обгоревшей стеной сидит мальчик. Лет десяти. Лицо в копоти и слезах. Он держит в руках обгоревшую куклу.
МАРК (останавливается):
Ты жив.
МАЛЬЧИК (поднимает голову):
Ты… тот странник. Ты говорил с нашими старейшинами.
МАРК:
Да.
МАЛЬЧИК (голос ломается):
Ты обещал, что будет мир. Ты сказал, что они не нападут.
МАРК (пауза):
Я ошибся.
(крупный план мальчика).
Он сжимает куклу. Не плачет. Просто смотрит.
МАЛЬЧИК:
Почему ты не остался?
МАРК:
Я думал, что они послушают слова.
МАЛЬЧИК:
Слова это ветер. А огонь это огонь.
(крупный план глаз Марка).
В них не гнев. Не боль. Усталость.
МАРК (мысль):
Он прав. Я говорил слова. Но не проверил, останутся ли они в их головах.
(общий план).
Марк опускается на колено перед мальчиком.
МАРК:
Как тебя зовут?
МАЛЬЧИК:
Эрик.
МАРК:
Эрик. Я не могу вернуть твой дом. Но я могу тебя увести.
ЭРИК:
Куда?
МАРК:
Туда, где не жгут деревни.
ЭРИК (смотрит):
Таких мест нет.
МАРК (пауза):
Есть. Я найду.
(общий план).
Марк уводит мальчика. За ними дым, пепел, тишина.
Кадр 2 (полный разворот, панорама).
Они идут по выжженному полю. Впереди горы. Сзади пожар.
МАРК (мысль):
Я сделал всё, что мог. Но этого оказалось мало. В следующий раз я не уйду, пока не увижу мир своими глазами.
«Он говорил. Они слушали. Но война выбрала своё. Дарк запомнил этот урок навсегда: слова без присмотра пустота».
КОНЕЦ ГЛАВЫ 5
Комментарии