глава 14
".." так обозначаю, когда они говорят по русски
------------------------------------------------
через какое то время родители решили, что нужно «привыкать по настоящему».
-дома тоже будем говорить по японски- сказала мама Рейны.
-чтобы быстрее втянулись.
Рейна кивнула.
ей было всё равно, лишь бы не выделяться.
Ясмина пожала плечами.
-ну ладно.
первые дни были странными.
очень.
говорить по японски дома казалось… неправильным.
как будто в комнате кто то лишний.
Рейна постоянно запиналась.
подбирала слова.
злилась.
-ты сейчас сказала неправильно- поправляла мама.
-я знаю- бурчала Рейна
Ясмина сначала смеялась.
путалась.
могла начать фразу по японски, а закончить по русски.
-ты сейчас вообще на каком языке думаешь?- спрашивала Рейна.
-на всех сразу- честно отвечала Ясмина.
постепенно японский стал привычнее.
проще.
естественнее.
по русски начали говорить реже.
не потому что забыли.
а потому что… не всегда было время.
но иногда всё равно срывались.
особенно когда были уставшими.
-"да блять…"- выдыхала Рейна, снимая обувь.
-"наконец то"- облегчённо отвечала Ясмина.
и в эти моменты им обеим становилось легче.
между собой они тоже старались говорить по японски.
чтобы не расслабляться.
чтобы быстрее привыкнуть.
-ты сегодня как?- спрашивала Рейна по японски.
-нормально- отвечала Ясмина
-не бесилась?
-у нас всегда бесишься ты
Рейна фыркала.
но когда было страшно…
или обидно…
или слишком тяжело…
японский куда то исчезал.
-"мне не нравится здесь"- как то тихо сказала Ясмина по русски.
Рейна удивлённо посмотрела на неё.
-"правда?"
-"иногда"
Рейна молчала.
а потом сказала тоже по русски:
-"мне тоже"
это были редкие моменты.
почти тайные.
как будто русский язык стал чем то личным.
чем то, что нельзя показывать всем подряд.
чем дольше они жили в Японии, тем сильнее менялась Рейна.
она стала собранной.
осторожной.
резкой.
Ясмина всё так же улыбалась миру.
но рядом с Рейной всегда держалась ближе.
и если кто то спрашивал, почему Рейна такая злая, Ясмина отвечала просто:
-она не злая. она переживает.
Рейна это слышала.
и каждый раз делала вид, что её это бесит.
иногда язык — это не слова,
а то, кем ты становишься, когда их выбираешь.
Продолжение следует...
------------------------------------------------
уффф... надеюсь вам понравится, не переживайте, через пару глав станет интереснее, к сожалению или счастью, все эти нудные главы обязательны... но вы справитесь (может и я)! я в вас верю! люблю, целую, обнимаю! всем пока! (глава скоро будет)