Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 4. Не переходи черту
Следующее утро началось плохо.
Очень плохо.
Потому что в семь утра телефон Билли начал вибрировать.
Она нащупала его на тумбочке и, не открывая глаз, ответила:
— Если не конец света, перезвони позже.
— Подъём.
Голос Авы.
Билли открыла глаза.
— Что?
— Тренировка через час.
— Я знаю.
— Тогда почему ты ещё спишь?
— Потому что нормальные люди спят в семь утра.
— Ты профессиональная спортсменка.
— Это не одно и то же.
— Через сорок минут жду тебя в зале.
Связь оборвалась.
Билли несколько секунд смотрела на телефон.
Потом уткнулась лицом в подушку.
— Ненавижу её...
Через сорок минут она вошла в тренировочный зал.
Ава уже была там.
Разумеется.
С идеально собранными волосами.
С планшетом в руках.
И слишком хорошим настроением для такого раннего времени.
— Опоздала на три минуты.
— Ты считала?
— Конечно.
— Это пугает.
— Меня тоже пугает твоя дисциплина.
Билли закатила глаза.
— Начинай уже.
Ава протянула ей лист.
— Новый план тренировок.
Билли быстро пробежала глазами текст.
Потом нахмурилась.
Потом перечитала ещё раз.
— Что это?
— Твой новый режим.
— Здесь в два раза меньше нагрузка.
— Именно.
— Нет.
Ава даже не удивилась.
Словно ожидала такой реакции.
— Да.
— Я не собираюсь выполнять это.
— Будешь.
— Не буду.
— Будешь.
— Нет.
— Да.
— Ты специально нервируешь меня с утра?
— Естественно.
Билли раздражённо отбросила листок.
— Если я буду заниматься по этой программе, то потеряю форму.
— Если ты продолжишь заниматься по старой программе, потеряешь колено.
В зале повисла тишина.
Улыбка исчезла с лица Билли.
Эта тема всё ещё была слишком болезненной.
Ава заметила это.
Но отступать не собиралась.
— Я не твой враг.
— Откуда мне знать?
— Потому что я пытаюсь помочь.
— Ты знаешь меня всего два дня.
— И уже понимаю, что ты ужасно боишься.
Эти слова прозвучали неожиданно.
Слишком неожиданно.
Билли резко подняла голову.
— Что?
— Ты боишься закончить карьеру.
— Нет.
— Боишься.
— Нет.
— Поэтому постоянно злишься.
Она почувствовала, как внутри начинает закипать раздражение.
— Не смей делать вид, будто ты всезнающая.
— Тогда расскажи мне, чтоб я была ей.
— Не обязана.
— Хорошо.
Ава пожала плечами.
Спокойно. Слишком спокойно.
Это бесило ещё сильнее.
Тренировка продолжилась.
Первые двадцать минут всё шло нормально.
Затем Ава отвернулась буквально на несколько секунд.
И этого оказалось достаточно.
Билли схватила мяч и побежала на поле.
На полной скорости.
Как раньше.
Без ограничений. Без осторожности. Без страха.
Хотя бы на несколько минут.
Ветер бил в лицо.
Трава скользила под бутсами.
И впервые за последние дни она снова чувствовала себя собой.
Футболисткой.
Она ускорилась ещё сильнее.
Именно в этот момент раздался голос Ави.
— БИЛЛИ!
Чёрт.
Она остановилась.
Ава уже бежала к ней через всё поле.
Причём выглядела очень злой.
Что было даже немного впечатляюще.
— Ты что творишь?!
— Тренируюсь.
— Ты нарушила программу.
— На две минуты.
— На восемь.
— Ты считала?
— Конечно считала!
Билли невольно усмехнулась.
Это была ошибка.
Потому что Ава окончательно потеряла терпение.
— Для тебя всё шутка?
— Немного.
— Для меня нет.
— Ава...
— Нет, послушай меня.
Карие глаза смотрели прямо на неё.
Серьёзно.
Без тени улыбки.
— Если ты снова получишь травму, никакая магия не поможет.
— Всё будет нормально.
— Ты не можешь этого знать.
— И ты тоже.
— Поэтому я пытаюсь уменьшить риск!
Несколько секунд они просто стояли друг напротив друга.
Слишком напряжённо.
Наконец Билли отвела взгляд.
— Я просто не хочу сидеть без дела.
Голос прозвучал неуверенно.
Ава вздохнула.
— Я знаю.
— Тогда почему не понимаешь?
— Потому что пытаюсь сделать так, чтобы ты могла играть ещё долго.
Билли посмотрела на неё.
И заметила, что Ава выглядит уставшей.
— Ты слишком серьёзно ко всему относишься.
Ава усмехнулась.
— А ты недостаточно серьёзно.
— Возможно.
— Возможно.
На этот раз они обе улыбнулись.
Совсем немного.
Но впервые одновременно.
Поздно вечером Билли собиралась уходить с базы.
Проходя мимо медицинского кабинета, она снова увидела свет.
Конечно.
Ава опять была на работе.
Билли остановилась у двери.
Несколько секунд колебалась.
Потом всё же вошла.
— Ты вообще когда-нибудь отдыхаешь?
Ава подняла голову.
— Иногда, да.
— Врёшь.
— Иногда, да.
Ава усмехнулась.
Билли подошла ближе.
На столе лежала её медицинская карта.
— Ты всё ещё изучаешь мои анализы?
— Да.
— Почему?
Ава посмотрела на неё.
— Потому что, это моя работа.
На несколько секунд Билли замерла.
Она ожидала любой ответ.
Но не этот.
— Исключительно потому, что работа?
Ава ничего не ответила.
Просто молча посмотрела на Билли.
Билли простояла еще несколько секунд.
Колеблясь.
А потом просто ушла.
Комментарии