Глава 30. Калла III. Перерождение
Глава 30
Калла III
Перерождение
Время бабочке выбраться из кокона: в нём она просто погибнет... (слова из песни)
Особняк Риверсов, Тирош, Узкое море, Эссос
- Госпожа Блэкфайр, к вам господин Дейрон Таргариен... - распорядитель нашёл хозяйку в саду, где она обрезала розы, умело орудуя садовыми ножницами.
- Хорошо, просите... - распорядилась она. - Я буду в беседке...
Калла вымыла руки в фонтане, поправила лиф на груди и нежно погладила большой живот под складками светлого платья...
...Ещё две полных луны, и ты появишься на свет, Деймон... И может тогда меня перестанет давить чувство долга - отмщение за смерть отца...
...Прошло более двух месяцев, как её муж Эйгор Риверс отчалил с отрядом наёмников от берегов Тироша в поисках воинов для своей армии. Вместе с ним отправились в поход четверо вестеросцев, поступивших к нему на службу.
Пятого, по прозвищу Пьяный Дракон, он оставил в особняке за ненадобностью. Но Калла отослала Таргариена с Ламирой во дворец архонта: не дождавшись возвращения дочери, правитель Тироша сам явился за ней к Риверсам и увёз домой.
Он также хотел прихватить с собой леди Блэкфайр, якобы для подготовки свадьбы дочери и освоения дальнейшей жизни на его территории, но она накануне (как почувствовала!) сбежала погостить к матери. А к Роанне Тирошийской архонт ехать не отважился: бывшие правители не любили нынешнего, считая его мошенником за продлённый срок полномочий.
Беременность Каллы, по словам местного лекаря, протекала нормально. Жаркое южное лето её тяготило, но она скрывалась от зноя в тенистом саду и в прохладе фонтанов, и ждала появления на свет первенца. В том, что это будет мальчик, она почему-то не сомневалась, и заранее дала ему имя Деймон - в честь покойного отца, которого очень любила...
***
- Леди Блэкфайр, вы прекрасны... - Дейрон зашёл в беседку, увитую плющом и розами, и сразу бросился на колено перед сидящей на тахте брюнеткой.
Он взял её правую руку и почтительно поцеловал, но удержал в своей дольше, чем того требовали приличия.
- О боги, у вас кровь!.. - вскричал парень, достал белоснежный шёлковый платок и промокнул выступившие алые капли на её пальцах.
- Ничего страшного: розы всегда с шипами... - улыбнулась девушка. - Наверное, от этого они ещё прекрасней... Присаживайтесь, милорд... У вас ко мне какое-то дело?..
- Я вас давно не видел... - Дейрон присел на софу и посмотрел на неё влюблёнными глазами. - Вы стали ещё прекрасней... И... так похожи на мою мать Дианну Дейн... Она была дорнийка с густыми вороными волосами, синими очами и...
Его взгляд с лица опустился ниже и застрял на пышном бюсте с таинственной ложбинкой, уводящей воображение за пределы ткани и пристойностей.
- Сколько я помню, она всегда была беременна... - Дейрона унесло в детские воспоминания. - Отец хвалился своим плодовитым семенем, но мне было её жаль... Она была как свободолюбивая лань, пойманная на охоте, насильно привезённая из Горного Приюта и заточённая в стены замка. Она всё время беременела и рожала, кормила... (его взгляд опять скользнул по лифу платья) грудью и снова беременела... Она родила шестерых детей и угасла, как свеча, выполнив свою миссию...
- Мне жаль, милорд, вашу матушку... - вздохнула Калла и посмотрела ему в глаза густым синим взглядом. - Но зачем вы мне это рассказываете?..
...Пекло, Мейкар!.. Я для тебя тоже была Дианной Дейн, необходимой для оплодотворения твоего семени?..
- Миледи, я люблю вас... - Дейрон придвинулся ближе и взял её ладони в свои. - Мне кажется, вы тоже в заточении прихотей лорда Риверса и мыслите о свободе...
- Вам просто кажется, милорд... - девушка освободила свои руки, оставив в его пальцах платок с каплями крови. - Мы не раз говорили об этом: я не ваша матушка и не свободная девица, я жена своего мужа и жду от него ребёнка...
Она встала и направилась к выходу из беседки.
- Калла, постойте!.. - парень бросился за ней и обнял за плечи со спины.
- В этом ваша горечь: вы не свободная, но жаждете обрести свободу... - он вдохнул лавандовый запах её волос и совсем потерял голову.
- Вы несчастны с мужем, он суров, он деспот, он использует вас для своих целей... - горячо шептал Дейрон, отбрасывая тёмные пряди и покрывая поцелуями её шею. - Уедемте со мною... Я приму вашего ребёнка и буду вечно любить вас... Я сделаю вас счастливой, Калла...
- Милорд, вы ополоумели?! - вскричала девушка и вырвалась из его объятий.
Она обернулась и в гневе треснула его по левой щеке.
- Я запрещаю вам приходить сюда!.. - бросила она в его лицо, метая драконьи молнии из глаз. - Покиньте мой дом добровольно, иначе я позову охрану!..
- Вы богиня... - прошептал Дейрон в наваждении, пожирая её восхищённым и плотским взглядом одновременно. - Вы можете гнать меня, но я буду любить вас вечно...
Он пылко поцеловал окровавленный платок и выбежал из беседки, держась за горящую от удара щёку.
***
- О боги... - девушка устало опустилась на тахту. - Не надо было доверять вытаскивать из меня жало: он намертво присосался к моей груди!..
Она прилегла на подушки и взяла в руки книгу, смахнув с фолианта назойливого муравья. Открыла на закладке из сухого цветка розы и только углубилась в чтение, как услышала шум приближающихся шагов.
- Милорд, я просила покинуть мой дом!.. - строго произнесла она, увидев тень на пороге беседки.
И тут же в её глазах промелькнуло недоумение: внутрь ворвались четверо вооружённых мужчин в тёмных одеждах и с прикрытыми палантинами лицами.
Она не успела даже испугаться, как один из них, самый высокий, приблизился и схватил её за шею, надавливая на артерию. Её голова безвольно опустилась на подушки, а книга выпала из рук, рассыпая розовые лепестки сухого цветка.
Здоровый незнакомец взял её на руки и быстро вышел из беседки, направляясь к главным воротам. Двое товарищей с обнажёнными мечами шли впереди, третий прикрывал его со спины.
***
Дейрон в разбитых чувствах выбежал из сада, обогнул дом и вдоль конюшен полетел к выходу. Навстречу ему спешили четверо мужчин: их головы и лица были прикрыты тёмными платками-куфиями*, а в руках они держали обнажённые мечи.
«Что за пекло?.. Сюда не пускают с оружием!..» - подумал парень, в мыслях перенеся возмущение на незнакомцев.
Самый здоровый из шедших, поравнявшись с Таргариеном, резко поднял руку и ударил его локтем по лицу.
«*опа дракона, опять по левой щеке...» - последнее, что пронеслось в голове у Таргариена перед полной темнотой...
***
Дейрон очнулся от истошного крика и открыл глаза.
Он лежал на каменной плитке, из рассечённой скулы сочилась кровь, затылок будто налился кованым железом, а правое плечо пронзала тупая боль.
- *опа дракона!.. - простонал он, переворачиваясь и поднимаясь на четвереньки. - Что это было?..
Кричала рабыня-мулатка, склонившись над двумя лежащими у ворот охранниками. Из дома выбежал распорядитель, из конюшни и подсобных помещений выскочили слуги.
- Похитили госпожу!.. Увезли!.. Вставайте!.. - девушка трясла стражников и била их по щекам, чтобы привести в чувство.
- Как похитили?! Кто?! - Дейрон, забыв про больное тело и разбитую скулу, бросился к выходу и наткнулся на ещё четверых вооружённых людей, которые стояли на улице и с любопытством заглядывали в калитку.
По виду они напоминали обычных солдат-охранников, коих хватало на службе богатых тирошийских домов. На светлых туниках не было никаких опознавательных знаков, а коротко стриженные чёрные волосы и смуглая кожа выдавали в них восточных южан.
- Это вы похитили Каллу?! - накинулся на них Таргариен, позабыв забрать в сторожке свой меч. - Кто вас прислал?.. Отвечайте!..
Он схватил за грудки самого первого и здорового мужчину, которому доходил лишь до плеч. Верзила с мечом в руке опешил от такой наглости и крутил головой по сторонам, ища ответа у товарищей: что ему делать с безоружным нахалом.
На крики из соседнего особняка-крепости выскочили четверо наёмников Риверса, на ходу обнажая оружие. Они уложили непрошеных гостей одним ударом рукоятки по темечку и подняли с земли двоих стражников.
- Это не они... - сказали охранники, глядя на валяющихся в отключке солдат и потирая ушибленные головы. - Те были в тёмных туниках и палантинах и говорили с акцентом... Они представились людьми архонта, мол, у них поручение к леди Блэкфайр. А когда мы потребовали сдать оружие, налетели и вырубили нас...
***
- А, попались, похитители!.. - раздался с улицы радостный девичий голос: Ламира Сладкоголосая на полном скаку остановила лошадь, спрыгнула с седла и уже колотила носком сапога скорчившихся на земле пленных.
- Их нанял мой отец похитить Каллу!.. - объяснила она людям Риверса. - Я случайно услышала его разговор вот с этим, самым здоровым (она пнула сапогом верзилу)... Они должны были доставить её на пристань и спрятать в трюме его галеи «Лунная ночь»...
- Но леди Каллу похитили!.. - вскричал в отчаянии Дейрон, выбегая из ворот со своим мечом, который он забрал в сторожевой будке. - И это другие люди!.. Их лица были закрыты тёмными куфиями!..
- Рог тебе в Триос!.. - выругалась дочь архонта, опять перемешав вестеросские ругательства с эссоским божеством. - Я их видела по дороге: они несли закрытый паланкин, свернули вон на ту улицу... Надо их догнать!..
И Ламира первой бросилась в погоню. За ней побежали четверо наёмников и старший Таргариен. А двое очухавшихся стражников закрыли калитку и стали на посту, оставив лежать на улице попавших под руку людей тирошийского правителя.
- Господин Риверс меня предупреждал!.. - отрывками фраз кричала по дороге Ламира, сворачивая на другую улицу. - И я всё время следила за архонтом!.. Но кто тогда выкрал госпожу Каллу?! Если охранники моего отца не успели?!
«О боги, неужели Эйгор осуществил свой первоначальный план?.. - думал на бегу Дейрон, задыхаясь от стремительной погони. - Но он же отказался от него и пообещал ничего не предпринимать!.. И он сейчас далеко... с Риверсом... Кому, пекло, ещё понадобилось её похищать?!»
***
- Я их не вижу... - остановилась синеволосая девушка и наклонилась, переводя дух. - С этой улицы можно свернуть ещё на две, но обе они ведут через рынок к городским воротам...
- Скорее всего, её понесли на пристань, - предположили наёмники, остановившись рядом с Ламирой на короткую передышку. - Там перебросят на корабль и увезут дальше...
- Но куда?.. - не поняла дочь архонта. - От Тироша можно уплыть во все части света...
- В Вестерос!.. - выдохнул Дейрон, догнав товарищей и услышав окончание разговора. - Её могли похитить только Таргариены, либо люди моего отца...
- Потом объясню... - тяжело дышал парень, распутывая от шнуровки ворот рубашки. - Как быстрее попасть в порт?..
- Бежим за мной!.. - скомандовала Ламира и ринулась с места в галоп.
За ней тронулись наёмники.
- *опа дракона!.. Я умру раньше, чем увижу свою любовь... - простонал Дейрон и, задыхаясь, бросился догонять охранников.
Тирош, Узкое море, Эссос
Калла очнулась от яркого света, проникавшего сквозь щель паланкина и щекотавшего её веки.
Она полулежала на подушках в закрытой кибитке, которую несли на плечах четверо мужчин. Девушка хотела приподняться и отодвинуть штору, чтобы разглядеть своих похитителей, но резкая боль внизу живота заставила отказаться от задуманного.
...Не сейчас, Деймон, погоди, ещё два месяца, ещё рано...
Она погладила выступающий живот и снова погрузилась в забытье под лёгкое укачивание.
***
- Твою Нагги, уберите канаты с палубы!.. - услышала леди Блэкфайр через дрёму вестеросскую ругань и почувствовала, как паланкин опускают на пол.
- Все по местам!.. - раздался громкий крик на корабле. - Поднять якорь!.. Сходни долой!.. Отдать швартовы!..
По доскам забегали десятки ног, и Калла почувствовала, как дёрнулось судно, освободившись от причала.
- Она там жива?.. - узнала она голос, отдававший ранее команды.
Штора на переноске приподнялась, и на девушку уставились чёрные насмешливые глаза, гладко выбритый подбородок и шрам через всю левую щёку.
- Рад приветствовать на своей «Резвой» такую красотку, - улыбнулся темноволосый пират, сверкнув дыркой на месте переднего зуба. - Капитан Эдвин Харлоу по прозвищу Ярый к вашим услугам...
Он открыл дверцы паланкина и галантно подал руку гостье.
Калла осторожно пошевелилась, прислушиваясь к ощущениям в своём чреве: живот не тянуло, ребёнок внутри не бился ножками...
- Капитан Эдвин, не могли бы вы подать ещё одну руку?.. - попросила она. - Мне трудно подняться...
- Надеюсь, мои головорезы не причинили вам вреда?.. - Харлоу подставил вторую руку, и девушка, ухватившись, выползла из кибитки на коленях.
- Кто придумал эти паланкины!.. - бурчала она, тяжело поднимаясь на ноги: боль на этот раз свела поясницу. - Уж точно не беременная женщина...
- Миледи, да вы брюхаты!.. - удивился капитан, уставившись сначала на её пышный бюст, а затем на выпирающий живот.
- А вы щербаты!.. - огрызнулась она в ответ, с трудом выпрямляя спину.
- Простите, я не хотел вас обидеть, - лыбился корсар, оттягивая на себе потёртый синий камзол. - Просто меня не оповестили и дали задаток за одну вас, а не за двоих... Вдруг вы родите в море?..
- Так отпустите меня, - предложила леди Блэкфайр. - И решайте вопросы с хозяевами по оплате...
- Ха-ха!.. - рассмеялся капитан, запрокинув голову и чёрные длинные волосы, собранные на затылке. - С вами будет нескучно плыть, миледи... Пройдёмте, я покажу вашу каюту...
Он учтиво приподнял локоть, и Калла, вздохнув, взяла его под руку.
- Так куда мы плывём?.. - уточнила она, оглядываясь на уходящий вдаль берег.
- В Королевскую Гавань, вестимо, - ответил Харлоу, сверкнув дыркой во рту. - Там вас очень ждут...
***
- Трёх*опый Триос, в печени рог!.. - тяжело дыша, ругалась напропалую Ламира, выбежав из городских ворот к пристани. - Здесь столько кораблей!.. Куда они могли затащить госпожу Каллу?..
- Нужно искать судно на Вестерос, - подсказал один наёмник. - Разделимся: мы вдвоём направо, а вы втроём налево...
- Вчетвером... - простонал Дейрон, выползая из-за чёрной городской стены. - Я тоже...
- Сидите тут, милорд!.. - бросила через плечо дочь архонта. - Мы вас нести не будем!..
И она, отдышавшись, повернула налево и понеслась по деревянным мосткам вдоль берега, пропуская лодки и внимательно глядя на большие и средние галеи.
Двое солдат потрусили за ней, ещё двое свернули направо.
- Пекло, я сейчас сдохну, как загнанная лошадь... - стенал Таргариен, ковыляя за Ламирой. - О, Семеро, дайте мне силы!.. Там моя любовь...
Он спустился к пирсу, поднял с досок какую-то палку и снова побежал, увеличивая скорость и опираясь на трость.
***
- Господин Дейрон!.. - навстречу Таргариену летела неутомимая дочь архонта. - Давайте быстрее!.. Что там написано?..
Она схватила задыхающегося парня под руку и потащила за собой, указывая в море:
- Что там за корабль?..
От пристани отчаливала галея, на мачте развевался чёрный флаг с изображением серебряной косы, а на корме красовалась чёрная надпись на вестеросском...
- «Резвая»... - выдохнул Дейрон. - Наверное, это с наших Железных островов, раз на флаге коса...
- Это пираты, про которых рассказывал господин Генрих!.. - вспомнила девушка. - Это они похитили госпожу Каллу!.. Быстрее, нам нужно их догнать!..
И Ламира понеслась вдоль причала дальше. Двое наёмников подхватили Таргариена под мышки и побежали за ней.
- Как мы их догоним?! - кричал ей Дейрон на весу. - Пешком по воде?!
- Вы можете пешком!.. - весело отвечала девушка на бегу. - А мы поплывём!..
***
- Где капитан?! - дочь архонта пронеслась по верёвочному трапу и упала на колени, тяжело дыша открытым ртом. - Срочно отплываем!
- Госпожа Ламира?.. - вышел на палубу командир двухмачтовой галеи «Лунная ночь». - Что вы тут делаете?.. Нам сказали, что доставят госпожу Блэкфайр, а потом её заберут...
- Куда заберут?.. - выдохнул Дейрон, которого наёмники положили на доски, а сами сели, прислонившись к борту.
- Во дворец... - недоумённо смотрел на четвёрку загнанных «гончих» капитан. - Господин архонт хотел её сначала выкрасть, а потом якобы освободить от злодеев и стать победителем...
- Так госпожу Блэкфайр похитили!.. - девушка вскочила и указала морскому волку на горизонт. - Она на том пиратском корабле!.. Что вы скажете архонту, когда он за ней придёт?..
Командир ничего не ответил, взбежал на квартердек и заорал:
- Отдать швартовы!.. Якорь с места!.. Лево на борт!..
И сразу на причале и на палубе засуетились матросы: начали отвязывать кнехты и поднимать якорь, а гребцы сошли к вёслам.
Дочь архонта устало опустилась на доски.
- Твою ж Черноводную *опу!.. - возмутилась она, скрещивая вестеросские ругательства так, что любой циник позавидует. - Какой хитрющий лис мой отец!.. Он хотел, чтобы Калла была ему обязана за «спасение»!.. Или господин Эйгор?.. Он помешался на интригах, чтоб его *опу порвал рог оленя!..
- Госпожа Ламира, вы бранитесь хуже портовых грузчиков... - поморщился Дейрон, лёжа на палубе и унимая скачущее от погони сердце. - Вы же собрались стать леди Штормового Предела...
- Ну так я и учу вестеросский, - вытаращила девушка на него голубые глаза. - Как я там буду говорить с прислугой, рыцарями, гостями?..
- В Вестеросе леди не бранятся, - покачал головой Таргариен. - Это считается дурным тоном. С вами вообще никто не будет беседовать, если вы так себя поведёте...
- Но Нель так всегда говорит с наёмниками... - поделилась она наблюдениями.
Двое охранников на это заявление дружно рассмеялись.
- Сир Лионель - мужчина!.. - пояснил Дейрон. - Ему можно. Но желательно, не при дамах...
- Это что, у вас мужчины говорят по-своему, а женщины по-другому?.. - не поняла девушка.
- Конечно, - подтвердил парень. - Мальчиков и девочек по-разному готовят ко взрослой жизни, у них разные обязанности и правила...
- Ну, одно правило я уже поняла: мужчине ругаться можно, женщине нельзя, - с сарказмом констатировала тирошийка. - Какие ещё разные правила?..
- Мужчина - главный в семье, женщина должна во всём его слушаться и подчиняться... - продолжил Дейрон.
- А если не будет?.. - дерзко спросила она.
- Тогда мужчина должен её наказать... - вздохнул парень, словив себя на мысли, что он бы Каллу не наказывал.
- Это как?.. - не унималась любопытная тирошийка. - Приковать к кровати и никуда не выпускать?..
- Нет, что за бредовое наказание?.. - рассмеялся Таргариен. - Он просто её поколотит немного... и всё...
- Хм, ещё неизвестно, какое наказание безумнее... - проворчала Ламира. - Меня отец никогда не колотил. А лекарь говорит, что женщин вообще бить нельзя: от этого они становятся бесплодными...
На галее «Резвой», Узкое море, вблизи Эссоса
Калла, оставшись одна в каюте, опустилась на кровать. Страха не было. Она как будто ждала, что рано или поздно боги за ней пришлют, и ей придётся ответить за то, что она сделала в Красном замке.
...Если бы я могла всё вернуть... Если бы я могла всё исправить...
Боль опять свела поясницу и низ живота.
- О боги!.. - застонала она. - Ещё не время... Прошу: спасите моего ребёнка, не отдавайте Неведомому... Делайте со мной, что заслужила, но сына спасите...
Боль ушла, и Калла осторожно присела на постели, а затем приподнялась, дотянулась до железного кубка на столе и зачерпнула воды из маленького бочонка, стоящего на полу.
Внутри что-то лопнуло, и жидкость потекла по её ногам.
- О боги, нет!.. - заплакала она. - Мне нужно продержаться ещё два месяца...
Снаружи послышались крики, топот сапог по доскам и нарастающий шум.
Удар!.. Судно дрогнуло и наклонилось, а Калла упала на кровать и застонала: очередная схватка сковала спину и живот.
- Леди Блэкфайр!.. - двери в каюту отворились, и на пороге появился взъерошенный Дейрон Таргариен: в руке он сжимал рукоять меча. - Надо быстро уходить! Вставайте!..
Он подбежал к кровати и выронил клинок из рук: девушка лежала на спине, подобрав подол платья, оголив живот и широко расставив согнутые ноги. На покрывале виднелись красно-розовые мокрые пятна.
- Пекло, Мейкар, я тебя ненавижу-у!.. - крик со стоном вырвался из её горла. - Чтоб тебя сожрали драконы-ы-ы!.. Чтоб пекло поглотило тебя-я-я-а-а!.. И свалилась Кровавая башня-я-я-а-а!..
Схватка прошла, и роженица открыла глаза: перед ней стоял бледный Дейрон с серым ужасом во взгляде и открытым ртом.
- Я рожаю, чтоб тебя!.. - зарычала на него леди, позабыв про этикет и приличия. - Чего стоишь пялишься?! Помоги!..
- Да, конечно... - засуетился старший Таргариен, хватая то кубок со стола, то свой клинок с пола. - А что делать?..
- Посмотри, что там у меня... - тяжело дышала она. - Как покажется головка, придержи её и помоги выйти ребёнку...
- Хорошо... - растерянный Дейрон бросил меч на пол, сел на кровать и дотронулся до её колена.
- Руки вымой, придурок!.. - заорала она: синие глаза метали фиолетовые искры. - Чтоб ты сдох, Мейкар!.. Чтоб тебя придавил этот грёбаный стол!.. А-а-а-а!..
Схватка началась, и она будто ополоумела, метаясь головой по подушке и рыча, как раненая львица: на лбу и груди выступил пот
- Калла, любимая, успокойся... - парень вымыл руки в бочке. - Это я, Дейрон, здесь нет Мейкара... Пекло, при чём тут мой отец?..
Он отрезал клинком кусок простыни, смочил его и обтёр лицо девушки. Затем собрался с духом и заглянул ей между ног.
- О боги, там... там всё раскрылось... и кровь... - пролепетал он, чувствуя, как закружилась голова: ему показалось, что перед ним разверзся ад.
- *опа твоя раскрылась!.. - закричала она. - Как по-твоему выходит ребёнок?! Через рот?!
- Калла, всё хорошо... - её грубость встряхнула Дейрона и вернула голову на место. - Я приму ребёнка, не волнуйся... Ты дыши, дыши... Говорят надо как-то дышать...
- Воды... - прошептала она, когда боль ушла.
- Конечно, любимая... - парень приподнял её мокрую от пота голову и поднёс кубок к губам.
- Не называй меня так, грёбаный Мейкар... - она откинулась на подушку и закрыла глаза.
- Калла, лю... леди Блэкфайр... - Таргариен отёр пот с её лба. - Вам нельзя спать... Очнитесь... Надо собраться... И дышать...
Он обнял девушку и приподнял.
- Ребёнок сейчас родится, и ваши страдания закончатся... - шептал он ей на ушко всё, что приходило ему в голову. - И ваше сердце наполнится счастьем... Вы подарите миру новую жизнь... Этот ребёнок будет прекрасен... Надо немножко потерпеть... И собраться...
- Мейкар, умри-и-и!.. - заорала она снова и впилась ногтями в ногу парня. - Сдохни на этом столе, где ты... А-а-а! Чтоб тебя живьём сожрали черви-и-и-и!.. Собаки-и-ии! Вороны-ы-ы!.. А-а-а!..
- А-а-а-а!.. - Дейрон терпел до последнего, прикусив губу, но не выдержал боли в бедре и тоже закричал.
- Что там?.. - спросила роженица, когда схватка её отпустила.
- Сейчас... - парень осторожно уложил её в подушки и подвинулся к ногам. - Всё хорошо, не волнуйтесь... Там что-то показалось...
- Сдохни Мейкар! Умри-и-и!.. - вопила Калла диким голосом, тужась из последних сил.
- Всё хорошо... Показалась головка!.. - пытался перекричать её Дейрон. - Калла, ещё немного!.. Соберись!..
...Боги, я не могу больше... Заберите меня к себе...
- Калла, давай!.. - отрезвлял её голос Таргариена. - Уже плечи идут!..
- Я убью тебя, Мейкар!.. - прорычала она и напрягла живот, сжав зубы.
- Да, Калла, он вышел!.. - радостно заорал парень. - О боги, что теперь делать?..
- Оботри его и заверни в простыню... - простонала она, ещё не веря, что страдания закончились. - И надо перевязать пуповину и отрезать...
- Как перевязать?.. - вдруг запаниковал он. - Чем?..
- Членом своим!.. - зарычала она и сомкнула веки. - Каким вы делаете детей!..
- Хорошо... - сразу пришёл в себя Дейрон. - Ты только не волнуйся: я всё сделаю...
Он клинком отрезал шнуровку на рубашке и перевязал пуповину, затем перерубил её, мокрой тряпкой обтёр малыша и завернул в отрезанный кусок простыни.
- Давай-ка, покричи, малышка... - он погладил ребёнка по спинке.
- Я тебе не малышка... - огрызнулась Калла и открыла глаза.
- А-а-а-а!.. - раздался детский писк.
- Я не тебе говорил!.. - рассмеялся от радости и облегчения Дейрон. - У тебя девочка. С фиалковыми глазами и серебряными волосиками...
- Девочка?.. - переспросила леди и протянула к малышке руки. - Но я думала, что будет мальчик...
- Боги решают, кому появиться на свет, - парень с улыбкой передал новорожденную маме. - Как ты её назовёшь?..
- Деймона... - прошептала Калла, беря её на руки. - Мона Блэкфайр...
- Мне нужно её покормить... - девушка подняла глаза на Дейрона, который сидел рядом на постели.
- Да, пойду сообщу нашим хорошую новость, - парень подскочил, вымыл руки от крови и направился к двери.
- А как ты сюда попал?.. - вдруг вспомнила она, что находится на пиратском корабле.
- Ламира захватила судно своего отца, а потом догнала корсаров... - рассмеялся он. - Тирошийцы стали сражаться на палубе, а я пошёл искать тебя... Простите, вас...
- Спасибо, Дей... - Калла приложила малышку к груди, и та с жадностью зачмокала. - Ты мне очень помог...
- Леди Блэкфайр... - в фиалковых глазах Таргариена заблестели слёзы. - Да я ради вас... Простите... Я найду вам еду и чистые простыни...
И парень вышел, тихонько прикрыв за собою двери.
***
Маленькая Мона, хорошо покушав, уснула с улыбкой на губах. Леди Блэкфайр положила её в подушки, избавилась от последа, скрутила его в окровавленную простыню и бросила под кровать. Умылась в бочке с водой и подошла к зеркалу.
На неё смотрела уставшая брюнетка с длинными волосами и отросшими серебристыми корнями, но сине-фиалковые глаза счастливо улыбались...
...Чего ты хочешь, Калла?..
«В этом ваша горечь: вы не свободная, но жаждете обрести свободу...» - вспомнила она слова Дейрона в саду.
Она подняла с пола клинок Таргариена и взяла в руку вороную прядь.
- Я не Дианна Дейн... - сказала она своему отражению и срезала тёмный локон. - И не Барба Бракен...
Один за другим чёрные кудри падали к её ногам.
- Я Калла Блэкфайр, дочь легендарного Чёрного Дракона Деймона Блэкфайра!.. - её очи зажглись красным пламенем заката. - Я дочь своего отца!.. Но я тебе, Деймон, ничего не должна...
----
*куфий - мужской головной платок, популярный в юго-восточных странах