~ Глава 5 ~
Глава 5
Пятница, 18 августа
От первого лица Мэллори
-К нам везут несколько пострадавших в автокатастрофе. Мне нужны все, и я хочу, чтобы вы поработали на славу. - Доктор Эванс стоял перед Камиллой, Мэйсоном, Бо, Изабеллой и мной. Мы все были в халатах и перчатках и ждали, когда в отделение неотложной помощи прибудут наши первые пациенты с серьёзными травмами. Только Камилла, которая была в восторге от того, что её сегодня назначили на травматологию, была прикреплена к доктору Эвансу, но остальных вызвали на помощь.
С точки зрения хирургии, я была так же взволнована тем, что мне предстоит работать с таким сложным случаем. Как хирург, ты жаждешь разрезов, швов, процедур. Тебе нужны самые интересные травмы, и ты радуешься, когда попадаешь в операционную, особенно будучи ординатором. Даже если это звучит безумно. Что касается личных переживаний, вы боитесь, что вам сообщат о несчастном случае, стрельбе или пожаре, потому что не хотите видеть, к чему это приведёт.
-Это лучший день в моей жизни, — Камилла хлопнула в ладоши, чем вызвала недовольство доктора Эванса.
-Доктор Лопес, пожалуйста, помните, что на кону реальные жизни, а не просто операции, которые вы хотите провести, — отчитал он её, и разве плохо, если я скажу, что рада, что хоть кто-то это сделал?
Она только закатила глаза, когда он обернулся.
Мы вшестером добрались до отделения скорой помощи, когда туда влетело 4 машины скорой помощи с включёнными мигалками и сиренами. Камилла, конечно же, села в первую машину. Она получила информацию от парамедиков и повезла 25-летнего пострадавшего в больницу. Внутри их ждал доктор Брукс.
Вторая машина скорой помощи была моей.
Парамедики, доктор Эванс и я вытащили носилки из машины скорой помощи. Женщина, которая, судя по всему, была примерно моего возраста, лежала на носилках, пристегнутая шейным воротником. Парамедик зачитал информацию. - 22-летняя беременная пассажирка, пристегнутая ремнями. Пострадала при столкновении. Длительная эвакуация в полевых условиях. Артериальное давление 90/50, пульс 80.
-Травматологическое отделение 1, — сказал мне доктор Эванс, когда мы вдвоём спешили туда с носилками.
-Я в порядке, правда. — начала говорить пациентка. - Я в порядке. Пожалуйста, проверьте моего ребёнка. И моего мужа. И моих родителей, они были в другой машине, когда какой-то парень врезался в нас. Ной! Мои мама и папа живы? Вы их видели?
Другой мужчина, которого мы привезли, начал отвечать, предположительно, её мужу. - Они в других машинах скорой помощи позади нас. С ними всё в порядке!
-Неужели?- Она посмотрела на меня.
-Я попрошу кого-нибудь проверить их, — заверила я, сразу же приступив к делу и помогая доктору Эвансу с первоначальной оценкой её травм. Он сказал мне, чтобы я сделала УЗИ, чтобы проверить ребёнка, и доктор Эррера уже едет сюда. Это лучший акушер-гинеколог в этой больнице.
В этом хаосе я услышала, как Бо и Изабелла привели родителей моей пациентки. В частности, её мать кричала. - Дайте мне самые сильные таблетки, которые у вас есть, потому что это чертовски больно!
- Это твоя мама? — я нанесла гель для УЗИ на её голый живот и с помощью маленькой палочки попыталась найти сердцебиение плода.
Когда вся семья начала перекрикиваться друг с другом, а отец стал требовать, чтобы они оставили его в покое и дали ему увидеться с дочерью, стало совсем трудно что-либо расслышать. Я продолжала водить рукой по её животу, прислушиваясь к звукам.
Женщина в розовой медицинской форме, в халате и с решительным выражением лица присоединилась к доктору Эвансу, мне и отцу моей пациентки, который оттолкнул Бо, чтобы попасть в палату. Я всё ещё пыталась уловить сердцебиение, заглушаемое звуками, а моя пациентка начала спрашивать, всё ли в порядке с её ребёнком. Я посмотрела на ту, кого приняла за доктора Эрреру, и почти спросила, не хочет ли она взять всё в свои руки, но она покачала головой.
— У тебя получится, — сказала она.
-Пожалуйста, можете все замолчать на минутку, чтобы я могла вас послушать? — я нашла в себе силы и спросила, когда в комнате стало тихо.
В тишине комнату наполнил звук биения сердца ребёнка, и я была рада его слышать. Я прислушалась и посчитала, радуясь результату.
-Сердцебиение ребёнка 152 удара в минуту, оно сильное. С ней всё в порядке.
-О, слава богу! — поблагодарила меня моя пациентка.
-Хорошо, — похвалил меня доктор Эррера.
Доктор Эррера и доктор Эванс сразу же взялись за лечение Кариссы, нашей пациентки. Я отошла на второй план, но всё равно участвовала, потому что доктор Эванс был хорошим учителем.
Другой голос в холле. - Ещё одна жертва автокатастрофы. Давление...
— Это он! — закричала мать. — Это тот парень, который нас ударил.
Отец Кариссы выбежал из комнаты, в которой мы находились, с окровавленным воротником и всё ещё надетым на голову шлемом. Увидев водителя, он закричал. - Я тебя убью!
Я выглянула из окна палаты и увидела, как отец бросился к водителю на носилках, выкрикивая ругательства и угрожая ему. Он приближался, пока внезапно не появился единственный и неповторимый доктор Стайлс и не оттащил его назад.
— Успокойся! — крикнул Гарри прямо в лицо мужчине, оттаскивая его в другую комнату.
Я вспомнила, как он кричал мне в лицо два дня назад. Он что, просто ходит по больнице и кричит на всех подряд?
-Доктор Монро, пожалуйста, помогите с водителем, - сказал мне доктор Эванс, поэтому я последовал указаниям и вышла в вестибюль. Водитель лежал на носилках рядом с матерью Кариссы, так что я направилась к ней как раз в тот момент, когда мама отмахивалась от рук Мейсона.
— Эй, я просто пытаюсь тебя осмотреть, — Мейсон поднял руки в знак капитуляции.
— Я так не думаю, — возразила мать, наклонившись к нему, чтобы прошептать, но из-за расстояния я всё равно её слышала. — На мне нет трусиков. Приведи мне женщину-врача.
-Мэйсон поморщился. - Монро, ты девчонка. Иди сюда.
-Мне сказали...- Я посмотрела на водителя и мать, увидев, что с водителем дело обстоит гораздо интереснее. К тому же эта семья, которую привезли сюда, кажется немного сумасшедшей, и я была бы не против отдохнуть от них.
Мейсон усмехнулся, глядя на меня. - Я бы подошёл сюда, если только ты не хочешь, чтобы все...
Я прервала его. - Прекрасно.
Он ухмыльнулся и ушёл вместе с водителем и другим врачом, оставив меня с матерью.
-Он кажется таким милым, — прокомментировала мать.
-Если бы вы только знали, - пробормотал я.
Я осмотрела ее, не обнаружив никаких серьезных травм. Только небольшие порезы и ушибы, которые я смогу зашить. Пока я осматривала ее, мимо прошел доктор Стайлс с тем же раздраженным выражением лица, которое появляется у него каждый раз, когда я его вижу, направляясь к другой койке скорой помощи. Должно быть, он здесь для консультации.
К счастью, я не видела его весь вчерашний день. Сейчас я впервые вижу его с тех пор, как он посмотрел мне в глаза и сказал, что я никогда не стану хирургом.
Когда я сказала об этом Веронике, она предложила ударить его бейсбольной битой, и на этот раз я почти согласилась.
-Доктор Монро, вернитесь сюда, пожалуйста. Отведите ее на компьютерную томографию.- доктор Эванс позвал меня обратно в палату Кариссы, но на его лице было замешательство. - Что здесь произошло?
Я предположила, что он имеет в виду тот факт, что Мэйсон забрал моего пациента и сбежал, поэтому я ответила. - Поменялась с доктором Беннеттом, сэр.
-Если я говорю тебе пойти к определённому пациенту, ты идешь, — поправил он. Не грубо, но достаточно, чтобы заставить кого-то прислушаться.
Если бы он только знал, что у меня не было особого выбора.
— Да, доктор, — кивнула я. Надеюсь, мне не придётся снова сталкиваться с этой проблемой, и она даже не возникнет.
Я отвела Кариссу на компьютерную томографию, подготовив её вместе с медсестрами.
-Не повредит ли ребёнку компьютерная томография?
-Нет, это не повредит ребёнку, - подтвердила я, на счёт "три" поднимая её в томограф с помощью коллег.
-Сегодня у меня должен был быть праздник в честь рождения ребёнка, — нервно усмехнулась Карисса. - А теперь посмотрите, где я. Я должна была праздновать рождение своего ребёнка.
— Прости, — извинилась я. — Ты знаешь, какого он пола?
-Мальчик, — Карисса улыбнулась мне. Когда она говорила о своём ребёнке, на её лице появлялось гордое выражение, и я просто хотела, чтобы у её семьи всё было хорошо.
— Это замечательно, — улыбнулась я. — Сейчас мы запустим ваш КТ.
Мы оставили ее наедине с аппаратом и отошли по другую сторону стены, чтобы посмотреть снимки по мере их поступления. К приятному удивлению, доктор Брукс присоединился ко мне и рентгенологу, спросив, как дела у моего пациента.
— Думаю, сейчас мы это выясним, — я нервно прикусила губу, когда через несколько секунд начали появляться снимки. Мы оба наклонились вперёд, чтобы рассмотреть изображения на экране. — Это перелом в форме слезы?
— Да. Но кровотечения из головы нет, и это хорошо. — Доктор Брукс подпер подбородок рукой и продолжил осмотр.
-Посмотри на её лёгкие, — прокомментировала я, и мои глаза расширились. - Это её печень? Как она ещё жива?
Доктор Брукс нервно втянул в себя воздух. - Вызовите шефа, Бодена, Эрреру, Эванса, кого угодно, и подготовьте операционную.
У меня срочное дело и очень важная работа.
Затем мониторы начали беспорядочно пищать.
-Чёрт, нам нужно вытащить её оттуда прямо сейчас.- Доктор Брукс бросился в другую комнату, я последовала за ним, на бегу успев заказать операционную с iPad.
Мы вдвоём вытащили потерявшую сознание Кариссу из машины и положили её на носилки. Это был, пожалуй, самый страшный момент в моей хирургической карьере, поскольку это был первый случай, когда от меня потребовались немедленные действия по спасению пациентки, которая в один момент была в порядке, а в следующий — теряла сознание. Я не знала, что должно было произойти.
Команда высококвалифицированных хирургов увела Кариссу в операционную, чтобы начать операцию. Однако из-за катастрофического характера её травм и того факта, что я только на 5-й день ординатуры, мне не разрешили ассистировать на этой операции.
Вместо этого мне сказали сообщить родителям о состоянии их дочери и посмотреть с галереи, если я захочу. В данный момент я шла в больничную палату мужа, куда выписали родителей, и теперь тусовалась там, чтобы составить ему компанию.
Всю дорогу я прокручивала в голове слова, которые собиралась сказать. Как мне посмотреть в глаза этим двум обеспокоенным родителям и сказать им, что их беременную дочь пришлось срочно прооперировать, потому что её травмы настолько серьёзны, что она впала в кому во время компьютерной томографии? Любой любящий родитель не воспринял бы это хорошо, и действительно ли я готова взять на себя эту ответственность?
Я боялась сказать что-то не то. Я знала, что мне нужно делать, но так переживала, что под пристальными взглядами людей, которые сомневались во мне, я облажаюсь и только подтвержу их правоту. Мой отец, Гарри...
Мне показалось, что я слишком быстро подошла к нужной комнате и вошла. Было трудно стоять там и слушать, как мать взволнованно рассказывает мне, что ногу мужа легко вылечить, в то время как я располагала информацией, которая могла их погубить.
У Кариссы всё ещё был шанс. Она борется в операционной, пока мы разговариваем с высококвалифицированными хирургами, которые занимаются её лечением, но никто не мог гарантировать, что с ней всё будет в порядке на 100%.
-Мистер и миссис боюсь, я должна сообщить вам новости о вашей дочери.
— Что случилось? — тихо спросила мама, и мы оба понизили голос, потому что муж Кариссы крепко спал всего в нескольких шагах от нас.
-Когда вашу дочь доставили в отделение неотложной помощи, её организм вырабатывал слишком много адреналина. Это поддерживало её сознание, бдительность и избавляло от боли. Однако во время компьютерной томографии она лежала неподвижно, и из-за длительного периода времени её тело расслабилось. Адреналин перестал вырабатываться, и её организм в полной мере ощутил последствия травм. Её срочно прооперировали.
Они оба выглядели потрясёнными, обиженными, растерянными — они испытывали все эти эмоции. Было тяжело смотреть на их лица, но я знала, что им ещё тяжелее было это слышать.
- Ч-что это значит? — всхлипнула мама.
-Мы делаем всё, что в наших силах, но её травмы катастрофичны.
-О боже мой! — отец начал плакать.
Я ненавидела себя за то, что именно мне пришлось сообщить им эту новость, почти так же сильно, как ненавидела их за то, что им вообще пришлось её услышать.Пока что это оказалось самой сложной частью работы.
После душераздирающих родов, которые мне пришлось принять, я пошла и села в галерее с Изабеллой, как мне и было велено. Конечно, я пропустила начало операции, так как была занята с её родителями, но, судя по всему, пока всё шло хорошо.Доктор Эррера в тот момент осматривал ребёнка и убеждался, что можно продолжать роды у Кариссы. Так и было.
-Это было насыщенное утро, — Изабелла предложила мне кусочек своего перекуса. Я с благодарностью взяла его. В животе у меня урчало.
-Это, конечно, было.
Сегодня Изабеллу направили в педиатрию, и, как её подруга, я могла только надеяться, что ей там нравится больше, чем мне. Я спросила. - Как работается с маленькими человечками?
Изабелла поджала губы. — О, нам не нужно об этом говорить.
-Что ты имеешь в виду?- Я спросила ее.
— Я подумала, что ты не захочешь после того, что случилось на днях, — она смущённо посмотрела на меня. — Мэйсон сказал мне.
Я могла только надеяться, что она имела в виду только инцидент с кофе, а не что-то другое.
— О, — я неловко заёрзала на стуле. Конечно, он бы что-нибудь ляпнул, в конце концов, он всё это заснял на видео. — Всё в порядке.
— Я имею в виду... доктор Стайлс — жёсткий человек. Ты слышала, как он разговаривает с родителями? — спросила она с отвисшей челюстью.
-Это шокирует, — согласилась я с ней, радуясь, что кто-то ещё заметил то же, что и я.
-Как будто ему всё равно, что их детям больно, — продолжила Изабелла. - Не говоря уже о том, что он не даёт мне ничего делать.
— Поверь мне, я знаю, — я закатила глаза. Неужели он не понимает, что работает в университетской клинике? Где он должен нас учить? А не заставлять нас носить кофе?
Наш разговор был прерван звуками мониторов, которые начали бешено пищать в операционной. Мы услышали, как анестезиолог сказал хирургам, что её давление только что упало до минимума, а один из хирургов объявил, что её лёгкие сильно повреждены. Кровь хлынула на команду из открытой грудной клетки Кариссы.
Началось переливание крови, и все они принялись за работу. Они переговаривались между собой, торопясь пережать ей аорту. Мы с Изабеллой придвинулись к краю наших кресел, чтобы лучше видеть происходящее внизу. У Кариссы началось сильное кровотечение, что стало серьёзной проблемой.
-Слишком много крови. Она не выживет. - Шеф Уэст была там, оперировала вместе с ними, и она сделала это заявление. - Эван.
-Контроль ущерба.
-Эррера?- Она посмотрела на нее.
-Если мы хотим, чтобы ребёнок выжил, нужно устранить повреждения.
— Боден? — Я недавно узнала, что доктор Боден — заведующий отделением общей хирургии. Я с ним ещё не общалась, только видела в коридорах.
-Все знают правила. Мы действуем максимально быстро. Мы занимаемся антикризисным управлением. Сделайте это. Как только она доберётся до треугольника, всё будет кончено. Никаких исключений. - Шеф говорил уверенно.
Я нахмурила брови. Мы с Изабеллой переглянулись. Она спросила меня. - Треугольник? О чём она говорит?
Потом я вспомнила. - Кровь перестаёт сворачиваться. Мышцы вырабатывают кислоту, и её органы остывают. Треугольник смерти.
Я сидела там, и моё сердце бешено колотилось в груди. Я не хотела смотреть, но в то же время не могла отвести взгляд. Карисса проснулась сегодня утром в приподнятом настроении, чтобы устроить вечеринку в честь своего ребёнка и отпраздновать жизнь, которую она приносила в этот мир, а теперь она умрёт.
-Систолическое давление 82. Не становится лучше.
-Как селезёнка? — спросил один из них доктора Уэста. Доктор Уэст просто удалил селезёнку у Кариссы и положил её в одну из металлических мисок, ответив, что она не подлежит восстановлению.
-У ребёнка частые срыгивания и потеря аппетита, — сказала Эррера. - Ребёнок угасает.
-Ее внутренняя температура составляет 93 градуса.
-Мы добрались до треугольника. Руки вверх. - Доктор Уэст убрала руки, но все остальные продолжали болтать и работать. Они просто хотели ещё немного времени. Доктор Уэст повторила более настойчиво. - Руки вверх!
-Доктор Лин, я думаю, что мои анализы нужно отправить в лабораторию. - Самый раздражающий голос, который я когда-либо слышала в этой больнице, присоединился к нам двоим на галерее. Я даже не повернула голову, чтобы посмотреть на доктора Стайлса, который, очевидно, выгонял Изабеллу. Изабелла подчинилась и вышла из комнаты, а я услышала, как Гарри сел рядом со мной.
Никто из нас не сказал друг другу ни слова.
-Медленно. Но это сердцебиение. - Доктор Боден смотрел на монитор.
-Малыш держится стойко, — сказала Эррера.
-Принесите пластик. Отведите её в отделение интенсивной терапии, — распорядился доктор Уэст, и хирурги приступили к работе.
-И что потом?— прошептала я себе, забыв, что он был здесь со мной.
-Тогда посмотрим, выживет ли она, — к моему удивлению, ответил Гарри.
Посмотрим, выживет ли она.