4 серия. Любовь и звери
POV Кейси.
Текна сидела за ноутбуком уже третий час. Её глаза были прикованы к экрану, пальцы бегали по клавиатуре с пугающей скоростью, а время от времени она издавала странные звуки — то ли удивления, то ли восхищения.
— Текна, с тобой всё в порядке? — спросила Флора, ставя перед ней чашку чая.
— В этом мире, — начала Текна, не отрываясь от экрана, — есть нечто, что превосходит все мои ожидания.
— Что именно? — поинтересовалась Лейла, подходя ближе.
— Интернет, — ответила Текна и наконец подняла голову. В её глазах горел тот самый огонь, который появлялся только при открытии чего-то поистине гениального.
— Ты раньше не знала об интернете? — удивилась Муза.
— Знала, — кивнула Текна. — Но я не понимала его масштаба. Я думала, это просто средство коммуникации. А это… это целая вселенная!
Она развернула ноутбук к нам, и на экране загрузилась какая-то игра. Я узнала её — популярная онлайн-стратегия, где игроки строят города и сражаются друг с другом.
— Здесь можно играть, — сказала Текна с таким же благоговением, с каким Флора говорила о редких цветах. — С другими людьми. В реальном времени.
— Текна, ты серьёзно? — усмехнулась Стелла. — Ты открыла для себя компьютерные игры?
— Это не просто игры, — возразила Текна. — Это… симуляции. Платформы для проверки стратегического мышления. Тренажёры для мозга.
— Это просто игры, — повторила Стелла, но в её голосе не было насмешки. Скорее удивление — как удивилась бы она, если бы кто-то впервые увидел солнце.
— На Земле есть не только игры, — сказала я, садясь рядом. — Здесь есть онлайн-курсы, библиотеки, музеи. Можно учиться, не выходя из дома. Можно работать. Можно общаться с людьми на другом конце планеты.
— Я знаю, — кивнула Текна, и её голос дрогнул. — Я просто… не ожидала, что это так… удобно. В Зените технологии развиты иначе. У нас всё связано с магией. А здесь люди достигли всего этого без магии. Это… впечатляет.
— Это и есть прогресс, — сказала я. — Настоящий прогресс. Люди не сидели сложа руки, когда магия исчезла. Они нашли другие способы развиваться.
— И теперь. — Текна посмотрела на меня, — мы можем использовать это. Сайт, который я создаю, будет не просто витриной. Я добавлю форум, где люди смогут делиться историями о своих питомцах. Блог, где мы будем рассказывать о магии — не напрямую, конечно, но намёками. Люди сами начнут догадываться.
— А когда они поверят, — добавила Блум, — магия вернётся.
— Именно, — кивнула Текна, снова утыкаясь в экран.
В этот момент зажужжал её коммуникатор — тот, что она привезла из Алфеи, спрятанный в кармане джинсов. Текна нажала кнопку, и в воздухе возникла голограмма.
Фарагонда.
— Девочки, — начала она, и её голос звучал серьёзно, — я рада видеть, что вы освоились на Земле.
— Освоились — это громко сказано, — вздохнула Стелла. — Мы открыли магазин, но клиентов пока нет. И последнюю фею мы нашли, но она исчезла.
— Расскажите подробнее, — попросила Фарагонда.
Мы по очереди — Блум, Текна и я — рассказали о Рокси, о волне магии, о том, как она испугалась и убежала. О том, что мы не смогли её найти, но не теряем надежды.
— Магазин, — сказала Блум, — должен помочь. Люди увидят зверят, почувствуют магию, поверят в неё. А когда поверят… Рокси тоже почувствует. И, может быть, сама захочет узнать, кто она.
— Это мудрый план, — кивнула Фарагонда. — Но я должна вас предупредить.
Она сделала паузу, и мы все замерли.
— Маги Чёрного Круга тоже ищут последнюю земную фею. И если они доберутся до неё первыми…
— Что произойдёт? — спросила Лейла.
— Они высосут из неё магию. — Фарагонда произнесла эти слова так спокойно, что это было страшнее любого крика. — Как когда-то с другими феями. И тогда земное измерение станет невыносимым местом для жизни. Не только для магических существ — для всех. Для людей. Для животных. Для растений. Магия — это не просто сила. Это жизнь. А без жизни останется только пустота.
В комнате повисла тишина. Даже зверята притихли, словно чувствовали тяжесть этих слов.
— Мы не позволим этому случиться, — сказала Блум, и в её голосе зазвучала сталь. — Мы найдём Рокси. Мы поможем ей. Мы спасём её и всех.
— Я верю в вас. — Фарагонда улыбнулась, но в её глазах мелькнула тревога. — Но будьте осторожны. Волшебники сильны и хитры. Не недооценивайте их. И помните: вы не одни. Алфея всегда на связи.
Голограмма погасла.
— Всё так серьёзно, — тихо сказала Муза.
— Всегда было серьёзно, — ответила Лейла. — Просто иногда мы забываем.
— Теперь не забудем, — пообещала Стелла.
Текна закрыла ноутбук и встала.
— Я доделаю сайт сегодня. К завтрашнему утру он будет готов. А после открытия мы продолжим поиски. Рокси не могла уйти далеко. Она в Гардении. И мы её найдём.
— Найдём, — повторила Блум.
Я смотрела на подруг. Уставших, взволнованных, но не сломленных. И думала о том, что даже если канон сохранён, даже если я знаю, что произойдёт дальше — это не отменяет наших чувств. Нашего страха. Нашей надежды.
— Девочки, — сказала я, — давайте сегодня отдохнём. Завтра будет тяжёлый день. А нам нужны силы.
— Ты права, — кивнула Блум. — Закрываем магазин и идём домой.
Мы собрали вещи, уложили зверят — они уже привыкли к переноскам, но всё равно пищали, когда их туда сажали, — и вышли на улицу. Вечерняя Гардения встретила нас запахом цветов и далёкими голосами.
— Знаешь, — сказала Стелла, когда мы шли домой, — я думала, что Земля — это скучно. А оказывается, здесь есть своя магия. Не такая, как у нас. Но она тоже есть.
— Есть, — согласилась я. — И мы поможем ей вернуться.
Мы шли домой, держась вместе, и я чувствовала, как внутри растёт уверенность. Завтра будет новый день. Завтра мы откроем магазин. Завтра приблизимся к Рокси.
Завтра сделаем ещё один шаг к победе.
***
Утро началось с того, что мой будильник прозвенел на два часа раньше обычного. Я потянулась к тумбочке, выключила его и села на кровати. За окном ещё было темно, но внутри меня уже всё кипело. Сегодня.
Сегодня открытие.
Из кухни доносились голоса — Стелла что-то командовала, Лейла возражала, Флора, кажется, пыталась их помирить. Я улыбнулась, встала и пошла умываться.
Когда я вышла в гостиную, все уже были в сборе. Стелла, как всегда, сияла — сегодня она надела ярко-жёлтое платье, которое делало её похожей на маленькое солнце.
— Ты уверена, что это уместно? — спросила Лейла, оглядывая её наряд.
— Абсолютно, — ответила Стелла. — Мы открываем магазин. Это праздник. А на праздник нужно одеваться ярко.
— Она права, — поддержала Блум. — Люди должны видеть, что мы рады им.
— И что мы не кусаемся, — добавила Муза.
— Это не гарантировано, — усмехнулась Лейла, и мы все рассмеялись.
***
Магазин встретил нас прохладой и запахом свежей краски. Последние штрихи были доделаны вчера вечером: Текна настроила свет, Стелла развесила новые шторы, Флора поставила цветы на каждый подоконник.
— Всё готово, — сказала Блум, оглядываясь.
— Почти, — поправила Текна, садясь за ноутбук. — Сайт. Я доделала его вчера ночью.
Она развернула экран к нам. На главной странице красовалась надпись «Любовь и звери». Ниже — фотографии зверят, их имена, короткие истории. И кнопка «Забрать домой».
— Телепортация сработает, когда человек нажмёт эту кнопку? — спросила Флора.
— Да, — кивнула Текна. — Я встроила заклинание в код. Оно активируется только при нажатии. Безопасно для людей, безопасно для зверят.
— Ты гений, — выдохнула Муза.
— Я знаю, — ответила Текна, но на её щеках появился лёгкий румянец.
— Тогда… открываем? — Блум подошла к двери.
— Открываем, — сказали мы хором.
Первый час шёл медленно. Зашли две женщины с детьми, посмотрели на зверят, но ничего не выбрали. Потом забежал мужчина с собакой — его пёс залаял на Джинджер, и Стелле пришлось объяснять, что «это не игрушка, это живое существо».
— Ничего, — сказала я, когда первые посетители ушли. — Всё только начинается.
Второй час. Третий. И вдруг…
— Девушки, — позвала Текна из-за ноутбука. — У нас пять онлайн-заказов.
— Что?! — Стелла подбежала к ней.
— Пять человек нажали кнопку «Забрать домой», — повторила Текна, и в её голосе звучало удивление. — Я сейчас отправлю зверят.
Она нажала несколько клавиш, и в воздухе вспыхнули золотистые искры. Пять зверят — мышка, хомячок, два котёнка и маленькая птичка — исчезли.
— Они… телепортировались? — спросила Флора.
— Должны были, — кивнула Текна.
— Надеюсь, они не приземлились в суп к ничего не подозревающим людям, — пробормотала Лейла.
— Не приземлились, — успокоила её Текна. — Заклинание переносит их в безопасное место. На пол. Или на диван. Или в специальную переноску, если заказчик указал.
— Ты продумала всё, — с уважением сказала Блум.
— Почти, — ответила Текна.
А потом начался настоящий ажиотаж.
К трём часам в магазине негде было яблоку упасть. Люди приходили, смотрели, выбирали, спрашивали, фотографировали. Дети визжали от восторга. Взрослые улыбались. Кто-то плакал от умиления.
— Я никогда не видела такого, — сказала женщина средних лет, держа на руках маленького котёнка.
— Он особенный, — ответила Флора, гладя котёнка по голове. — Как и все наши зверята.
— Сколько он стоит? — спросила женщина.
— Бесплатно, — улыбнулась Блум. — Но вы должны подписать договор, что будете заботиться о нём.
— И дать нам свой адрес, — добавила Текна. — Мы периодически проверяем, как живут наши питомцы.
— Это… необычно, — сказала женщина.
— Но честно, — ответила я.
Она подписала договор, заплакала (от счастья) и ушла, прижимая котёнка к груди.
— Ещё один, — вздохнула Блум, но в её голосе звучала гордость.
***
К вечеру мы едва стояли на ногах. Я и Блум разносили коробки со средствами по магазину — шампуни для животных, расчёски, игрушки. Всё, что могло понадобиться новым хозяевам.
— Я сейчас упаду, — простонала Блум.
— Не падай, — ответила я. — Ещё один клиент вон там, у витрины. Блондинка.
— Вижу, — кивнула Блум и пошла к ней.
Я осталась с коробкой в руках и вдруг услышала:
— Блум?
Голос был мужским, молодым, и в нём звучало удивление.
Я обернулась. У входа стоял парень — высокий. Он улыбался, и в этой улыбке было что-то знакомое.
— Энди? — Блум замерла, едва не выронив коробку.
— Тот самый. — Парень подошёл ближе. — Я увидел вывеску, подумал: «Не может быть». А ты здесь работаешь?
— Вроде того. — Блум поставила коробку на пол. — Мы… ну, мы открыли магазин.
— Мы? — Энди огляделся.
— Мои подруги. — Блум кивнула в нашу сторону. — Это Кейси, Стелла, Муза, Флора, Лейла, Текна.
— Ничего себе компания. — Энди присвистнул. — Вы все живёте в Гардении?
— Теперь да, — ответила Блум.
— А я думал, ты уехала учиться в какую-то частную школу.
— Уехала, — кивнула Блум. — Закончила. Теперь вернулась.
— Класс. — Энди улыбнулся. — Слушай, я тут организовал группу. Мы играем в музыкальном баре «Фрутти». Сегодня вечером как раз концерт.
— Правда? — Блум удивилась. — Ты играешь?
— Ну да, — Энди поправил гитару на плече. — Я же всегда мечтал. Ты помнишь.
— Помню, — тихо сказала Блум.
В её голосе появилась какая-то нотка, которую я раньше не слышала. Что-то из прошлого, из жизни до Алфеи. До магии. До нас.
— Приходите, — сказал Энди, глядя на неё. — Всех приглашаю. Концерт в восемь. Будет весело.
— Я… мы подумаем, — ответила Блум.
— Надеюсь, увидимся, — Энди кивнул нам всем, развернулся и вышел.
Стелла и Муза, стоявшие за моей спиной, переглянулись. Стелла хитро улыбнулась, Муза подмигнула.
— Что? — Блум оглянулась на нас.
— Ничего, — сказали они хором.
— Кейси. — Блум посмотрела на меня, — ты знаешь, кто это.
— Знаю, — кивнула я.
— И что ты думаешь?
— Думаю, что если мы пойдём «Фрутти», то увидим кое-что интересное, — ответила я. — И, возможно, не только концерт.
Блум хотела спросить ещё что-то, но в этот момент к ней подошла женщина с маленькой девочкой, и разговор прервался.
— Вечером решим, — сказала она и улыбнулась. Но в её улыбке я увидела что-то новое.
Что-то, что заставило меня задуматься: а не слишком ли сильно я доверяю канону? Не упускаю ли я что-то важное? Впрочем, это были мысли для другой ночи. А сейчас — нужно было работать. Магазин «Любовь и звери» жил своей жизнью. И эта жизнь только начиналась.
***
Вечер опустился на Гардению мягкой сиреневой дымкой. Мы шли по улице, освещённой фонарями, и я чувствовала, как внутри нарастает напряжение. Не от страха — от предчувствия. Сегодня могло случиться всё что угодно.
— «Фрутти» находится на следующей улице, — сказала Блум, сверяясь с картой в телефоне.
— Надеюсь, там есть что-то съедобное, — вздохнула Стелла. — Я умираю от голода.
— Ты всегда умираешь от голода, — заметила Лейла.
— Потому что я расту, — парировала Стелла.
— Тебе уже двадцать, — напомнила Муза.
— Духовно расту, — не сдавалась Стелла.
Мы засмеялись, и напряжение немного отпустило.
***
«Фрутти» оказался уютным баром с неоновой вывеской и столиками на улице. Внутри играла негромкая музыка, пахло кофе и выпечкой, а на сцене уже настраивали инструменты.
— Они начнут через десять минут, — сказала Блум, глядя на афишу.
— Тогда берём столик, — решила Флора. — Вон тот, у окна.
Мы устроились, заказали смузи, мороженое и фруктовый салат — всего того, чего не было в Магиксе, — и с нетерпением уставились на сцену.
Энди вышел первым. В свете софитов он выглядел иначе, чем днём — более уверенным, собранным. Гитара в его руках казалась продолжением тела.
— Привет, «Фрутти»! — крикнул он, и зал ответил аплодисментами. — Мы — «Дикий ветер», и сегодня мы сыграем для вас кое-что новое.
Музыка ударила по ушам — громкая, ритмичная, зажигательная. Я не была поклонницей рока, но в этом было что-то… настоящее. Живое.
— Он неплох, — признала Муза, и это была высшая похвала от феи музыки.
— Ты могла бы сыграть лучше, — поддела её Стелла.
— Могла бы, — кивнула Муза. — Но не буду. Сегодня его вечер.
Концерт длился около часа. Энди и его группа отыграли несколько песен — быстрых, медленных, грустных, весёлых. Публика аплодировала, свистела, кричала «бис».
И когда Энди объявил, что это всё, Муза вдруг встала.
— Можно я сыграю? — спросила она у него.
Энди удивился, но кивнул.
Муза вышла на сцену, взяла гитару — ту самую, которую не выпускала из рук в Алфее, — и заиграла.
Это была не просто музыка. Это была магия. Звуки переплетались, создавая в воздухе мерцающие узоры, и даже люди, не знающие о волшебстве, замерли, заворожённые.
— Кто эта девушка? — услышала я чей-то шёпот.
— Не знаю, но она гений, — ответили ему.
Муза закончила играть под гром аплодисментов. Энди смотрел на неё с открытым ртом.
— Это было… невероятно, — сказал он. — Ты где так научилась?
— В школе, — улыбнулась Муза и вернулась за наш столик.
— Ты могла бы стать звездой, — сказал ей басист группы.
— Я уже звезда, — ответила Муза, и мы все рассмеялись.
***
Я заметила их не сразу — слишком увлеклась выступлением. Но когда оглядела зал, то увидела знакомые силуэты в дальнем углу.
Скай. Брендон. Майкл. Гелия. Ривен. Тимми. Набу.
Они сидели за столиком, пили какие-то напитки и делали вид, что не смотрят на нас. Но я знала, что смотрят.
Я поймала взгляд Майкла и слегка качнула головой: «Не сейчас. Не привлекайте внимания». Он кивнул, едва заметно, и отвёл глаза.
— Ты чего? — спросила Блум, заметив мой взгляд.
— Ничего, — ответила я. — Просто… показалось.
— Клиент? — спросила Лейла.
— Да, — соврала я.
***
За соседним столиком суетилась девушка. Подавала напитки, убирала посуду, иногда поглядывала на сцену. Сиреневые волосы, собранные в небрежный хвост. Джинсовая куртка, потёртые джинсы. И маленькая собачка у ног — болонка, которая вздрагивала от каждого громкого звука.
— Арту, тихо, — сказала девушка, наклоняясь к собаке. — Всё хорошо. Я здесь.
Она погладила болонку, и я почувствовала волну тепла — такой чистой, такой искренней любви, что у меня перехватило дыхание.
— Девочки, — тихо сказала я. — Это она.
— Кто? — не поняла Стелла. — Девушка с собакой?
— Рокси, — ответила я. — Последняя земная фея.
Мы все переглянулись.
— И что нам делать? — спросила Лейла.
— Не сейчас, — ответила Блум. — Не здесь. Слишком много людей.
— А эти? — Муза кивнула в сторону парней в дальнем углу.
— Они нам не помешают, — сказала я.
Но я знала, что помешают. Не они — волшебники. Которые, наверное, уже здесь. Которые ищут.
— Они за нами следят, — тихо сказала Текна, не поднимая головы от телефона. — Я чувствую их магию.
— Волшебники? — спросила Флора.
— Да.
— Нужно отвлечь их внимание, — сказала Блум.
— Но как? — спросила Муза.
— Сделать вид, что мы нашли последнюю фею, — предложила я. — Но не настоящую.
— Ты предлагаешь подставить кого-то? — возмутилась Флора. — Это жестоко.
— Не подставить, — покачала я головой. — Отвлечь. Каори умеет превращаться в человека. Она будет делать вид, что она — фея, а мы будем делать вид, что готовы её защищать. Волшебники пойдут за нами, а настоящая Рокси останется в безопасности.
— Это рискованно, — сказала Лейла.
— Всё, что мы делаем, рискованно, — ответила я. — Но у нас нет выбора.
Блум посмотрела на меня долгим взглядом.
— Ты уверена?
— Уверена.
Она кивнула.
— Тогда действуем.
***
Каори появилась через десять минут. В человеческом облике — без ушей, без хвоста, с длинными рыжими волосами и золотистыми глазами. Она села за столик в углу и сделала вид, что читает меню.
— Винкс, — громко сказала Блум, — это она.
— Кто? — спросила Стелла, играя свою роль.
— Последняя фея, — ответила Блум. — Я чувствую её магию.
Каори подняла голову, сделала испуганное лицо и замотала головой.
— Вы ошиблись, — сказала она. — Я обычная девушка.
— Нет, — сказала я, подходя к ней. — Мы не ошиблись. Ваша магия скрыта, но мы её чувствуем.
— Я не знаю, о чём вы. — Каори встала. — Оставьте меня в покое.
Она вышла на улицу. Мы последовали за ней — нарочито медленно, чтобы волшебники заметили.
***
На улице было темно. Фонари освещали пустую площадь, и наши тени вытягивались, как длинные пальцы. Каори шла впереди, мы — за ней. И тени — другие тени — следовали за нами.
— Сейчас, — прошептала я.
Из переулка вышли они. Огрон, Думан, Анаган, Гантлос. Их лица были скрыты капюшонами, но глаза горели тем же холодным огнём, что и тогда, в Алфее.
— Куда же вы собрались, феи? — усмехнулся Огрон. — И кто эта девушка?
— Не ваше дело, — ответила Блум.
— Ошибаетесь, — сказал Думан, шагнув вперёд. — Наше дело — найти последнюю земную фею. И, кажется, мы её нашли.
Он протянул руку к Каори, но та вдруг… превратилась.
Рыжая лиса, с пушистым хвостом и золотистыми глазами, мелькнула в воздухе и исчезла за углом.
— Что?! — взбесился Анаган.
— Это была не фея, — холодно сказал Огрон. — Это был зверь. Вы нас обманули, Винкс.
— Да, — сказала я, шагнув вперёд. — Потому что мы не знаем, кто последняя фея. И не дадим вам её найти.
— Тогда вы умрёте, — сказал Гантлос.
— Попробуйте, — ответила Блум.
Мы превратились.
Крылья Энчантикса расправились, освещая площадь разноцветным сиянием. Людей не было — волшебники позаботились об этом, наверное. Только мы и они.
— В атаку! — крикнула Лейла.
Первый удар нанесла Блум — огонь дракона ударил в Огрона, но тот лишь усмехнулся. Магия фей не действовала на них.
— Бесполезно, — сказал Думан. — Вы это знаете.
— Не вся магия, — ответила я и бросилась вперёд.
Я не использовала силу феи. Я использовала приёмы из других миров — те, что запомнила, читая мангу и смотря аниме. Быстрые движения, резкие удары, уклонения.
— Что это?! — воскликнул Анаган, когда я сбила его с ног.
— Это то, что вы не знаете, — ответила я.
Я использовала техники из Наруто, магию из «Сейлор Мун», приёмы из «Аватара». Всё смешалось в единый танец, и маги отступали — не потому что я была сильнее, а потому что они не понимали, что происходит.
— Она… необычна, — сказал Огрон, глядя на меня.
— Это не единственное, на что я способна, — ответила я, готовясь к новой атаке.
Но в этот момент из-за угла выбежали ребята.
Скай, Брендон, Майкл, Гелия, Ривен, Тимми, Набу — все с оружием в руках, все готовые к бою.
— Мы вовремя? — спросил Скай.
— Как всегда, — усмехнулась Лейла.
— Специалисты, — сквозь зубы процедил Огрон. — Мелкие насекомые.
— Зато жалящие, — ответил Брендон и кинулся в атаку.
Бой закипел с новой силой. Маги сражались со специалистами, феи пытались помочь, но их магия по-прежнему не действовала. Кейси билась в центре, используя свои необычные приёмы, но даже она уставала.
— Довольно, — вдруг сказал Огрон.
Маги остановились. Специалисты замерли.
— Последней феи здесь нет, — продолжил Огрон. — А вы… вы не стоите нашего времени.
— Уходим, — приказал он, и маги растворились в темноте.
Мы остались стоять на площади — уставшие, потные, но живые.
***
— Что вы здесь делаете? — Блум повернулась к парням.
— Следили за вами, — ответил Скай.
— Следили? — Стелла вспыхнула. — Вы что, шпионили?
— Мы волновались, — сказал Брендон.
— Мы не нуждаемся в вашей опеке, — отрезала Муза.
— А мы не нуждаемся в вашей глупости, — огрызнулся Ривен.
— Хватит! — крикнула я, и все замолчали.
Блум смотрела на Ская. В её глазах была боль — не от ранения, а от обиды.
— Вы за нами следили, — сказала она. — В баре. Вы были там всё это время.
— Да, — тихо ответил Скай.
— И не подошли? Не сказали ни слова?
— Мы не хотели мешать.
— Мешать? — Блум рассмеялась — горько, с надрывом. — Вы шпионили за нами. Это не забота. Это недоверие.
— Блум…
— Уходите, — сказала она. — Пожалуйста.
Скай хотел что-то сказать, но передумал. Он кивнул, развернулся и пошёл прочь. Остальные последовали за ним.
Я посмотрела на Майкла. Он стоял в нерешительности.
— Кейси…
— Иди, — тихо сказала я. — Потом поговорим.
Он вздохнул и ушёл.
Лейла и Набу обменялись долгими взглядами. Лейла покачала головой, и Набу, опустив глаза, последовал за остальными.
— Они всего лишь волновались, — тихо сказала Флора.
— Они нарушили наше доверие, — ответила Блум. — Это разные вещи.
Мы стояли на пустой площади, смотрели вслед уходящим парням и чувствовали, как между нами растёт стена.
— Пойдёмте домой, — сказала я.
Мы пошли. Молча. Каждая думала о своём.
А где-то там, в ночи, волшебники готовили новый план. И Рокси — последняя земная фея — даже не подозревала, что стала пешкой в чужой игре. Завтра будет новый день. Но этот вечер мы запомним надолго.
Продолжение следует…