Пролог.
Пролог.
"Мама, я... я знаю, что не должна была уходить. Я не хотела врать, и... и это было не потому, что я..."
Камила крепко обняла дочь. По правде говоря, она была в ужасе. Она мечтала о возвращении Лус уже несколько месяцев, с тех пор как узнала, что ее дочь застряла в другом мире, но происходящее было похоже на кошмар. Весь свет, в честь которого назвали Лус, только что исчез из ее глаз, и Камила не могла избавиться от ужасного ощущения, что это ее вина.
"Привет." - мягко сказала Камила. - "Привет, у нас еще будет время поговорить. Я так рада, что ты дома."
"Да, я дома" - пробормотала Лус. - "А они нет."
Лус пошла прочь, но потом обернулась. "Мне правда нужно остаться здесь? Навсегда?"
Камиле совсем не хотелось сейчас это обсуждать. Честно говоря, она не хотела обсуждать это вообще, но, конечно, это было невозможно. Но она действительно не хотела обсуждать это сейчас, по крайней мере ради них обоих. Она боялась, что они наговорят друг другу такого, о чем потом пожалеют.
"Милая, мы можем поговорить об этом утром…" - Начала Камилла.
"Нет!" - рявкнула Лус. - "Нет, я хочу поговорить об этом сейчас. Как ты можешь говорить мне, что я не могу вернуться? В Царстве демонов я нашла то, чего никогда не находила здесь. Общность. Чувство принадлежности. Людей, которые любили меня такой, какая я есть."
"Ты думаешь, я тебя не люблю?" - спросила Камила ледяным голосом. В глубине души она поморщилась. Именно поэтому она не хотела начинать этот разговор сейчас. Но эмоции переполняли ее, и она не собиралась отступать.
Лус в отчаянии всплеснула руками. - "Нет, ты не слушаешь! Людям в той комнате нравится Лус." - Она указала на спальню, где Ви, Уиллоу и Эмити наблюдали за ними с тревогой, написанной на их лицах. Камила не была уверена, что Лус заметила это. - "Не какая-то очищенная версия меня! Не какой-то василиск, притворяющийся мной! Я! Ты отправила меня в этот лагерь, потому что считала, что мне нужно вписаться в рамки! Что ж, я не вписываюсь. И никогда не впишусь, мама. Никогда."
"То есть ты предлагаешь сбежать?" - рявкнула Камила. - "Опять?!"
"Если ты позволишь мне вернуться, мне не придется убегать!"
Камила покачала головой. Лус ничего не понимала. Почему она не может понять, что Камила просто заботится о ней? - "Лус. Я не могу с чистой совестью позволить тебе сбежать в страну, которой правит тоталитарный диктатор, превращающий детей в подопытных кроликов, как не могу позволить тебе сбежать в Иран или Северную Корею!"
"Но Белос мёртв!" - сказала Эмити, впервые вступив в разговор.
Ви тихо ахнула. "Серьезно? Ты… ты видела тело?"
"Его забрызгало всю стену" - мрачно сказала Уиллоу. "Поверьте, он уже мертв."
Камила вздохнула. - "Послушай, я рада это слышать. После того, что он сделал с Ви, он заслуживает гореть в аду. Но это не делает Острова безопаснее. Он был у власти десятилетиями. Если меня чему-то и научила моя дополнительная специализация по истории, так это тому, что, когда диктатор, пробывший у власти так долго, так глубоко укоренился, его смерть создает вакуум власти. Возможно, мы стоим на пороге гражданской войны."
Эмити и Уиллоу переглянулись. - "Ну, думаю, все будут слишком заняты борьбой с Коллекционером, чтобы устраивать гражданскую войну." - предположила Эмити и поморщилась.
"И это должно вселить в меня уверенность?" - съязвила Камила. - "Даже если этот Коллекционер будет повержен, даже если каким-то образом к власти придет более прогрессивное правительство, это все равно Царство демонов! Там, где кипит дождь! И у них там что, Ви? Радуги?" - Ви кивнула. - "Послушай, когда ты станешь взрослой, ты сможешь сама принимать решения. Но пока ты здесь живешь, пока я несу за тебя ответственность, ты останешься там, где твой дом. С твоей настоящей семьей.
Послышались шаги, и из подвала вышли Гас и Хантер. "Что за шум?" - пожаловался Гас. - "Мы пытались поспать."
"Ничего." коротко ответила Камила. - "Мы поговорим об этом утром…"
Лус топнула ногой. "НЕТ! Нет, мы должны поговорить об этом прямо сейчас! Пожалуйста, мама! Должен же быть какой-то способ тебя убедить. Какой-то способ показать тебе, как много для меня значат Острова."
Камила внимательно посмотрела на дочь. Лус была на грани срыва. Камила это чувствовала. Кто знает, что может случиться, если она надавит на Лус слишком сильно? Опасность для Лус исходила не только извне. - "Дорогая, я не понимаю, как ты можешь показать мне это прямо сейчас." - очень мягко сказала она. - "Ты измотана. Я вижу, что ты на пределе. Когда выспишься, сможешь привести более убедительные аргументы. Ну, если только ты не можешь показать мне свои воспоминания или что-то в этом роде..." - она улыбнулась, показывая, что просто шутит.
Гас ахнул и побежал вниз, в подвал. Когда он вернулся, он размахивал маленьким ручным зеркальцем. Судя по тому, как отреагировала на это Ви, это, должно быть, был какой-то магический артефакт. - "Мы можем сделать именно это, Камила!" - сказал он. - "С помощью этого мы можем спроецировать наши воспоминания о времени, проведенном Лус на Островах!"
Камила нахмурилась. - "Типа, на наш телевизор или что-то в этом роде?"
"Понятия не имею, что это такое!" - весело сказал Гас.
Лус кивнула. "Да, мам, наверное, мы могли бы это сделать! Я... это многое объясняет. Там есть кое-что, из-за чего я выгляжу не лучшим образом. Как и все мы. Но... ты заслуживаешь услышать всю историю. Если ты пообещаешь непредвзято отнестись к этому и принять решение только после того, как узнаешь все, я соглашусь со всем, что ты скажешь."
Что ж, это, безусловно, казалось гораздо лучшим решением, чем продолжать ссориться. И Камиле пришлось признать, что ей очень любопытно узнать, что происходило с Лус этим летом. - "Я обещаю, что сделаю это если мы подождем до утра, чтобы ты поспала, милая.'
"Ладно." - сказала Лус. "Я люблю тебя, мамочка."
'Я люблю тебя, моя доченька."
Спустя время - Глубокая ночь.
Сцена показывает на спящую Луз, но вдруг какая-та энергия космического цвета окутала её и всех в этом доме, а на шее Луз появился символ в форме звезды и оно тоже засветилось. Но они все не знают, что будет ждать их завтра.