Глава 6
У меня перехватывает дыхание, я задыхаюсь, а потом умираю без воздуха. Ты — наркотик, от которого я зависим. Ты — рана, из-за которой я истекаю кровью.
F U till I F U – Call Me Karizma, Cass
Дженни
Тэхён паркуется на улице возле моего дома, и мы вместе идём к моей входной двери.
— Тебе не нужно было провожать меня до двери, — говорю я, хотя мне очень приятно, что он это сделал, и я не могу сдержать улыбку, которая расплывается по моему лицу.
— Я войду и проверю, нет ли там какого-нибудь неприятного сюрприза.
Не могу поверить, что занималась сексом с Тэхёном. Три раза. Он разбудил меня посреди ночи и позаботился о том, чтобы мы ещё раз занялись сексом, прежде чем я уйду от него. Я чувствую себя полностью удовлетворённой и счастливой, но как только он проходит мимо моей двери, его поведение меняется, и я боюсь, что это блаженство не продлится долго.
Может быть, потому что я знаю, что он не из тех, кто выходит на связь после того, как переспал с девушкой. Репутация Тэхёна всегда опережала его самого. Пару месяцев назад он даже не знал, кто я такая, в то время как я всегда знала о Ким Тэхёне ещё до того, как познакомилась с ним. Я знала, что он король нашей школы, что у него есть Миён и много других девушек, которые составляют ему компанию. Я знала, что если он хотел девушку, то мог её получить и никогда не возвращался за добавкой. Такой шанс был только у Миён.
Я не Миён. У меня нет её красоты, нет её изгибов. Я не забочусь о себе так, как она, не слежу за своими волосами и кожей. Я не прячу прыщи, когда они появляются, не достаю карманное зеркальце после того, как съела болоньезе, и покупаю одежду в благотворительном магазине. У меня нет её денег и статуса. У меня нет её наивного, поверхностного счастья, с которым живут многие привилегированные люди.
Может быть, именно поэтому в глубине души я испытываю тревогу. Я знаю, что я не особенная. Я не уродина, и мне многое в себе нравится — мой ум, цвет кожи, мои прекрасные глаза, которыми я обязана маме, мои густые волосы, — но я миниатюрная, бесформенная, почти как ребёнок. Я пропустила этап сияния и сразу перешла к мешкам под глазами из-за того, что по ночам беспокоилась о нашем финансовом положении или видела кошмары об отце и брате. Миён уверена в себе, и это ставит её выше других девушек. В её жилах течёт голубая кровь; они с Тэхёном — королевские особы. Я не такая, как она, и у меня нет ничего, что могло бы удержать Тэхён. Ничего.
Я не жалею о том, что впервые переспала с ним, это было лучшее, на что я могла надеяться. Он опытен и знает, как довести моё тело до полного блаженства. Я просто хотела бы... может быть, я просто хотела бы, чтобы мы лучше узнали друг друга вне нашей игры в кошки-мышки. Может быть, тогда он бы понял, что меня стоит удержать, что ко мне стоит вернуться.
Боже, ты себя слышишь? Тебе нужно держаться от этого парня подальше, ты ведёшь себя как жалкая фанатка. Возьми себя в руки.
Он заходит вслед за мной, и мы вместе обходим мой дом. Это безумие, я помню, как делала это одна и боялась, что он идёт за мной. В конце концов, он вломился в мой дом, пока я была внутри.
У меня кружится голова от всех этих мыслей, от всего, что произошло вчера, и от тревоги, из-за которой я чувствую себя так, будто застряла в зыбучих песках. Я чувствую себя грязной и липкой после прошлой ночи, и мне некомфортно в этой одежде, мне немного жарко из-за стресса.
Мы возвращаемся в гостиную, и я присаживаюсь на барную стойку, позволяя ему ещё раз обойти мою крошечную гостиную. Он останавливается передо мной, хмурит брови и поджимает губы, но ничего не говорит. Поэтому я заполняю паузу.
— Наверное, мне стоит позвонить маме и всё такое. Сделать домашнее задание на завтра. Нам нужно сдать работу по английскому. Я даже не начинала.
Он нарушает тяжёлое молчание, которое я храню после того, как в панике выпалила все слова. Я не могу заставить себя посмотреть на него, мой взгляд мечется между воображаемыми точками у него за спиной. Я всё ещё чувствую себя рядом с ним как загнанная кошка. Мы занялись сексом, и что теперь? Он получил то, что хотел. Почему я всё ещё чувствую себя мышью в мышеловке? Я всё ещё в его власти. Возможно, это уже не страх перед издевательствами, возможно, это не страх сдаться, но его заменила тревога из-за того, что меня выставили дурой. Так ли это? Я проиграла в нашей игре?
На его губах появляется улыбка Чеширского кота. Та самая улыбка, которая говорит о том, что ему нравится смотреть, как я ёрзаю, что он собирается поиграть со своей маленькой мышкой.
— Почему ты такая беспокойная, Ангел? О чём ты думаешь? — Он злорадствует, гордясь тем, какие чувства он во мне вызывает.
— Я не нервничаю.
— Ты как ягнёнок, которого ведут на заклание.
Я собираюсь возразить, но закрываю рот, когда он поднимает бровь. Я делаю глубокий вдох, прежде чем перейти к трудной теме.
— Итак, что теперь? — Я раскрываюсь. — Ч-что будет дальше? — спросила я.
Улыбка превращается в легкое подергивание уголков его губ, когда он делает вид, что серьезно размышляет. Он склоняет голову набок.
— Что ты имеешь в виду?
— Да ладно, — вздыхаю я. — Не заставляй меня это говорить.
— Говорить что?
Я сжимаю губы и бросаю на него сердитый взгляд, прежде чем продолжить.
— Кто мы друг другу? — фыркаю я.
Он усмехается, довольный тем, что заставил меня задать этот навязчивый вопрос.
— Ты моя. Вот кто, — отвечает он совершенно серьёзно.
От этих слов у меня замирает сердце, но радостное возбуждение быстро сменяется раздражением. В этом нет никакого смысла. Это ничего не значит, кроме того, что он собственник, и я ненавижу себя за то, что хочу быть с ним.
— Что это вообще значит, Тэхён? — вздыхаю я. — Может, я не хочу быть твоей, может, я хочу, чтобы мы были на равных и принадлежали друг другу.
— Хорошо, — пожимает он плечами.
— Хорошо? Просто хорошо? Тебе не кажется, что мы должны... не знаю, делать то, что делают нормальные пары. Например, узнавать друг друга получше или что-то в этом роде? Ходить на свидания?
Он усмехается, насмехаясь над моей наивностью.
— Конечно, я приглашу тебя на свидание, Дженни.
И это Тэхён. Я ему нравлюсь. Я знаю, что нравлюсь, иначе он бы не соглашался со всем, что я говорю. Но он не способен выразить это правильно.
— Пожалуйста, не надо так восторженно говорить об этом, — рычу я. Я чувствую себя глупо. Он заставляет меня чувствовать себя глупо. Я ненавижу это, это не то, чего я хочу. Я не хочу стать девушкой, которая выпрашивает внимание и свидания. Если он будет относиться ко мне так же, как к Миён, тогда я вообще не хочу быть его девушкой.
— Боже, Дженни, — вздыхает он. — Чего ты от меня хочешь?
— Я просто хочу узнать тебя получше, — возражаю я. — Почему ты так сопротивляешься?
Его молчание заставляет меня в панике бесконтрольно выпаливать слова.
— Может, поговорим хотя бы о вчерашнем дне? Ты не собираешься рассказать мне о Кае? О своём детстве?
Ничего. Каменная глыба. Пустая, застывшая.
— Что-то? Хоть что-нибудь? — настаиваю я, но мой мозг сдаётся слишком медленно, чтобы я могла сохранить достоинство.
Меня охватывает уныние.
— Я... наверное, просто хотела убедиться, что я не очередное имя в твоем списке. Но не волнуйся, твоя реакция говорит сама за себя, — заключаю я.
Он делает тот единственный шаг, который нас разделял, и проводит костяшками пальцев по моей щеке, словно успокаивая жжение от отказа.
— Ты не такая. На самом деле я почти уверен, что не смог бы быть с другой девушкой, даже если бы попытался, и я даже не хочу пытаться. — От его слов моё сердце начинает биться чаще, и я слегка вздыхаю, когда он начинает водить большим пальцем по моим губам. — Но... — Он слегка прижимает кончик большого пальца к моей верхней губе, а затем проводит им по нижней губе. От этого жеста по моему телу пробегает дрожь, но разум подсказывает, что это «но» не сулит ничего хорошего. — Я не собираюсь открываться тебе, я никогда не буду рассказывать о своём детстве и не буду идеальным парнем для тебя, Дженни. Если честно, я вообще не чувствую себя подходящим на роль парня. Я не такой. Я собственник, я придурок, и я хочу тебя. Твоё мнение для меня мало что значит. Я тебе нравлюсь, и ты не можешь устоять передо мной, так что, правда, что ты будешь с этим делать?
Моё тело начинает дрожать от гнева и унижения.
— Что ты обо мне думаешь? — Я отдёргиваю его руку от своего лица. — Что я какой-то... предмет или что-то в этом роде?! Какая-то девчонка... какая-то игрушка, которую ты можешь использовать по своему усмотрению? Что ты можешь просто брать и брать, ничего не давая взамен?
— Я не беру, — объясняет он в своей социопатической манере. Он совершенно не умеет сопереживать. — Ты предлагаешь это добровольно.
— Я... — я хочу оправдаться, но не могу произнести ни слова, настолько велико потрясение.
— Я не принуждал тебя вчера, не ставил тебя на колени перед собой. Ты пошла добровольно, сосала и глотала, как хорошая девочка, и никто тебя не принуждал.
— Заткнись, — шепчу я.
— Ты знала, какой я, Ангел, и всё равно предложила мне свою милую маленькую киску. Я всего лишь взял то, что мне предложили на блюдечке с голубой каёмочкой.
Слёзы, которые вот-вот польются из глаз, обжигают, как кислота. Я так сильно сжимаю кулаки, что мне кажется, будто костяшки вот-вот хрустнут.
— Просто смирись с тем, что ты счастлива быть моей, Дженни. Я не понимаю, почему ты до сих пор сопротивляешься. У тебя с самого начала была вся информация, и ты всё равно играла со мной. Ты слишком глубоко увязла, чтобы теперь можно было всё вернуть.
— Это не то, чего я хочу, Тэхён. Это не в моём духе. Я всё ещё сохраняю самоуважение.
Он издаёт короткий насмешливый смешок и прижимается ко мне ещё сильнее.
— Самоуважение? Разве ты не та самая девушка, которая ради меня изменила своему парню? Ты была с двумя разными мужчинами меньше чем за сутки, Дженни. Роль хорошей девочки уже не так правдоподобна, как раньше.
— Почему ты так себя ведёшь? Я просто хотела не повторить ту же ошибку, что и с Каем. Я хотела, чтобы мы узнали друг друга и наше прошлое, прежде чем мы перейдём к чему-то более глубокому, чем просто секс.
Он сплетает руки у меня за головой, запутываясь в моих волосах, и прижимается лбом к моему лбу.
— И я не хочу углубляться. Я просто хочу тебя. Всю тебя. Я хочу, чтобы ты позволила мне использовать тебя, отдать мне всё и...
— И ничего не получить взамен, — заканчиваю я за него. Подтверждая слова, которые я сказала минуту назад.
— Я не могу, — вздыхает он, словно немного расслабляясь. — Я не могу, потому что мне нечего дать, Дженни. Ты можешь копать и копать, но внутри ты увидишь всё того же бессердечного придурка. На самом деле я почти уверен, что ты обнаружишь что-то ещё более жестокое. Лучшее, что я могу сделать, — это надеть маску Ёнсэ. Под ней всё становится только хуже.
— Ты ужасный человек, — хриплю я. В горле пересохло, а голосовые связки напряжены от боли и сожаления. Что я наделала? Как я могла подумать, что он вдруг станет милым только потому, что мы занялись сексом?
— Я никогда этого не скрывал. — Он выпрямляется, делает несколько шагов назад и достаёт ключи от машины из кармана серых спортивных штанов. — Я дам тебе время подумать, но не заставляй меня снова тебя преследовать. Мне понравилась охота, и теперь я хочу насладиться добычей.
Он не ждёт моего ответа и поворачивается к входной двери. Он уже собирается уйти, его рука лежит на ручке, а под чёрной толстовкой виднеются мускулистые плечи, когда я снова говорю:
— Это была ошибка. — Мой голос дрожит, но на этот раз не от боли, а от решимости. Он причинил мне боль, и я хочу причинить боль ему в ответ. Потому что только так он поймёт, что причинил мне боль. Только так он может действовать. Гнев и жажда мести.
Он медленно оборачивается, приподняв бровь.
— Ты будешь не первой девушкой, которая пожалеет, что лишилась девственности не с тем парнем, Ангел.
Мои ноздри раздуваются.
— Мне всё равно, что в первый раз я переспала с тобой. Только такие парни, как ты, придают девственности такое большое значение.
— А что тогда? — фыркает он, проводя рукой по растрёпанным волосам.
— Я предала доверие Кая ради тебя. Это было ошибкой.
Его голубые глаза темнеют, как зимняя ночь, когда он подходит ко мне. Я слишком поздно отступаю, слишком медленно. Он упирается ладонями в барную стойку по обе стороны от меня и приближает своё разъярённое лицо к моему.
— Что ты только что сказала? — Его голос звучит как хриплое шипение, а ярость обжигает язык.
— Я сказала...
— Ты не предала его доверие, Дженни. Ты не ушла от него ко мне, он сам тебя предал. Он предал тебя в тот момент, когда начал тебе лгать. Он всё это время водил тебя за нос, неужели ты этого не понимаешь? Ты правда настолько глупа, что думаешь, будто он заботился о тебе? Каю нет дела до людей, он их использует. Он взял первую же наивную девчонку, которую мог использовать, чтобы шпионить за Джису и мной, и он использовал тебя.
Моя грудь так сильно вздымается и опускается, что касается его груди чуть ниже, напоминая мне о том, как сильно моему телу нравится, когда Тэхён рядом.
— Ты просто обязана была всё испортить, не так ли? — выплёвывает он мне в лицо, и отвращение искажает его красивое лицо. — Ты просто обязана была напомнить мне, что ты — маленькая сучка Кая, прежде чем прийти ко мне. Ты права. Всё это было большой ошибкой. Я не хочу быть запасным вариантом для Кая. Я не хочу тебя.
Моё сердце разрывается, и мне приходится приложить нечеловеческие усилия, чтобы не показать этого. Это бы сработало, если бы на его лице не было написано полное презрение, отвращение и сожаление. Слёзы, которые я так старалась сдержать, начинают литься ручьём, и я поднимаю руку, чтобы вытереть их, но он сжимает мой кулак.
— Не надо, — приказывает он. — Никто не плачет так, как ты, Ангел. Твоя боль — это самое возбуждающее зрелище. Я хочу, чтобы этот образ запечатлелся в моей памяти, когда я буду трахать других девушек.
— Ты бессердечный, — кричу я, толкая его в грудь и отчаянно пытаясь оттолкнуть.
— По крайней мере, я верен себе. — Он отпускает меня так внезапно, что я чуть не падаю на задницу. — Что бы у нас ни было... всё кончено. Я больше не буду тратить на тебя время, Дженни.
Я смотрю, как он уходит, и по моим щекам текут слёзы. Как всё могло так сильно испортиться?
◆◆◆
В понедельник Тэхён не пришёл в школу, а всю оставшуюся неделю он полностью игнорировал меня.
Теперь, спустя две недели после инцидента на балу в честь Хэллоуина, они с Миён неразлучны, хотя Розэ и говорит мне, что они больше не вместе. Я не стала объяснять, почему больше не хочу проводить время с ней, когда она с ними, а она не стала настаивать, но я чувствую, что мы постепенно отдаляемся друг от друга. Её отношения с Чимином крепкие, и она призналась мне, что влюбляется в него. Кто я такая, чтобы вставать на пути у любви?
В школе мне никогда не было так одиноко, но в то же время так спокойно. Мои оценки снова улучшились, и я стала более сосредоточенной. Тренировки по лакроссу — это тяжело, но полезно. Жизнь спокойна, жизнь... скучна.
В каком-то извращённом смысле я скучаю по настойчивым ухаживаниям Тэхёна. Я скучаю по его рукам на моём теле, по его мрачному голосу, который отдавал мне приказы. Я понимаю, что игнорирование — действительно лучшая месть. Он причинил мне боль, когда признался, что не изменится ради меня, что он никогда не будет милым и любящим парнем, а я причинила боль ему, упомянув Кая. Наши отношения, основанные на любви и ненависти, закончились навсегда. От нас ничего не осталось.
Я не знаю, можно ли это как-то исправить, но я точно знаю, что мне больно от того, что я для него невидима.
— Ученица Руби, вам всё ясно? — голос учителя Ли выводит меня из задумчивости, и я растерянно распахиваю глаза.
Все смотрят на меня с насмешливыми улыбками на лицах.
— Простите, учитель, я отвлеклась.
— Пожалуйста, будьте внимательнее. — Он поворачивается к классу. — Итак, я говорил, что домашнее задание нужно сдать в понедельник. Это короткие стихотворения, и над ними работают двое, так что я не ожидаю, что возникнут трудности.
Я в замешательстве оглядываюсь по сторонам, и мой взгляд падает на Тэхёна , который что-то пишет в своей тетради.
Звенит звонок, он встаёт и кладёт на мой стол листок бумаги.
— Стихи. — Его голос холоден как лёд, и у меня сжимается сердце от обиды в его словах.
— Что мы должны сделать? — спрашиваю я.
— Мы должны ответить на все вопросы вместе к понедельнику. Я не хочу работать с тобой, поэтому ответь на половину, завтра я заберу их у тебя из дома и отвечу на остальное.
— Ты уверен, что не хочешь сделать это вместе? Мы можем заняться этим в библиотеке в обеденный перерыв.
Он усмехается.
— Я не буду тратить на тебя время, Гуди. Ты этого не заслуживаешь, даже если это домашнее задание по английскому.
Его слова сильно задевают меня, но я стараюсь не показывать этого.
— Я сделаю половину к завтрашнему дню, — киваю я.
Он не отвечает и просто выходит из класса, не оглядываясь. Моё сердце сжимается от тишины, холода и ненависти, которые он оставляет после себя.
К концу занятий я провожу в школе ещё один одинокий день. Я нахожу Розэ у наших шкафчиков.
— Можешь меня подвезти? — спрашиваю я. Погода на улице не располагает к велопрогулкам.
— Ты не собираешься в кафе?
— Нет, на этой неделе я поменяла график, я еду домой и не хочу кататься под дождём. Если только ты не едешь с Чимином?
Я чувствую её нерешительность, и у меня сжимается сердце, когда она отвечает: — Извини, я иду к Квонам. Мы все вместе делаем домашнее задание по английскому, потому что я с Джису, Чимин с Суджин, а Джиён с Ми...
— Ми? Ты зовёшь её Ми? Ты теперь в её компании? — Я не могу сдержать горечь в голосе. Это меня бесит, как она может так со мной поступать? Подружиться с дьяволицей, которая заправляет этой школой.
— Я не... Это просто вырвалось, не будь такой грубой, — смущается она.
— Это не могло просто так вырваться, если бы ты с ней не общалась, Рози.
— Послушай. Я общаюсь с Чимином, Чимин общается с Тэхёном, а она привязана к Тэхёну, вот и всё.
— Как ты можешь так со мной поступать, — злюсь я. — Ты же знаешь, что она со мной сделала. Ты же знаешь, какая она! Ты же должна быть моим другом.
— Ей было больно, Дженни! Тэхён изменил ей с тобой. А потом вы занялись сексом, и ты даже не сказала мне об этом... ты же должна быть моим другом.
Я замираю от её слов. — Откуда ты знаешь? — спрашиваю я.
— Потому что она мне рассказала. Потому что настоящие друзья делятся секретами.
— Откуда она вообще могла узнать? — в шоке спрашиваю я. Кажется, я знаю откуда, просто не хочу в это верить.
— Потому что Тэхён ей рассказал, очевидно. Ты правда думала, что он из тех парней, которые лишают девушку девственности, а потом не хвастаются этим перед друзьями? Они в одной группе. Все знают. — Она делает паузу, чтобы перевести дух, и вздыхает. — Я думала, ты не такая, как все эти девчонки, которые ведутся на уловки Тэхёна, Нини.
— Я не повелась на уловки Тэхёна, — шиплю я. — Ты понятия не имеешь, что произошло! И это ты пыталась нас свести!
— Только после того, как они расстались! Я не знала, что что-то происходило до этого, потому что ты давным-давно перестала открываться мне! — Она поправляет сумку на плече. Она кричит громче, чем я, потому что принадлежит к числу популярных детей, и ей все равно, слышат ли люди, как она спорит. А мне нет. Я ненавижу привлекать к себе внимание.
— Ты когда-нибудь задумывалась, не перестала ли я откровенничать с тобой, потому что ты была слишком занята, трахаясь со своим новым парнем? Ты думала, что я лучше других девушек, Розэ? Мне казалось, ты говорила, что никогда не забудешь Мунбина. Думаю, мы все меняемся.
Она в шоке, и я тут же жалею о своих словах.
— Рози, я...
— Держись от меня подальше, — выплёвывает она, отступая на шаг. — Я серьёзно, Дженни. Не разговаривай со мной. Никогда больше.
— Розэ... — настаиваю я, но она уже ушла, растворилась в потоке студентов, выходящих из здания.
Черт.
Я выхожу из школы, кипя от злости и ненавидя себя. На улице льёт как из ведра, и капли дождя больно бьют меня по щекам.
Я замечаю Розэ у её машины и спешу к ней. Она собирается закрыть дверь, но я придерживаю её рукой.
— Рози, прости, я не это имела в виду. Я сказала это в гневе. Не знаю, почему я вообще это сказала.
— Оставь меня в покое, чёрт возьми. Ты что, не поняла, что я сказала? Не разговаривай со мной. Ни сегодня, никогда. Возвращайся в сарай, который ты называешь домом, Гуди.
Мое сердце разбивается на миллион кусочков. Никогда раньше она не называла меня этим глупым прозвищем. Никогда она не высмеивала мое финансовое положение.
Я слышу смех за ее спиной и понимаю, что Миён и Тэхён сидят сзади, а Чимин - рядом с ней. Только Миён смеется надо мной, но этого достаточно, чтобы заставить меня отпустить дверцу.
Розэ не оглядывается на меня, когда выезжает со своего парковочного места.
Я издаю яростный рык, который быстро перерастает в полноценные рыдания, а дождь смешивается с моими слезами.
Парковка практически пуста, но даже если бы это было не так, мне уже всё равно.
Когда я возвращаюсь домой, меня накрывает чувство одиночества. Я проверяю телефон. От Розэ нет сообщений. Думаю, она официально покончила со мной.
Я пытаюсь дозвониться до мамы и вздыхаю, когда во второй раз за день попадаю на голосовую почту. Мне так одиноко, и это чувство, что я сама во всём виновата, изматывает.
Я принимаю душ и открываю книгу в постели. Не успеваю я опомниться, как уже 9 вечера, и я снова проверяю телефон. Ничего. Мне так пусто, так горько. Ни друзей, ни парня, ни семьи.
Я не могу контролировать своё тело, когда мои руки берут телефон и открывают переписку с Каем. Мне противно то, что я делаю, но я всё равно пишу то, что думаю.
Дженни: Ты причинил мне боль.
Я не знаю, почему так открываюсь ему. Особенно теперь, когда я знаю, какой он на самом деле. Я также не могу перестать думать о тех моментах, когда он был добр ко мне.
Не проходит и минуты, как мой телефон звонит, а на экране появляется его имя. Сердце бешено колотится в груди, я не знаю, что делать. Я дрожащим пальцем провожу по экрану, делаю глубокий вдох и нажимаю на кнопку.
Но я ничего не говорю.
— Нини. — Я узнаю его голос, но не могу отделаться от мысли, что теперь, когда я знаю, кто он, он звучит на несколько тонов ниже. На заднем плане шумно, слышны басы и голоса.
Я не могу заставить себя говорить.
Подумай, Дженни. Хоть раз воспользуйся своим мозгом, а не сердцем или киской. Ни один из братьев Ким тебе не подходит.
— Нини, поговори со мной. Пожалуйста.
На глаза наворачиваются слёзы, и я шмыгаю носом, пытаясь сдержать их.
— Пожалуйста, пожалуйста, не плачь. Не из-за меня. Я облажался, я правда облажался.
Голоса на заднем плане становятся отчетливее, и я узнаю пусанский акцент Чонгука.
— Мне нужно идти, — вздыхает он. — Просто скажи что-нибудь ...
— Ты лжец, — хриплю я. — Я тебя ненавижу.
— По крайней мере, ты всё ещё что-то чувствуешь ко мне.
Я вешаю трубку.
Потому что, может быть, так и есть.
Моё сердце разбито. Дело не только в Кае. Это смесь из него, Тэхёна, моих собственных решений, моей дружбы с Розэ, которая сошла на нет. И я скучаю по маме. Я так сильно по ней скучаю.
Я откладываю телефон и книгу в сторону и выбираю сон. Тревога борется со мной, но в конце концов я погружаюсь в темноту. Меня будит звонок телефона. Сердце замирает, меня охватывает страх, и я представляю себе худшее: это, должно быть, мама. Случилось что-то ужасное.
— Алло? — отвечаю я сонным голосом.
— Открой дверь.
— Кай?
— Сейчас же, пока я не разбил твоё окно.
Не в силах сомкнуть глаз, я вскакиваю с кровати и бегу к входной двери, чувствуя, как бешено колотится сердце. Мой мозг кричит, что он вполне способен разбить окно.
Я рывком открываю дверь, и мои глаза непроизвольно расширяются, прежде чем я осознаю, что вижу перед собой. Кай стоит во весь рост, его темно-русые волосы растрепаны, а худощавое тело напряжено от гнева. Но больше всего меня пугают две вещи: его окровавленная рубашка и то, что в правой руке он небрежно держит пистолет.
— Глупая девчонка, — рычит он. Он врезается в меня, когда входит, крепко хватает за плечо и тащит за собой. Он захлопывает дверь, и страх скручивает меня изнутри.
— Ч-ч-что ты делаешь? Что с тобой случилось? — Я запинаюсь.
— Почему бы тебе не рассказать мне, какого черта делаешь ты? — спрашивает он холодным как лед голосом.
Он знает. Он знает, что я спала с Тэхёном. Он знает, что моё сердце всегда принадлежало его брату. Он опасен, он причинит мне боль...
— Я был в восторге, когда ты позвонила, Нини. Вот он, мой шанс загладить свою вину перед тобой. Я примчался сюда, как последний дурак. А теперь представь моё удивление, когда я посреди ночи подхожу к твоему дому и вижу, как чёртов Волк наблюдает за ним. Наблюдает за тобой.
Страх сковывает меня сильнее, чем его хватка.
— Ты всё ещё ищешь своего брата, не так ли? Ты что, с ума сошла, чёрт возьми? — настаивает он, видя моё молчание. Боль от его сильной руки исчезает, а кровь стынет в жилах. Конечно, я всё ещё ищу своего брата, но он никогда не знал, что я его ищу.
— Я никогда не говорила тебе, что ищу его, — сглатываю я.
— Да, — за моей спиной раздается пусанский акцент Чона.
Я резко оборачиваюсь в сторону кухни, где он стоит, прислонившись к столешнице, засунув руки в карманы, и его большие татуированные руки выпирают из-под обтягивающей черной футболки.
Я не удивляюсь, как он попал внутрь: открытая дверь на кухню, ведущая в наш небольшой внутренний дворик, говорит сама за себя.
— Как ты...
— Джису рассказала ему об украденном телефоне. Не обращай внимания на Чона, он пришёл только для того, чтобы помочь мне избавиться от мёртвого Волка. А теперь сосредоточься на мне.
Я знаю, что не нужно быть гением, чтобы догадаться, зачем я украла одноразовый телефон Джису. Тэхён догадался, а почему бы и нет? Но тот факт, что они все знают, что я всё ещё ищу Мунбина, заставляет меня нервничать.
— Я думал, ты умная девушка, — кипятится Кай. — Разве ночь в кафе ничему тебя не научила? Ма Дон Сок и его люди опасны. Они не смешные, а опасные, они не похожи на детские издевательства Тэхёна. Они смертельно опасны. Я знаю, тебе не терпится сунуть нос во всё, что хоть немного тебя интересует, но как насчёт того, чтобы попытаться дожить до своего восемнадцатилетия?
Как я могла подумать, что Кай — один из хороших парней? Сейчас я вижу его, окровавленного, с пистолетом в руках, который использует мои слабости, чтобы посмеяться надо мной после того, как я открылась ему и рассказала, как сильно скучаю по брату... Мне хочется кричать, плакать, броситься на него и расцарапать ему лицо до крови. Я бы так и сделала, будь у меня смелость. Но её нет, поэтому я злюсь про себя и стискиваю зубы, когда отвечаю.
— Поиски Мунбина мне не просто «отдалённо интересны».
Он смеётся — он, чёрт возьми, смеётся надо мной — и отпускает мою руку. — Оставайся здесь, — приказывает он, направляясь к коридору.
Я не делаю этого. Я иду за ним, даже если он не оборачивается. Я не успеваю сделать и шага. Чонгук уже передо мной, его огромная фигура полностью загораживает мне путь. Я отступаю в сторону, и он молча следует за мной, следя за тем, чтобы я не смогла его обойти.
— Ты такой крутой, Чонгук. Вы с твоим боссом такие сильные. Два больших храбрых мужчины против одной опасной девушки ростом метр пятьдесят.
Я слышу, как в моей комнате что-то передвигают. Я пытаюсь скользнуть влево, но он снова преграждает мне путь. Это вызывает у него смешок.
— Забавно, — возмущаюсь я.
Но он ничего не говорит.
— Что ты делаешь? — Я чувствую, что бледнею, когда вижу, как Кай возвращается в гостиную с обувной коробкой.
Не просто коробка из под обуви.
Та, что я прячу под кроватью, та, что содержит очень скудную информацию о Ма Дон Соке. Его невозможно найти, но его люди на земле не такие призрачные, как он. Они осторожны, но я очень любопытна.
— Кай, — в панике кричу я, когда он направляется на кухню с коробкой. Он ставит её на столешницу рядом с пустой раковиной. Я иду за ним, но прежде чем я успеваю до него добраться, Чонгук хватает меня за плечи и прижимает спиной к своей груди. Он обнимает меня за шею, и мне кажется, что меня душит удав. Его рука настолько огромная, что я не могу пошевелиться. Он совсем не сильно сжимает меня, но от размера его бицепса у меня на шее, перехватывает дыхание.
— Отпусти меня, — яростно кричу я, ударяя его по руке обеими руками. Это всё равно что мышь, сражающаяся со львом. У меня нет ни единого шанса.
Кай кладёт пистолет на стойку и открывает коробку. Он достаёт пару старых кроссовок, которые я оставила там, чтобы скрыть свой секрет, и маленький блокнот. Он открывает его и усмехается.
— Клуб Ма Дон Сока в Ханнам-Дон называется «V». Частный секс-клуб, — передразнивает он мой голос. — Чон Чонгук против Волков. Братья Чо больше не работают на Ма Дон Сока. Человек из кафе — Дохёк. — Он так громко смеётся, что я вздрагиваю. — Чёрт, Нини, ты настоящий детектив, не так ли? Ты даже написала, что Чо Йеын — подкупленный адвокат Ма Дон Сока здесь, в Каннаме. Как ты это выяснила?
— Мы пытались обратиться к ней за помощью после того, как в меня стреляли. Она отказалась и посоветовала нам не идти против таких влиятельных людей, как он. — Почему я говорю ему правду?
— Интересно, — кивает он. — Твоя информация устарела, теперь она мой подкупленный адвокат. — Он читает мои заметки. У меня не так много информации, я кое-что собрала со временем. Кое-что записала, когда лгала всем, что не занимаюсь этим. Это всё, что у меня есть. Я храню это в тайнике, чтобы мама не нашла.
— Здесь много заметок, Дженни. — Его голос становится тише и мрачнее, и я вздрагиваю. Его глаза слегка расширяются, когда он читает новую страницу, и я ёрзаю в объятиях Чонгука. Я кое-что нашла. Что-то настоящее. Что-то, что он знает о Ма Дон Соке и что я поняла правильно.
— Что это? — Я продолжаю вырываться, отчаянно пытаясь получить ответ. Моё сердце бешено колотится, мне нужно знать. — Кай, что это?
Он отбрасывает блокнот в сторону и достаёт из заднего кармана пачку сигарет.
— Скажи мне, красавица. Каков твой грандиозный план? Ты собираешь все эти дерьмовые записки. И что дальше? Ты найдёшь Ма Дон Сока? — Он закуривает и затягивается, прежде чем продолжить свою небольшую речь. — Допустим, ты его найдёшь. Что ты будешь делать? Ты пойдёшь к нему и заставишь его рассказать, что случилось с твоим братом? Ты соблазнишь его, чтобы он рассказал тебе свои самые сокровенные тайны?
Он затягивается ещё раз и улыбается мне. Не той тёплой улыбкой, которой он раньше меня одаривал, а ледяной, от которой меня снова пробирает дрожь.
— Украла телефон Су, чтобы поговорить с Чоном. — Он снова смеётся. — Чон, чёрт возьми, не знает, где Ма Дон Сок. Я не знаю. Никто не знает. В этом и заключается вся его бизнес-тактика. Думаешь, любопытная Руби Дженни из Каннама найдёт его? Глупая, наивная девчонка.
Он снова берёт зажигалку и хватает блокнот.
— Кай! — в панике кричу я. — Не надо. Не делай этого, пожалуйста. — Он смотрит на меня без каких-либо эмоций. Ничего, даже малейшего сожаления. — Кай... это единственное, что у меня осталось, единственное, что связывает меня с Мунбином.
Он даже не реагирует. Он просто поджигает бумагу и с садистской ухмылкой наблюдает, как она горит, а затем, когда пламя достигает его пальцев, бросает её в раковину.
Рыдания, разрывающие мою грудь, звучат так громко, что я чувствую, как Чонгук напрягается позади меня. На глаза наворачиваются слёзы, и я даю им волю. Я даже не сопротивляюсь руке Чонгука. Больше нечего делать.
Кай делает несколько широких шагов в мою сторону и крепко хватает меня за челюсть, отчего я морщусь.
— Сказать, что я на тебя зол —ничего не сказать. Это большой и жестокий мир, Дженни. Неосторожных девушек, которые заглядывают волкам в пасть, убивают. И знаешь что? У меня есть дела поважнее, чем присматривать за тобой. У меня есть дела поважнее, чем убивать грёбаного волка, который решил, что за тобой стоит приглядывать. В твоём собственном доме.
Я с трудом сдерживаю рыдания, но ему всё равно.
— Ты меня слушаешь? — настаивает он, сжимая мою руку. — Держись подальше от Волков. Думаешь, твой брат был первым, кого убил Ма Дон Сок? Смирись с этим. — Холод в его голосе снова разбивает мне сердце.
Я беспомощно смотрю, как в раковине гаснет пламя, и последние записи о Ма Дон Соке и «Волках» сгорают.
— Ты должен был полюбить меня, — хриплю я.
Он отпускает моё лицо и делает шаг назад, наконец-то проявляя эмоции. Это ярость, это... печаль?
— Иди подожди в машине, Чон.
Ему требуется всего три секунды, чтобы выполнить приказ. Теперь, когда я могу двигаться, я стараюсь держаться прямо перед Каем. Я и не подозревала, каким устрашающим он может быть. Как только входная дверь захлопывается, он хватает меня за шею и сжимает так сильно, что я вскрикиваю от неожиданности. Он притягивает меня к себе, отходит в сторону, и я падаю лицом на столешницу. Он держит меня в таком положении, не давая пошевелиться.
— Меня просто чертовски тошнит от того, что ты во всем винишь меня. Ты должна была ответить мне взаимностью, — рычит он. — Думаю, все эти шашни с моим братом заставили тебя передумать. Ты ведь очень правдоподобно притворяешься, не так ли? Эта невинная пай-девочка. — Он раздвигает мои ноги коленом, и я вздыхаю, когда его бедро прижимается к моей киске, обтянутой леггинсами. Это приятно, этого нельзя отрицать. Но это не то, чего я хочу, особенно после того, что он только что сделал. Я никогда не ненавидела кого-то так сильно, как его сейчас.
— Я...
— Ты всего лишь маленькая шлюшка, которая так отчаянно нуждалась в члене, что была готова пойти за ним куда угодно.
Он нажимает сильнее, и я вскрикиваю. Смесь боли, удовольствия и глубокой тоски вырывается на поверхность. Его рука у моего лица пахнет тем особенным медным привкусом крови.
— Прекрати, — хнычу я.
— Что не так? Ты так долго хотела, чтобы мой член был в твоей пизде, красавица. Боже, должно быть, это было так ужасно для тебя - умолять двух парней, как нуждающаяся сучка.
— Я понимаю, Кай. Ты злишься, — бушую я. — Ты злишься, потому что я подвергла себя опасности, ты злишься, потому что меня влекло к Тэхёну, пока я была с тобой. А теперь представь, что я чувствую, когда понимаю, что наши отношения были основаны только на лжи. Каждый божий день ты лгал мне в лицо. — Я упираюсь руками в столешницу и пытаюсь приподняться, на этот раз сильнее, но он толкает меня обратно, так сильно, что я всхлипываю, когда снова ударяюсь щекой о столешницу.
— Отпусти меня! — Я кричу. — Мы не подходили друг другу. Ты высказал свою точку зрения.
На секунду мне кажется, что он снова собирается сделать что-то ужасное. Ничего не происходит, пока я не чувствую его дыхание на своей щеке. Он слегка ослабляет хватку, и его голос снова звучит ровно.
— Знаешь, что здорово, Нини? — усмехается он мне в ухо, словно готовясь к какой-то пошлой шутке. — Ты так влюблена в Тэхёна... — Я слышу улыбку в его голосе, когда он снова начинает говорить. — ...и он неизбежно разобьёт тебе сердце.
Я издаю бессловесный стон, и он сжимает меня крепче.
— Можно я открою тебе секрет, красавица? — Он не ждёт моего ответа. — Я всё ещё не решил, люблю ли я тебя по-прежнему или хочу причинить тебе настоящую, очень сильную боль за то, что ты меня предала.
— Если ты так сильно хочешь причинить мне боль, зачем ты только что убил кого-то ради меня?
Он сердито ворчит, внезапно отпускает меня и отстраняется. Да, я так и думала, что ему нечего на это ответить.
— Ты больше не будешь искать своего брата, Дженни. Потому что в следующий раз, когда за тобой придёт Волк, я, чёрт возьми, тебя не спасу.
Я поднимаюсь, и мой взгляд падает на пепел в раковине. — Ты всё сжёг, — шепчу я с невероятной грустью.
Он молчит несколько секунд, его тяжёлое дыхание сменяется медленными, спокойными вдохами. Теперь, когда он успокоился, я почти слышу, как он сглатывает, когда я поворачиваюсь к нему со слезами на щеках.
Мы молча смотрим друг на друга, стыдясь того, во что мы превратились. Думаю, он, наверное, думает о том же, о чём и я: как мы могли так ужасно относиться друг к другу? Мы без зазрения совести показали свои худшие стороны и теперь расплачиваемся за это.
— Это нужно было сделать. — Его последние слова едва слышны. — Прости.
Больше нечего сказать, поэтому он медленно разворачивается и выходит из моего дома, огибая кухонный бар и не торопясь направляясь к двери.