Глава 43, в которой Янь Цзысю старается проявить заботу
Шангуань Циннин, как обычно, проснулся позже Янь Цзысю. Он почистил зубы, умылся и, захватив телефон, спустился вниз.
Янь Фэн уже ушёл в школу, Янь Сян тоже куда-то отлучился по делам. В огромном доме остались только он, Янь Цзысю и готовившая для них Чжан Сао.
Когда Шангуань Циннин спустился, Янь Цзысю как раз смотрел телевизор. Увидев его, он на миг растерялся, прочистил горло и спросил:
— Будешь завтракать?
Шангуань Циннин кивнул.
Янь Цзысю велел Чжан Сао накрыть на стол.
Завтрак был простым — каша и маленькие жареные ютяо (п/п: хлебные палочки). Шангуань Циннин ел с большим аппетитом, будто наедался про запас. У Янь Цзысю аппетит оказался не столь хорош: он медленно пил кашу, то и дело украдкой поглядывая на Шангуань Циннина.
Он так часто бросал взгляды, что парень это заметил и спросил:
— Ты чего на меня уставился?
Янь Цзысю пришлось снова смущённо кашлянуть и попытаться сменить тему:
— Чем займёшься сегодня?
— Буду читать, — спокойно ответил юноша. — Мои материалы для вступительного экзамена в аспирантуру ещё не дочитаны.
— Ты всерьёз собираешься поступать в аспирантуру? — удивился Янь Цзысю. — А я думал, ты продолжишь сниматься.
Он посмотрел на Циннина:
— Я ведь раньше говорил: хочу, чтобы ты подписал контракт с моей компанией. Ты разве не хочешь?
Шангуань Циннин на мгновение задумался и ответил:
— Это не мешает друг другу. Я могу сначала поступить в аспирантуру, а когда окончу — если ты всё ещё будешь хотеть, чтобы я подписал контракт с твоей компанией, тогда подпишу и начну сниматься.
Шангуань Циннин в целом не испытывал неприязни к актерской карьере. Когда он только попал в этот мир, ему уже довелось поработать на съемках, а потом он ещё полмесяца участвовал в конкурсе. Так что у него было время понять, что такая профессия ему нравится. Но! Было одно жирное «но»: он не мог смириться с тем, что диплом какого-то там третьеразрядного колледжа останется с ним на всю жизнь. Не то чтобы он презирал такие учебные заведения. Просто когда-то он считался блестящим выпускником, а теперь скатился до совершенно позорного уровня. Пропасть оказалась слишком огромной для него. Шангуань Циннин не мог с этим примириться.
— Мне сначала нужно поступить в аспирантуру, — твёрдо заявил он. — А обо всём остальном будем говорить после экзаменов.
— Хорошо, — Янь Цзысю не стал возражать. Он вспомнил, как Лимон как-то рассказывал ему, что в школе учился отлично. Это, конечно, не вязалось с действительностью — но потом Янь Цзысю подумал о тех почти идеальных контрольных, которые Шангуань Циннин ещё недавно решал у него дома, и решил, что, кто знает, может, так оно и есть.
Теперь он уже не осмеливался с прежней самоуверенностью судить о Шангуань Циннине. Осознание того, что Лимон и Шангуань Циннин — одно и то же лицо, перевернуло с ног на голову всё его прежнее представление о нём. Он смотрел на этого сидящего перед ним человека, и в душе его смешались любопытство и растерянность. Ему нестерпимо хотелось стать к нему чуть ближе, но он совершенно не знал, как это сделать.
Позавтракав, Шангуань Циннин приготовился подняться к себе.
Янь Цзысю увидел, что он уходит, и тоже встал:
— Пойдёшь читать?
— Мм.
— Тогда я пойду с тобой. Составлю компанию.
Шангуань Циннин: ???
Юноша заподозрил, что Янь Цзысю нездоровится:
— Какую ещё компанию? Я читать собрался, а не в кино идти. К чему мне компания?
— Я в школе учился неплохо, — постарался убедить его Янь Цзысю. — Могу помочь, подтянуть тебя по некоторым предметам.
— Не надо, — без колебаний отказался Шангуань Циннин. — Я в школе тоже хорошо учился, в репетиторах не нуждаюсь.
Янь Цзысю: ...
Он на мгновение задумался и спросил:
— А в какой университет и на какую специальность хочешь? Я мог бы заранее связаться с научным руководителем, договориться.
— Нет необходимости, — снова отрезал Шангуань Циннин. — Я уже всё решил. Не нужно тебе об этом заботиться.
Янь Цзысю: ...
Видя его безнадёжную растерянность, Шангуань Циннин участливо посоветовал:
— Ты лучше смотри телевизор. А я пошёл к себе.
Янь Цзысю: ...
Киноимператору оставалось только молча кивнуть. С горечью он подумал, что Шангуань Циннин, кажется, не питает к нему вообще никаких чувств.
Янь Цзысю дождался, пока юноша поднимется наверх, вытащил телефон, переключился на свою тайную учётную запись и отправил сообщение:
Чэнь: «Проснулся?»
Ответ не заставил себя ждать.
Lemon: «Проснулся. Позавтракал. Собираюсь читать.»
Янь Цзысю притворно спросил:
Чэнь: «Читать? Что сегодня?»
Lemon: «Материалы для экзаменов в аспирантуру. Я столько дней не брал их в руки — в командировке был. Надо срочно нагонять.»
Чэнь: «В какой университет хочешь? На какую специальность?»
Шангуань Циннин уселся за письменный стол и начал набирать ответ, тыкая в клавиши пиньиня.
Этот мир в книге явно был сотворён по подобию реального: многие песни, книги, высшие учебные заведения существовали и здесь, и там.
Ещё до своего попадания сюда Шангуань Циннин с радостью обнаружил, что его альма-матер существует и в книжном мире. Поэтому изначально он нацелился сдавать экзамены именно в свой родной университет.
Всё-таки четыре года студенческой жизни там прошли для него счастливо и беззаботно.
Янь Цзысю взглянул на ответ и отметил про себя, что у его маленького Лимона аппетиты ого-го какие высокие: цель — университет из первой пятёрки. Это ж какие амбиции у него!
Он написал:
Чэнь: «Хочешь, я помогу тебе найти научного руководителя по этой специальности?»
Шангуань Циннин отказался:
Lemon: «Не надо. Я сдам на общих основаниях.»
Янь Цзысю забеспокоился:
Чэнь: «Но так же надёжнее, разве нет?»
Lemon: «А-Чень, ты что, сомневаешься в моих силах?»
Янь Цзысю, честно говоря, действительно сомневался. Но говорить такое было никак нельзя — этот поступок гарантированно бы отправил их отношения в локдаун.
Он был достаточно искушён в переговорах, чтобы найти нужные слова:
Чэнь: «Просто я хочу, чтобы у тебя всё было на все сто.»
Lemon: «Не волнуйся. Я справлюсь. Правда.»
Янь Цзысю не мог не волноваться. Но тревога была бесполезна: Шангуань Циннин держался непреклонно, и ему оставалось только уступить.
Он посмотрел на переписку на экране телефона — и странным образом почувствовал горечь от несправедливости. Он спросил Шангуань Циннина вживую — тот ничего не сказал, велел ему смотреть телевизор! Но стоило «Молчанию-золото» спросить — и Шангуань Циннин тут же рассказал всё, да ещё и утешил: «Не волнуйся»!
Какая пропасть в отношении! До чего же несправедливо!
Неужели он, Янь Цзысю, настолько не нравится Шангуань Циннину? Но ведь раньше, когда тот переписывался с «Молчанием», он уже перестал называть его идиотом! Значит, и отношение по идее должно было смягчиться?
Или, может, стоит от лица «Молчание-золото» посоветовать Шангуань Циннину побольше общаться с его «коллегой»?
Янь Цзысю вздохнул. Если бы он только знал, что тот самый «коллега», от которого Лимон должен держаться подальше, — это он сам, с какой стати он ревновал бы и требовал, чтобы Лимон прекратил всякое общение? А теперь пожалуйста: «подальше» действительно стало очень далеко — Шангуань Циннин разве что табличку «Мы не знакомы» на лоб себе не приклеил!
Он ещё размышлял об этой проблеме, когда пришло новое сообщение от Шангуань Циннина:
Lemon: «А-Чэнь, когда мы встретимся? Ты же говорил, встретимся, как только вернемся в наш город».
Янь Цзысю: ...
Охваченный муками совести, Янь Цзысю совсем не рвался на встречу. Он хотел только одного — тянуть время как можно дольше. Встреться они сейчас, при таком отношении Шангуань Циннина к нему их знакомству суждено «погибнуть при первой же встрече».
<п/п: здесь фраза 见光死 — дословно: «при свете умереть». Термин из интернет-культуры, означающий ситуацию, когда виртуальное знакомство или интернет-отношения рушатся в тот самый момент, когда люди встречаются в реальной жизни. Именно эта фраза обыгрывается в оригинальном названии новеллы, которое в буквальном переводе звучит просто бредово... >
Сжав телефон в руке, Яню Цзысю долго колебался, и наконец набрал ответ:
Чэнь: «Придётся подождать несколько дней. У меня внезапно возникли кое-какие дела, нужно срочно их уладить. Как только закончу — встретимся, хорошо?»
Шангуань Циннин с пониманием ответил:
Lemon: «Хорошо. Работа важнее. Занимайся делами. А мне и правда пора читать.»
Чэнь: «Мм.»
Он немного подумал и написал ещё одно сообщение:
Чэнь: «А-Нин, я вот подумал: «Дальний родственник — не ближе соседа». Большую часть времени я не с тобой. Ты один, и друзей у тебя нет. Так что если тебе понадобится помощь того твоего коллеги — обращайся к нему. Не нужно, чтобы из-за меня у тебя что-то шло не так.»
Шангуань Циннин счёл это крайне удивительным. «Молчание-золото» добровольно позволяет ему искать помощи у Янь Цзысю? А ведь раньше так ревновал! Стоило только заикнуться о «коллеге», тут же начинал критиковать его с ледяной усмешкой. А теперь вдруг сам предлагает обращаться — просто уму непостижимо!
Lemon: «Ты что, больше не ревнуешь?»
Lemon: «Странно. Наш А-Чэнь сегодня отчего-то не пьет уксус. Так что же ты тогда будешь употреблять? Соевый соус?»
Янь Цзысю: ...
Интересно, он что, действительно похож на ревнивца?
...Кажется, немножко похож...
Чэнь: «Я ведь не только ревностью питаюсь.»
Lemon: «Ну да. Ещё ты умеешь говорить таким тоном, что можно не покупать холодильник»
Янь Цзысю: ...
Lemon: «Ха-ха-ха-ха! Да шучу я. Всё в порядке. Думаю, мне вряд ли понадобится к кому-то обращаться за помощью. Так что ты не волнуйся.»
Чэнь: « Так ты обратишься к своему коллеге, если понадобится?»
Lemon: «А-Чэнь, ты меня проверяешь?»
Янь Цзысю: ... Вот уж нет!
Чэнь: «Нет. Просто я считаю: «Лучше иметь много друзей, чем много врагов». Поэтому я хочу, чтобы у тебя было побольше друзей.»
Шангуань Циннин не ожидал от него таких слов. Задумавшись на мгновение, он ответил:
Lemon: «Не волнуйся. Я не стану наживать себе лишних врагов. Ты обо мне слишком не тревожься.»
Янь Цзысю понимал, что не получил от него твёрдого обещания, но и слишком зацикливаться на этой теме не решался — боялся, как бы Шангуань Циннин чего не заподозрил. Поэтому он написал только:
Чэнь: «Ну ладно. Позаботься о себе как следует.»
Lemon: «Мм.»
Закончив переписку, Шангуань Циннин снова взялся за книги. А Янь Цзысю сидел на диване. Телевизор смотреть не хотелось, голова была забита лишь одной мыслью: что же ему делать дальше?
В половине одиннадцатого Шангуань Циннин все еще читал. В это время он услышал стук в дверь, и в следующую секунду дверь отворилась. Вошёл Янь Цзысю.
Шангуань Циннин удивлённо поднял бровь:
— Ты по делу?
— Чжан Сао помыла виноград. Принёс тебе немного.
Шангуань Циннин выдавил «оу» и сказал:
— Спасибо.
Янь Цзысю поставил виноград на письменный стол, бросил взгляд на раскрытую книгу и спросил:
— Как успехи? Трудно?
— Умеренно.
Янь Цзысю кивнул.
Шангуань Циннин снова посмотрел на него с недоумением:
— Ещё что-то?
— Что ты хочешь на обед?
— Да что угодно.
— Что значит «что угодно»?
Шангуань Циннин вынужден был ответить определённее:
— Хочу свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе. И рис.
— Хорошо.
— Ещё что-то?
Янь Цзысю: ...
Он и сам понимал, что больше придумать нечего.
— Тогда ты пока читай. Как будет готов обед, я тебя позову.
Шангуань Циннин кивнул и перестал обращать на него внимание.
У Янь Цзысю разболелась от мыслей голова. Как же ему сделать так, чтобы Шангуань Циннин хоть чуточку стал к нему теплее?
Вскоре Янь Цзысю специально поднялся позвать Шангуань Циннина вниз.
— Не хочешь немного отдохнуть после еды? Посмотрим вместе кино.
Шангуань Циннин: ????
Он молча посмотрел на Янь Цзысю. Тот сегодня какой-то особенно странный. Кино? И ещё «вместе»? И что же они будут смотреть вдвоём?
Когда он смотрит кино один — это называется отдыхом. А когда они смотрят кино вдвоём — это называется «искать от скуки на задницу приключений»!
— Нет уж, пожалуй. Мне нужно читать.
— Помни о балансе работы и отдыха. Нужно давать себе возможность отдыхать.
— Ага.
Чжан Сао накрыла на стол. Янь Цзысю и Шангуань Циннин сели, она разложила по тарелкам рис и вышла.
Шангуань Циннин опустил голову и спокойно принялся за еду. Он уже почти закончил, как вдруг увидел, что Янь Цзысю кладёт ему в тарелку еще кусочек рёбрышка.
Шангуань Циннин: ????
Янь Цзысю спокойно заметил:
— Ты ведь это хотел? Ешь побольше.
Шангуань Циннин посмотрел на ребрышко, которое тот положил ему в тарелку, и на душе у него стало как-то странно.
Янь Цзысю поторопил:
— Ешь же.
Шангуань Циннин молча принялся за еду.
Покончив с одним кусочком, он переключился на другие блюда. Но не прошло и минуты, как Янь Цзысю снова подложил ему ребрышко.
Шангуань Циннин не выдержал:
— Что с тобой сегодня? Если у тебя есть дело — говори прямо. Не занимайся всей этой ерундой.
— Никакого дела нет, — ответил Янь Цзысю, глядя на него. — Просто дедушки нет рядом, так что я отвечаю за то, чтобы заботиться о тебе.
— Не надо этого, — отрезал Шангуань Циннин. — Я способен сам о себе позаботиться, и в твоем внимании не нуждаюсь.
Янь Цзысю мягко произнёс:
— Нин-Нин, я...
— Погоди, — перебил его Шангуань Циннин. — Ты как меня назвал?
Он отложил палочки для еды, чувствуя предельную неловкость.
— Янь Цзысю, не надо так. Можешь звать меня по имени или по фамилии — как угодно. Но не начинай вдруг вот так нежничать. Мне очень странно, понимаешь? Веди себя как обычно и не притворяйся, что мы закадычные друзья.
Янь Цзысю: ...
Сердце мужчины разрывалось от отчаяния. Какое ещё «не притворяйся»? Они же на самом деле очень хорошо знакомы! Спать в одной постели — это разве не подразумевает знакомство?!