Я плюс киноимператор - это просто катастрофа!

— Конечно нет. Просто Ци Хун раньше уже подвозил меня.

— И я тебя подвозил.

— Это другое.

— Чем же это другое?

Шангуань Циннин посмотрел на него:

— А ты помнишь, кто ты? Император кино, трёхкратный лауреат «Сань Цзинь»! На тебя столько глаз смотрит! Если меня заметят в машине с Ци Хуном, внимания будет всё-таки поменьше, чем если бы меня увидели с тобой.

<П/п: «Сань Цзинь» - «三金影帝» (сокр. от «Три золотые награды») —неформальное почётное звание в китайском кинематографе. «Тремя золотыми» называют три главные кинопремии китайскоязычного мира: «Золотой петух» (материковый Китай), «Золотая лошадь» (Тайвань) и «Золотая статуэтка» (Гонконг). Актер, получивший все три, считается элитой актёрского цеха.>

Шангуань Циннин принялся его уговаривать:

— Вообще-то, я могу и на такси доехать, правда. Я же не пьяный.

Янь Цзысю: ...

Ци Хун, вернувшись из туалета, спросил их:

— Ну что, едем?

— Езжайте, — ответил Янь Цзысю, бросив на него взгляд. — Ты отвечаешь за то, чтобы Шангуань Циннин доехал до отеля без приключений.

— Договорились, — Ци Хун по-дружески обнял юношу за плечи. — Пошли, Сяо НинНин.

Шангуань Циннин помахал Янь Цзысю на прощание рукой и вместе с Ци Хуном направился к лифту.

Янь Цзысю смотрел им вслед и размышлял: может, он слишком холоден с Шангуань Циннином? Почему тот готов ехать с едва знакомым Ци Хуном, но не с ним?

В конце концов, они знакомы дольше, чем с Ци Хуном.

— Скажи, я выгляжу менее дружелюбным, чем Ци Хун? — спросил Янь Цзысю у ассистента.

Ассистент посмотрел на него и подумал: «Это же очевидно! И вы ещё спрашиваете?» Но, разумеется, вслух сказал другое:

— С чего вы взяли? Сразу видно, что вы, старший брат Янь, человек доброго нрава.

Янь Цзысю многозначительно посмотрел на него, отчего ассистенту стало немного не по себе, и только после этого направился к лифту.

Шангуань Циннин был в прекрасном расположении духа. Вернувшись в отель, он сразу же позвонил «Молчанию-золото».

Тот не ответил, и тогда Шангуань Циннин, опустив имена, отправил ему сообщение с рассказом о сегодняшних событиях, чтобы друг его тоже похвалил.

Ждать пришлось недолго — «Молчание-золото» перезвонил:

— Тебя оценили?

— Ага. Я сдал свой план, и начальник сказал, что я отлично поработал, даже выдал премию.

— Это замечательно, — ответил Янь Цзысю, закрывая дверь и направляясь в спальню.

— Поэтому я сегодня особенно счастлив. Ещё мои коллеги устроили ужин в честь этого события, ха-ха-ха.

— Этот твой коллега тоже был? — с подозрением спросил Янь Цзысю.

— Был, но ты не волнуйся, я с ним почти не разговаривал. И когда он предлагал меня подвезти, я отказался.

— Он ещё и подвезти пытался? — фыркнул Янь Цзысю. — Он еще не оставил свои замыслы?

<П/п: здесь выражение «贼心不死» (досл. «воровское сердце не умерло») —человек не оставил своих намерений (обычно неблаговидных), продолжает лелеять надежду или вынашивать планы.>

— Ему просто было по пути. У меня же нет машины.

— В следующий раз я подарю тебе машину, — без колебаний заявил Янь Цзысю. — Посмотрим, какой у него тогда найдётся предлог.

Шангуань Циннин: ...

Парень впервые понял, что значит выражение «швыряться деньгами как грязью».

— У меня, кстати, и квартиры нет... — добавил он.

Янь Цзысю нахмурился:

— Разве? У тебя ведь есть квартира, которую оставил отец. И довольно большая.

— Ого, — протянул Шангуань Циннин. — А ты оказывается помнишь! А я уж думал, ты теперь ослеплён любовью и ничего не помнишь, только и знаешь, что дарить мне всё, чего у меня нет.

Янь Цзысю усмехнулся. Он находил все это очень забавным:

— Если бы А-Нин действительно этого хотел, я бы, конечно, квартиру тоже бы подарил.

— А ещё я хочу космическую станцию, чтобы взлететь в небеса и встать плечом к плечу с солнцем, — рассмеялся Шангуань Циннин. — Не думай постоянно о том, чтобы дарить мне подарки. Если вдруг я окажусь мошенником, украду твои деньги и сбегу, ты останешься и без денег, и без меня.

— Раз уж ты хочешь украсть мои деньги, как насчет того, чтобы заодно украсть и меня самого? — с улыбкой спросил Янь Цзысю.

Шангуань Циннин: ??? Его собеседник вдруг внезапно перестал комплексовать по поводу своей внешности?

— Ты же сам говорил, что у тебя некрасивое лицо. Зачем же мне тогда тебя красть?

— Лицо у меня обычное, зато фигура хорошая. Всё равно, когда свет выключат, лица не разглядишь, зато сможешь оценить моё водительское мастерство.

Шангуань Циннин: !!!

— Как ты можешь вот так сразу переходить к «водительскому мастерству»?! Смотри, колеса поотлетают!

< П/п: в китайском интернет-сленге глагол «开车» (вести машину) используется как эвфемизм для сексуальных отношений.>

— Говорю как есть.

— Замолчи! — Шангуань Циннин слегка покраснел. — Фу, как грязно! Грязно, грязно! Смотри, я на тебя пожалуюсь!

<П/п: здесь игра слов: «你太污污污了» — слово «污» (грязный, непристойный) повторяется трижды, что имитирует звук мигалки полицейской машины («у-у-у»)>

— Тогда тебе же придётся меня выручать из полицейского участка. Столько хлопот...

— Я и не подумаю тебя выручать. Я просто сбегу с твоими деньгами.

Янь Цзысю тихо рассмеялся:

— Откуда у тебя деньги? У тебя есть только мои часы. Этого слишком мало. Награбишь побольше — тогда и сбегай.

Шангуань Циннин почувствовал, как у него заалели уши от этого смеха, и спросил:

— Мы завтра встретимся? Я, наверное, через несколько дней уже уеду.

— Давай встретимся, — ответил Янь Цзысю. — Я тоже освободился. Как раз смогу побыть с тобой.

— Тогда снова в восемь вечера.

— Хорошо.

Шангуань Циннин остался доволен.

Они ещё немного поболтали, и вскоре юноша лёг спать.

На следующее утро Шангуань Циннин встал и сдал номер — конкурс закончился, и программа больше не предоставляла участникам гостиницу.

Он решил поискать отель поближе к «Цзинлаю» — так удобнее будет встречаться с «Молчанием-золото».

— Я сдал номер, — сообщил Шангуань Циннин Янь Цзысю по телефону, уже садясь в машину.

Мужчина посмотрел на часы:

— Так рано...

— Номер надо было освободить до двенадцати часов дня. Я хочу погулять по городу, вот и сдал пораньше.

— Значит, домой пока не собираешься? — спросил Янь Цзысю.

— Пока нет, — Шангуань Циннин посмотрел в окно. — Я редко бываю в этих краях, хочу сначала посетить достопримечательности, а потом уже вернуться.

— И где ты остановишься?

— Ещё не решил. Как решу — скажу. Но ты не волнуйся, я погуляю и поеду домой, не нужно обо мне заботиться.

Слушая его, Янь Цзысю почувствовал, что между ними всё ещё есть какая-то отчуждённость.

Хотя этого не должно было быть.

Он познакомился с ним первым из всего нынешнего окружения. Шангуань Циннин даже жил у него дома, а во время конкурса был его подопечным. И что в итоге? После всего этого он оказался от него даже дальше, чем Ци Хун.

Теперь Шангуань Циннин съехал, не сообщая, где будет жить, да ещё и просит не волноваться — это же совершенно никуда не годится!

— Я забронирую тебе отель, а ты прямо сейчас поезжай туда и заселяйся.

— Не надо, — отказался Шангуань Циннин. — В этом нет никакой необходимости.

— Причем здесь необходимость? Ты в чужом городе, из знакомых у тебя только я. Если я не позабочусь о тебе, мой дедушка мне потом голову открутит.

— Правда, не надо, — Шангуань Циннин совсем не хотел принимать помощь. — У меня здесь есть ещё один друг, так что если что — он поможет.

— У тебя здесь есть друг? — удивился Янь Цзысю. — Кто? Тоже из нашей сферы?

— Нет, он из другой отрасли, ты его не знаешь. Хороший человек.

— Вот как? — Янь Цзысю отнёсся к этому с сомнением.

Шангуань Циннин кивнул:

— Так что не волнуйся. Я пошёл гулять, пока-пока.

Он повесил трубку.

Янь Цзысю посмотрел на телефон. На душе у него возникло неприятное чувство.

Шангуань Циннин предпочитает остановиться у своего здешнего друга, а не в одной гостинице с ним? Что это значит? Он настолько его избегает?

Вначале их общение действительно было не очень гладким, но потом он ведь изменил о нём мнение и на протяжении всего конкурса всячески поддерживал. Неужели после всего этого они даже друзьями не стали?

Нет, даже не то, что не стали — Шангуань Циннин ведёт себя так, будто он ему совершенно безразличен.

Янь Цзысю задумался и вдруг осознал: сегодня Шангуань Циннин впервые позвонил ему. До этого звонил только он сам, Шангуань Циннин — ни разу!

Более того, номер телефона парня он добыл через Сян Чэнхуна, и у них до сих пор нет WeChat друг друга. Парадоксально, но они, хоть и знакомы уже довольно давно, до сих пор до сих пор не обменялись контактами в WeChat!

Значит, он Шангуань Циннину действительно совершенно не интересен.

Теперь Янь Цзысю поверил, что юноша к нему ничего не чувствует. С той минуты, как исчезла вся мишура, связанная с его статусом знаменитости, он в глазах Шангуань Циннина — ничто. Даже другом быть ему и то лень.

Янь Цзысю вздохнул и вдруг почувствовал себя почти жалким.