«СЕРИЯ 17 - ВОЗВРАЩЕНИЕ ТЕНИ»
Сцена 136
Горы Сюаньлин. Утро.
Туман покрывает горные тропы.
Ли Янь (Чжао Лусы), Шэнь Юэ (Бай Лу), Ху (Динь Юньси), Сю Нин (Ао Жуй Пэн) и Фань Ло (Дэн Вэй) продолжают путь к вершине.
Ли Янь идёт молча, крепко сжимая рукоять меча.
---
Шэнь Юэ (Бай Лу) замечает её взгляд.
- Ты всё ещё думаешь о нём?
---
Ли Янь опускает глаза.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Он спас меня...
- И каждый раз, когда мне грозит опасность, он стоит передо мной.
---
Шэнь Юэ мягко смотрит на сестру.
---
Шэнь Юэ (Бай Лу)
- Он всегда был рядом с тобой.
---
Фань Ло (Дэн Вэй), идущий впереди, слышит их разговор, но ничего не говорит.
---
Сцена 137
Горная тропа.
Внезапно Фань Ло останавливается.
Все смотрят на него.
---
Ху (Динь Юньси)
- Что случилось?
---
Фань Ло смотрит назад.
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Кто-то идёт за нами.
---
Сю Нин (Ао Жуй Пэн) кладёт руку на меч.
---
Сю Нин (Ао Жуй Пэн)
- Солдаты Сун Чжи?
---
Фань Ло качает головой.
---
- Нет.
---
Пауза.
---
- Один человек.
---
Сцена 138
Лес у подножия гор.
Снег хрустит под ногами.
Человек в тёмной одежде идёт через лес.
Его лицо измучено.
---
Это Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).
---
Он останавливается, опираясь на дерево.
Его рана снова открывается.
---
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь)
(тихо)
- Ли Янь...
---
Он продолжает идти.
---
Сцена 139
Горная стоянка.
Ли Янь ночью не может уснуть.
Она сидит у костра.
В руках у неё старая вещь Лунь Ци.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
(тихо)
- Ты обещал, что не оставишь меня...
---
В этот момент она слышит звук ветки.
Она резко встаёт.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Кто там?!
---
Из тени выходит человек.
---
Она замирает.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Лунь Ци...
---
Сцена 140
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) смотрит на неё.
В его глазах облегчение.
---
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь)
- Принцесса...
---
Он пытается сделать поклон, но теряет силы.
---
Ли Янь подбегает к нему и поддерживает.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Ты ранен! Почему ты пришёл?!
---
Лунь Ци смотрит на неё.
---
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь)
- Потому что я должен был быть рядом.
---
Её глаза наполняются слезами.
---
Сцена 141
Фань Ло (Дэн Вэй) выходит из-за деревьев.
Он смотрит на Лунь Ци спокойно.
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Ты должен был отдыхать.
---
Лунь Ци поднимает взгляд.
---
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь)
- А ты должен был защищать её.
---
Напряжение между ними.
---
Ли Янь смотрит на обоих.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Хватит.
---
Она становится между ними.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Сейчас нам нужно не сражаться друг с другом.
- Нам нужно остановить Сун Чжи.
---
Сцена 142
Дворец Сун Чжи. Ночь.
Сун Чжи (Лю Нин) получает сообщение.
---
- Господин... Лунь Ци жив.
---
Тишина.
---
Сун Чжи медленно улыбается.
---
Сун Чжи (Лю Нин)
- Значит...
- Он снова выбрал её.
---
Он берёт меч.
---
Сун Чжи (Лю Нин)
- Тогда я заберу их всех вместе.
---
Камера приближает его холодный взгляд.
---
СЦЕНА 143
ЛАГЕРЬ В ГОРАХ СЮАНЬЛИН - НОЧЬ
Тихая ночь.
Все спят, кроме Ли Янь (Чжао Лусы).
Она сидит у костра и смотрит на пламя.
Ветер слегка развевает её волосы.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Почему я всё время чувствую, что всё ещё могу потерять кого-то...
---
Позади неё слышатся шаги.
Она оборачивается.
Это Фань Ло (Дэн Вэй).
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Ты тоже не спишь?
---
Ли Янь слегка улыбается.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- После всего, что произошло... сложно закрыть глаза.
---
Фань Ло садится рядом с ней у костра.
Некоторое время они молчат.
Только звук огня нарушает тишину.
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Когда я впервые увидел тебя маленькой девочкой...
- Ты всегда была такой же.
---
Ли Янь удивлённо смотрит на него.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Такой же?
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Упрямой.
- Всегда пыталась защитить других, даже когда сама была в опасности.
---
Она тихо смеётся.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- А ты всегда был рядом?
---
Фань Ло смотрит на огонь.
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Да.
- Просто ты не знала.
---
Ветер становится сильнее.
Фань Ло замечает, что Ли Янь замёрзла.
Он снимает свой плащ и аккуратно кладёт ей на плечи.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Фань Ло...
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Не простужайся.
- Ты больше не должна проходить через всё одна.
---
Камера приближает их взгляды.
---
СЦЕНА 144
ЛАГЕРЬ - НОЧЬ
На расстоянии стоит Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).
Он проснулся и вышел из шатра.
Увидев у костра Ли Янь (Чжао Лусы) и Фань Ло (Дэн Вэй), он останавливается.
Его взгляд становится тяжелее.
---
Фань Ло замечает его.
На несколько секунд между ними встречаются взгляды.
---
Фань Ло смотрит на Ли Янь (Чжао Лусы).
В его глазах появляется решимость.
Он резко приближается к ней и целует её.
---
Камера приближает взгляд Ли Янь (Чжао Лусы).
Она замирает от неожиданности.
Не отталкивает его, но и не отвечает.
---
Через несколько секунд Фань Ло отстраняется.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
(растерянно)
- Фань Ло...
---
Он смотрит прямо ей в глаза.
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Прости.
- Я больше не могу скрывать.
---
Он переводит взгляд на Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).
---
Фань Ло (Дэн Вэй)
- Я влюбился в тебя, Ли Янь.
---
Тишина.
---
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) стоит неподвижно.
Он ничего не говорит.
Только смотрит на них.
---
Ли Янь замечает его взгляд.
Её лицо меняется.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Лунь Ци...
---
Но он уже отворачивается.
---
СЦЕНА 145
ЛЕС У ЛАГЕРЯ - НОЧЬ
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) идёт один среди деревьев.
Его лицо холодное, но в глазах боль.
---
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь)
(тихо)
- Я всего лишь слуга...
- Я не должен забывать своё место.
---
Он закрывает глаза.
---
В этот момент позади слышатся шаги.
---
Ли Янь (Чжао Лусы) выбегает из лагеря.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Лунь Ци!
---
Он останавливается.
Но не оборачивается.
---
Она подходит ближе.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Почему ты ушёл?
---
Лунь Ци молчит.
---
Камера приближает его сжатый кулак.
---
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь)
- Принцесса...
- Вам не нужно объяснять мне ничего.
---
Ли Янь смотрит на него с болью.
---
Ли Янь (Чжао Лусы)
- Но я хочу объяснить.
---
Он медленно поворачивается к ней.
---
Камера приближает их взгляды.
Музыка становится напряжённой.
---
Конец 17 серии