«СЕРИЯ 5 ВЫХОД ИЗ ТЬМЫ»
СЦЕНА 24
Холодная улица, дорога в горы
[Ли Янь (Чжао Лусы) идёт по холодной ветреной улице вместе с Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь). Ветер не стихает, их плащи развеваются. Впереди виднеются горы.]
[Вдалеке появляется шатёр, освещённый огнём.]
Они переглядываются и ускоряют шаг.
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь), стой! А вдруг это ловушка! - кричит вслед Ли Янь (Чжао Лусы).
Но Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) не останавливается.
---
СЦЕНА 25
Шатёр в горах
[Подойдя к шатру, Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) резко останавливается. Полог приоткрывается. Из шатра выходит мужчина. Камера приближает их взгляды.]
Наследный принц! - восклицает Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь), узнав его.
[Мужчина переводит взгляд на Ли Янь (Чжао Лусы) и внезапно подбегает к ней.]
Это Чжао Мин (Ли Хунъи) - Ли Хунъи.
Принцесса, вы в порядке?! - кричит Чжао Мин (Ли Хунъи) с беспокойством.
[Ли Янь (Чжао Лусы) замирает. В её глазах - удивление. Перед ней стоит тот самый юноша, которого она знала в детстве.]
Наследный принц... - тихо произносит Ли Янь (Чжао Лусы).
[Камера приближает её взгляд - в нём воспоминания о прошлом.]
[Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) подходит ближе, аккуратно, но твёрдо убирает руку Чжао Мина (Ли Хунъи) от принцессы.]
Чжао Мин (Ли Хунъи) резко смотрит на него.
- Как ты смеешь меня трогать?! - восклицает он, гневно расширив глаза.
- Простите мою дерзость, - спокойно отвечает Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь). - Но принцесса напугана. После того как потеряла отца... и увидела, как убили Императора, обвинив её в покушении на престол.
[Повисает напряжённая тишина.]
В этот момент к Ли Янь (Чжао Лусы) подбегает маленькая девочка, берёт её за руку и тянет к огню.
---
СЦЕНА 26
Лагерь за шатром
[За шатром раскинулся лагерь: множество палаток, горит огромный костёр. Люди жарят мясо, поют песни, дети смеются.]
Ли Янь (Чжао Лусы) оглядывается вокруг с удивлением.
- Это же жители, которые потеряли свои дома... переселенцы! - восклицает она.
[К ней подходит Чжао Мин (Ли Хунъи) с мягкой улыбкой.]
- Я спас их, - говорит он спокойно. - Ведь я наследник короля Чжао.
[Ли Янь (Чжао Лусы) поворачивается к нему и делает лёгкий поклон.]
Камера приближает их лица.
[Верхняя камера переводит фокус на Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь). Его лицо холодное, взгляд направлен на Чжао Мина (Ли Хунъи). Огонь костра отражается в его глазах.]
[Музыка становится напряжённой.]
СЕРИЯ 5
ВЫХОД ИЗ ТЬМЫ
---
СЦЕНА 27
Лагерь переселенцев, ночь
[Огромный костёр пылает. Люди смеются и поют, но между Ли Янь (Чжао Лусы), Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) и Чжао Мином (Ли Хунъи) ощущается напряжение.]
Чжао Мин (Ли Хунъи) делает шаг ближе к Ли Янь (Чжао Лусы).
- Я искал вас повсюду. После той ночи во дворце... я думал, что вы мертвы.
[Ли Янь (Чжао Лусы) опускает взгляд.]
- В ту ночь погиб мой отец... и Император. А меня обвинили в предательстве.
- Я не верю в это, - твёрдо говорит Чжао Мин (Ли Хунъи). - Вы не способны на такое.
[Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) наблюдает молча.]
- Верить мало, - холодно произносит Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь). - Двор уже вынес приговор. За ней охотятся.
Чжао Мин (Ли Хунъи) переводит взгляд на него.
- И всё же ты её защищаешь. Кто ты ей?
[Камера приближает лицо Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).]
- Тот, кто не предаст. - прошептал он.
[Ли Янь (Чжао Лусы) поднимает глаза. В её взгляде - благодарность и тревога.]
---
СЦЕНА 28
У костра, позже
[Лагерь постепенно стихает. Дети засыпают. Вдалеке слышен вой ветра.]
Чжао Мин (Ли Хунъи) сидит напротив Ли Янь (Чжао Лусы).
- У меня есть люди. Если вы останетесь здесь, никто вас не тронет.
- Вы хотите спрятать меня? - тихо спрашивает Ли Янь (Чжао Лусы).
- Я хочу вернуть вам ваше имя. - сказал наследный принц решительно.
[Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) резко поднимается.]
- Это опасно. Если станет известно, что наследный принц укрывает обвинённую в заговоре... начнётся война.
Чжао Мин (Ли Хунъи) встаёт ему навстречу.
Значит, начнётся.
[Между ними - напряжённая тишина. Искры от костра поднимаются в небо.]
---
СЦЕНА 29
Край лагеря, поздняя ночь
[Ли Янь (Чжао Лусы) стоит одна у края лагеря, глядя в сторону гор.]
К ней подходит Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).
- Вы ему доверяете? - спросил он с недовольством.
- Я знала его ещё мальчиком, - отвечает она. - Тогда он был добрым.
- Люди меняются, когда получают власть. - сказал Лунь Ци ( Жэнь Цзя Лунь)
[Она смотрит на него.]
- А ты изменился, Лунь Ци? (Жэнь Цзя Лунь) - спросила принцесса.
Он молчит. Огонь отражается в его глазах.
Если ради вас - да. - сказал он решительно.
[Музыка становится мягче.]
Камера поднимается вверх - лагерь среди гор, пламя костра, холодная ночь.
За кадром:
- Иногда, чтобы выйти из тьмы, нужно довериться тем, кто стоит на грани света и тени.
--------
СЦЕНА 29
ГОРЫ. НОЧЬ. ПЕРЕД ШАТРОМ.
[Ветер бушует. Метель кружит вокруг. Плащи Ли Янь (Чжао Лусы) и Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) развеваются на ветру.]
Ли Янь (Чжао Лусы) смотрит на Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) с непониманием и болью.
- Ты служишь мне и моему погибшему отцу с самого детства. Ты потерял родителей в пожаре... и мой отец принял тебя.
[Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) медленно поворачивает голову.]
Камера ПРИБЛИЖАЕТ их взгляды.
- Что ты чувствуешь ко мне? - тихо спрашивает Ли Янь (Чжао Лусы).
[Её слова трижды эхом звучат в голове Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).]
Музыка становится мягче.
- Принцесса... я не смею думать о чём-то большем. Я всего лишь слуга! - резко отвечает Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь), нервно кланяясь.
Ли Янь (Чжао Лусы) пристально смотрит ему в глаза.
- Ты знаешь меня больше, чем Чжао Мин (Ли Хунъи). Императора больше нет... и я уже не та принцесса.
[Ветер усиливается.]
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) сжимает кулаки.
- Не говорите так! Я найду способ вернуть ваше имя. Вы снова станете беззаботной принцессой!
[Ли Янь (Чжао Лусы) подходит ближе. Нежно гладит его по голове.]
- Если бы наши статусы не отличались... ты бы открылся мне?
Камера ПРИБЛИЖАЕТ лицо Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).
- Может быть... - шепчет он и уходит.
[Музыка усиливается.]
Ли Янь (Чжао Лусы) догоняет его и обнимает со спины.
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) замирает, дрожит.
- Лунь Ци... я нравлюсь тебе?
[Слова повторяются в его голове.]
Он резко поворачивается. В глазах - боль.
- Даже если это так - нам не по пути! Император умер, но ты всё равно принцесса!
- Почему ты не можешь открыться?! - сдерживая слёзы, кричит Ли Янь (Чжао Лусы).
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) с горькой улыбкой:
- Ты будущая жена Чжао Мин (Ли Хунъи). Ваши отцы заключили договор. Когда тебе исполнится двадцать - ты выйдешь за него. Наследный принц любит тебя.
[Ли Янь (Чжао Лусы) поражена.]
- Но я не люблю его... Ты мне нравишься.
[Камера ПРИБЛИЖАЕТ глаза Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь).]
- Я сделаю вид, что ты этого не говорила. Забудем этот разговор.
Он уходит.
[Слёзы катятся по щекам Ли Янь (Чжао Лусы).]
---
СЦЕНА 30
ШАТЁР. ГЛУБОКАЯ НОЧЬ.
[Ли Янь (Чжао Лусы) крепко спит. Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) караулит снаружи.]
Он осторожно входит в шатёр.
Камера ПРИБЛИЖАЕТ их.
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) тихо садится рядом, укрывает её одеялом, осторожно убирает прядь волос с её лица.
Камера ПРИБЛИЖАЕТ его сдержанный взгляд.
Он резко убирает руку, сжимая её в кулак.
Шёпотом:
- Ли Янь... не волнуйся. Я никому не позволю тебя обидеть.
[Воспоминания вспыхивают в его сознании - слова принцессы.]
Он тихо берёт её за руку.
В этот момент занавес шатра резко распахивается.
Входит Чжао Мин (Ли Хунъи).
Он грубо вытаскивает Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) наружу.
- Что это значит?! Раб влюбился в принцессу?!
Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) поднимается, холодный взгляд.
- Ты сам видел. К чему тогда вопросы?
Чжао Мин (Ли Хунъи) в гневе бьёт его в живот.
- Не забывай! Император и мой отец подписали договор! Через год Ли Янь (Чжао Лусы) станет моей женой!
[Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) падает на колени, пытаясь подняться.]
Из шатра выбегает Ли Янь (Чжао Лусы).
- Я расторгаю договор! Мой отец умер. Как принцесса - я имею право его аннулировать!
Чжао Мин (Ли Хунъи) ошеломлён.
- Почему? Я вам противен?
[Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) едва держится на ногах.]
Ли Янь (Чжао Лусы) помогает ему подняться.
- Простите, принц Чжао Мин (Ли Хунъи). Я не люблю вас. И почти не знаю.
Она смотрит прямо в его глаза.
- Договор уже сожжён. Пока вы были заняты, я пробралась в ваш шатёр и уничтожила его.
[Тишина. Ветер шумит в горах.]
Ли Янь (Чжао Лусы) уводит Лунь Ци (Жэнь Цзя Лунь) обратно в шатёр.
Перед тем как скрыться, она произносит:
- Завтра я уйду. И больше не побеспокою вас, принц Чжао Мин (Ли Хунъи).
[Чжао Мин (Ли Хунъи) остаётся один среди метели.]
Музыка достигает пика драмы.
Конец 5 серии